Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary


 

Herramientas reacondicionadas.



#14 << Previous Page - Page #15 - Next Page >> #16


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | -
English   + Español
Mechanical seal. ( Mechanical Engineering ) Mechanical assembly that forms a leakproof seal between flat, rotating surfaces to prevent high-pressure leak-age. Retén mecánico ( Ingeniería mecánica ) Un conjunto mecánico que forma un retén a prueba defugas entre superficies planas giratorias, para evitar las fugas a alta presión
Mechanical separation. ( Mechanical Engineering ) A group of industrial operations by means of which particles of solid or drops of liquid are removed from a gas or liquid, or are separated into individual fractions, or both, by gravity separation (settling), centrifugal action, and filtration. Separación mecánica . ( Ingeniería mecánica ) Un conjunto de operaciones industriales por medio de las cuales las particu las sólidas o gotas de líquido se separan de un gas o líquido, o se separan en fracciones individuales, o en ambas formas, por medio de separación por gravedad (sedimentación), acción centrífuga y filtración
Mechanical setting. ( Mechanical Engineering ) Producing bits by setting diamonds in a bit mold into which a cast or powder metal is placed, thus embedding the diamonds and forming the bit crown; opposed to hand setting. Also known as cast setting; machine setting; sinter setting. Engaste mecánico. ( Ingeniería mecánica ) Producción de barrenas engastando diamantes en un molde de barrenas destinado a metal fundido o en polvo, de modo que los diamantes quedan embebidos formando la corona de la barrena; al contrario que el engaste manual. También se conoce como engaste en fundición; engaste por mecanización; engaste en sinterización
Mechanical shaker, mecanoagitador
Mechanical shovel. ( Mechanics ) A loader limited to level or slightly graded drivages; when full, the shovel is swung over the machine, and the load is discharged into containers or vehicles behind . Pala mecánica ( Mecánica ) Cargadora para niveles y transportes ligeros; una vez llena la pala se hace oscilar por encima de la máquina para descargar su contenido en depósitos o vehículos situados detrás de la misma .

Fig.: Mechanical shovel

Mechanical spring, muelle mecánico . ( Ingeniería mecánica ) See: Spring
Mechanical stoker, cargador, alimentador mecánico
Mechanical storage, acumulación mecánica
Mechanical stress, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) esfuerzo mecánico
Mechanical template (photogrammetry), plantilla mecánica
Mechanical torque converter. ( Mechanical Engineering ) A torque converter, such as a pair of gears, that transmits power with only incidental losses. Convertidor de par mecanico .( Ingeniería mecánica ) Un convertidor de par, tal como un par de engranajes que transmite potencia con únicamente las pérdidas eventuales
Mechanical turbulence, ( Meteorology - Meteorología ) turbulencia secundaria en formación
Mechanical units. ( Mechanics ) Units of length, time, and mass, and of physical quantities derivable from them. Unidades mecánicas . ( Mecánica ) Unidades de longitud, tiempo y masa, y las cantidades físicas que proceden de ellas
Mechanical vibration. ( Mechanics ) The continuing motion, often repetitive and periodic, of parts of machines and structures. Vibración mecánica . ( Mecánica ) Movimiento, normalmente no provocado y por lo general indeseable de partes o piezas de máquinas y estructuras
Mechanical work, trabajo motor
Mechanical, mecánico (adjetivo) ; electro mechanical , electromecánico.
Mechanicalization, mecanización.
Mechanically operated valve, válvula con mando mecánico
Mechanically operated, con mando mecánico
Mechanically, mecánicamente
Mechanics of materials, resistencia de materiales
Mechanics, Mecánica (ciencia), Rama de la física cuya finalidad es formular reglas generales para predecir el comportamiento de un sistema físico bajo la influencia de cualquier tipo de interacción con su entorno; abstract mechanics,   mecánica racional; celestial mechanics, mecánica celeste; fluid mechanics, mecánica de fluidos; precision mechanics, mecánica de precisión; quantum mechanics, mecánica cuántica; soil mechanics, mecánica del suelo; wave mechanics, mecánica ondulatoria .

Mechanisation, Mecanización.
Mechanised, Mecanizado
Mechanism. ( Mechanical Engineering ) That part of a machine which contains two or more pieces so arranged that the motion of one compels the motion of the others. Mecanismo, ( Ingeniería mecánica ) Aquella parte de una máquina que contiene dos o más piezas dispuestas de forma tal que el movimiento de una de ellas produce el movimiento de las otras; change over mechanism, mecanismo de cambio (motor de aceite); controlling mechanism, dispositivo de reposición (ferrocarril); feed mechanism, mecanismo de avance (máquinas-herramientas ); flexible wire mechanism, transmisión por hilos flexibles.
Mechanization, mecanización
Mechanize (to), mecanizar
Mechanize. ( Mechanical Engineering ) 1. To substitute machinery for human or animal labor. 2. To produce or reproduce by machine. Mecanizar . ( Ingeniería mecánica ) 1. Sustitución del trabajo humano o animal por maquinaria . 2. Elaborar o fabricar por medio de una máquina
Mechanized, mecanizado
Mechanoelectronic, mecanoelectrónico

 

English   + Español
Mechanothermy, mecanotermia
Mechatronics, mecatrónica.

Mechatronics is the combination of mechanical engineering, electronic engineering, software engineering, control engineering, & systems design engineering, to create useful products. Some of major applications of mechatronics are as :

  • Mechatronics as the new language of the automobiles, ships, aircrafts.
  • Engineering & manufacturing systems, medical equipment mechatronics & computer aided design.
  • Sensing & control systems such as computer driven machine like CNC, milling machine, lathe machine.

Mechatronics is centered on mechanics, electronics, computing, control engineering, molecular engineering (from nanochemistry and biology) which, combined, make possible the generation of simpler, more economical, reliable and versatile systems. The word "mechatronics" was coined by Mr. Tetsuro Mori the senior engineer of the Japanese company Yaskawa in 1969. An industrial robot is a prime example of a mechatronics system; it includes aspects of electronics, mechanics and computing, so it can carry out its day to day jobs.An emerging variant of this field is biomechatronics, whose purpose is to integrate mechanical parts with a human being, usually in the form of removable gadgets such as an exoskeleton. This is the "real-life" version of cyberware. Another emerging variant is Electronical or electronics design centric ECAD/MCAD co-design. Electronical is where the integration and co-design between the design team and design tools of an electronics centric system and the design team and design tools of that systems physical/mechanical enclosure takes place. As it is an emerging field, there are plenty of opportunities in this field.

La mecatrónica es la combinación de ingeniería mecánica, ingeniería electrónica, ingeniería de software, ingeniería de control e ingeniería de diseño de sistemas para crear productos útiles. Algunas de las principales aplicaciones de la mecatrónica son las siguientes:

  • La Mecatrónica como el nuevo lenguaje de los automóviles, barcos, aeronaves.
  • Sistemas de ingeniería y manufactura, mecatrónica de equipos médicos y diseño asistido por computadora.
  • Sistemas de detección y control, como máquinas controladas por computadora como CNC, fresadoras, tornos.

La mecatrónica se centra en la mecánica, la electrónica, la computación, la ingeniería de control, la ingeniería molecular (desde la nanoquímica y la biología) que combinadas hacen posible la generación de sistemas más simples, económicos, confiables y versátiles. La palabra "mecatrónica" fue acuñada por el Sr. Tetsuro Mori, ingeniero senior de la empresa japonesa Yaskawa, en 1969. Un robot industrial es un excelente ejemplo de un sistema mecatrónico; incluye aspectos de electrónica, mecánica e informática, para que pueda realizar su trabajo diario. Una variante emergente de este campo es la biomecatrónica, cuyo propósito es integrar partes mecánicas con un ser humano, generalmente en forma de dispositivos removibles como un exoesqueleto. Esta es la versión "de la vida real" del ciberware. Otra variante emergente es el codiseño ECAD/MCAD centrado en el diseño electrónico o electrónico. Electrónica es donde tiene lugar la integración y el codiseño entre el equipo de diseño y las herramientas de diseño de un sistema centrado en la electrónica y el equipo de diseño y las herramientas de diseño del recinto físico/mecánico de ese sistema. Como es un campo emergente, hay muchas oportunidades en este campo.

Media failure, falla de medios ( Informática y Computación ) Condición de no poder leer a partir de o escribir a un dispositivo de almacenamiento como disco o cinta, debido a un defecto en la superficie de grabación
Media filter, filtro del medio, Dispositivo que convierte la señal de salida de un adaptador Token-Ring para que trabaje con ciertos tipos de alambrado. Por ejemplo, los filtros del medio se pueden usar para enlazar tarjetas Token-Ring de 16 Mbps con cables UTP
Media, medios de comunicación; medios ( Informática y Computación ) Material que almacena o transmite datos, por ejemplo, discos flexibles, cinta magnética, cable coaxial y par de cables trenzados
Medial moraine (geology), morena central
Median strip (road), faja central, línea divisoria
Median, mediana
Medical lock (tunnel), esclusa-hospital
Medioslicic, mediosilícico
Medium -curing cutback, asfalto mezclado con kerosina, asfalto rebajado de curación mediana
Medium -fine, entrefino
Medium fit, ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) Ajuste medio, ajuste mediano. Expresión que significa una tolerancia igual a la que se designa como "clase tres". Más exacta que el denominada "free fit
Medium force fit, ajuste forzado mediano
Medium -hard, semiduro
Medium -hard-drawn wire, alambre estirado medio duro
Medium head turbine, turbina de mediana caída
Medium head, (Turbinas - Turbines ) salto mediano, caída mediana
Medium lamp holder (electricity), portalámpara de tamaño mediano (diámetro 1 pulg con 7 roscas por pulgada)
Medium -scale integration, integración a media escala (MSI) (Electrónica - Electronics ) See: monolithic integrated circuit ( circuito integrado monolítico).
Medium -sized, de tamaño mediano
Medium specific speed rotor or runner, (Turbinas - Turbines ) rodete o rotor normal
Medium specific speed turbine, turbina normal
Medium -speed motor, motor entrerrápido o de velocidad mediana
Medium steel, acero mediano o intermedio
Medium temper, temple mediano
Medium variance, ( Energía eólica - Wind energy ) variancia media
Medium -volatile coal, carbón de volatilidad mediana
Medium waves, ondas medias
Medium wind power plant, central eólica de mediana potencia
Medium, agente, instrumento, media (Matemáticas), medio (Física), (matemáticas) medio; (pinturas) vehículo, aceite; (química) medio; mediano; heavy medium, en medio pesado; quenching medium, baño de temple
Medium-density polyethylene, polietileno de densidad mediana
Medullary ray (lumber), rayo medular
Medullary, medular
Meehanite, meionita
Meershaum, sepiolita
Meershaum, sepiolita
Meeting rail, travesaño de encuentro (ventana de guillotina)
Meeting stile (casement), montante o larguero de encuentro
Meg, mega, mega ( Informática y Computación ) 1- Millón. Se abrevia "M". Con frecuencia se refiere al valor preciso 1.048.576 puesto que las especificaciones de computador usualmente son números binarios. See: binary numbers, space/time. 2- MEGA. Serie de computadores personales de Atari que utilizaban una CPU Motorola 68000 e incluía una interfaz GEM, sistema operativo TOS con base en el ROM, interfaz MIDI y un chip de sonido de tres voces. Era compatible con ST
Megabar, megabara
Megabit, un millón de bits ( Informática y Computación ) También Mb, Mbit y M-bit. See: mega, space/time.
Megabyte, un millón de bytes ( Informática y Computación ) También MB, Mbyte y M-byte. See: mega, space/time.
Megacycle, megaciclo (medida )
Megadyne, megadina (unidad de fuerza)
Megaerg, megaergio
Megafarad, megafaradio
Megaflops (mega FLoating point OPerations per Second), megaoperaciones de punto flotante por segundo. ( Informática y Computación ) Un millón de operaciones de punto flotante por segundo
Megahertz [MHz], Un millón de hertz o sea un millón de ciclos por segundo ( Informática y Computación ) See: MHz.
Megaline (electricity), megalínea, megamaxwell
Megameter, megámetro
Megampere, megamperio (MA)
Megaphone, megáfono, portavoz
Megasecond, megasegundo . ( Mecánica ) Unidad de tiempo, equivalente a 1.000.000 de segundos. Su abreviatura es Ms
Megaseism, megasismo, terremoto violento
Megaseismic, megasísmico
Megatron, megatrón (medida ), megatrón (Electrónica - Electronics ), See: tubo faro ( lighthouse tube )
Megavolt, megavoltio (MV)
Megawatt, megavatio.(medida ), ( Mecánica ) Unidad de energía, equivalente a 1.000.000 de watt ( o 1.000.000 vatios ) . Su abreviatura es MW