Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary




#4 << Previous Page - Page #5 - Next Page >> #6


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | -
English   + Español
Magnetism, magnetismo (Electrónica - Electronics ), La denominación dada a un conjunto de fenómenos que aparecen debido a las propiedades especiales de los materiales magnéticos. Por ejemplo, estos materiales se pueden magnetizar y entonces permanecen siempre en la misma posición cuando se les suspende libremente. Pueden magnetizar a otros materiales. Dos materiales magnetizados se atraen o se repelen; nuclear magnetism, magnetismo nuclear, residual magnetism, magnetismo remanente; terrestrial magnetism, magnetismo terrestre.

Magnetism principles

Magnetism is a force that is used to produce most of the electrical power in the world. It is also the force used to create the electricity to recharge a vehicle’s battery, make a starter work, and produce signals for various operating systems. A magnet is a material that attracts iron, steel, and a few other materials. Because magnetism is closely related to electricity, many of the laws that govern electricity also govern magnetism.

(Automóvil - Automobile) There are two types of magnets used on automobiles, permanent magnets and electromagnets. Permanent magnets are magnets that do not require any force or power to keep their magnetic field. Electromagnets depend on electrical current flow to produce and, in most cases, keep their magnetic field.

Principios del magnetismo

El magnetismo es una fuerza que se utiliza para producir la mayor parte de la energía eléctrica en el mundo. También es la fuerza utilizada para crear la electricidad necesaria para recargar la batería de un vehículo, hacer funcionar el motor de arranque y producir señales para varios sistemas operativos. Un imán es un material que atrae hierro, acero y algunos otros materiales. Debido a que el magnetismo está estrechamente relacionado con la electricidad, muchas de las leyes que rigen la electricidad también rigen el magnetismo.

Hay dos tipos de imanes usados ​​en automóviles, imanes permanentes y electroimanes. Los imanes permanentes son imanes que no requieren ninguna fuerza o potencia para mantener su campo magnético. Los electroimanes dependen del flujo de corriente eléctrica para producir y, en la mayoría de los casos, mantener su campo magnético.

Magnetism is a force that is used to produce most of the electrical power in the world. It is also the force used to create the electricity to recharge a vehicle’s battery, make a starter work, and produce signals for various operating systems. A magnet is a material that attracts iron, steel, and a few other materials. Because magnetism is closely related to electricity, many of  the laws that govern electricity also govern magnetism.

There are two types of magnets used on automobiles, permanent magnets and electromagnets. Permanent magnets are magnets that do not require any force or power to keep their magnetic field. Electromagnets depend on electrical current flow to produce and, in most cases, keep their magnetic field

El magnetismo es una fuerza que se utiliza para producir la mayor parte de la energía eléctrica en el mundo. También es la fuerza utilizada para crear la electricidad necesaria para recargar la batería de un vehículo, hacer funcionar el motor de arranque y producir señales para varios sistemas operativos. Un imán es un material que atrae hierro, acero y algunos otros materiales. Debido a que el magnetismo está estrechamente relacionado con la electricidad, muchas de las leyes que rigen la electricidad también rigen el magnetismo.

Hay dos tipos de imanes usados en automóviles, imanes permanentes y electroimanes. Los imanes permanentes son imanes que no requieren ninguna fuerza o potencia para mantener su campo magnético. Los electroimanes dependen del flujo de corriente eléctrica para producir y, en la mayoría de los casos, mantener su campo magnético

Magnetism can be created by a permanent magnet or by an electromagnet. The space around a magnet in which the magnetic effect can be detected is called the magnetic field. Flux lines or lines of force represent the shape of magnetic fields in diagrams. Electromagnets are used in motors, relays and fuel injectors, to name just a few. Force on a current carrying conductor ina magnetic field results from two magnetic fields interacting. This is the basic principle of how a motor works.

When a conductor cuts or is cut by magnetism a voltage is induced in the conductor. The direction of this voltage depends on the direction of the magnetic field and the direction in which the field moves relative to the conductor.

The magnitude is proportional to the rate at which the conductor cuts or is cut by the magnetism. This effect of induction, meaning that voltage is made in the wire, is the basic principle of how generators such as the alternator in a car work.

A generator is a machine that converts mechanical energy into electrical energy.

If two coils, primary and secondary, are wound on to the same iron core, any change in magnetism of one coil will induce a voltage in the other. This happens when the primary current is switched on and off. If the number of turns of wire on the secondary coil is more than on the primary, a higher voltage can be produced. This is called transformer action and is the principle of the automobile ignition coil.

El magnetismo puede ser creado por un imán permanente o por un electroimán. El espacio alrededor de un imán en el que se puede detectar el efecto magnético se llama campo magnético. Las líneas de flujo o líneas de fuerza representan la forma de los campos magnéticos en los diagramas. Los electroimanes se utilizan en motores, relés e inyectores de combustible, por nombrar solo algunos. La fuerza sobre un conductor que transporta corriente dentro de un campo magnético resulta de la interacción de dos campos magnéticos. Este es el principio básico de cómo funciona un motor.

Fig. Electromagnet showing the field or lines of flux - Electroimán que muestra el campo o líneas de flujo

Cuando un conductor se corta o es cortado por las líneas de fuerza de un campo magnético, se induce un voltaje en el conductor. La dirección de este voltaje depende de la dirección del campo magnético y la dirección en la que el campo se mueve en relación con el conductor.

Fig. Magnetic Induction - Inducción magnética

La magnitud es proporcional a la velocidad a la que el conductor corta o es cortado por el campo magnético. Este efecto de inducción, o sea el voltaje que se genera en el cable, es el principio básico de cómo funcionan los generadores, como el alternador de un automóvil.

Un generador es una máquina que convierte la energía mecánica en energía eléctrica.

Fig. Transformer: as the switch is turned on and off the voltmeter needle will move - Transformador: a medida que el interruptor se cierra y se abre, la aguja del voltímetro se moverá

Si dos bobinas, primaria y secundaria, se enrollan en el mismo núcleo de hierro, cualquier cambio en el campo magnético de una bobina inducirá un voltaje en la otra. Esto pasa cuando la corriente primaria es conmutada. Si el número de vueltas de cable en la bobina secundaria es mayor que en la primaria, se puede producir un voltaje más alto. Esto se llama acción de transformador y es el principio de la bobina de encendido del automóvil

 

Magnetite arc lamp, lámpara de arco con cátodo de magnetita
Magnetite sand filter (water purification), filtro de magnetita triturada
Magnetite, magnetita (mineral de hierro)
Magnetizable, magnetizable
Magnetization cycle, ciclo de magnetización
Magnetization, imanación, magnetización, imantación
Magnetize (to), imanar, magnetizar, imantar
Magnetizer, imanador
Magnetizing force, fuerza magnetomotriz
Magnetizing, magnetización, imanación; magnetizante, imanante
Magneto advance, avance de la magneto
Magneto alternator, magneto alternador
Magneto booster coil, vibrador de lanzamiento
Magneto brush, carbón de magneto
Magneto coupling, pinza de la magneto
Magneto graph, magnetógrafo
Magneto ignition, encendido por magneto
 
 

 

English   + Español
Magneto meter, magnetómetro
Magneto metry, magnetometría
Magneto motive, magnetomotriz
Magneto -optic, magneto-óptico ( Informática y Computación ) Método de grabación de alta densidad borrable. Los datos se registran en forma magnética como discos y cintas, pero los bits son mucho más pequeños, porque se utiliza un láser para señalar el bit. El láser calienta el bit aproximadamente a 300 grados Celsius, y a esa temperatura el bit es realineado cuando está sujeto a un campo magnético. Para grabar nuevos bits en la superficie, los bits existentes tienen que ser primero prealineados en una dirección. See: optical disk.
Magneto, magneto, magneto alternador; magnetomotive force, fuerza magnetomotriz; magneto pad, placa de fijación de magneto , magneto resistance, magnetorresistencia; magnetostrap,  brida de magneto (auto); magneto striction, magnetoestriccion; magneto striction microphone, micrófono de magnetoestricción; magneto striction transducer, transductor de magnetoestricción; adjustable lead magneto , magneto de avance variable; automatic lead magneto, magneto de avance automático; calling magneto , magneto de llamada; cased magneto , magneto blindada; fixed lead magneto , magneto de avance fijo; high tension magneto, magneto de alta tensión; low tension magneto , magneto de baja tensión; make and break magneto , magneto de ruptura; revolving armature magneto , magneto de inducido giratorio; shuttle type magneto , magneto de aleta giratoria; stationary armature magneto , magneto de inducido fijo
Magnetoacoustics, magnetoacústica
Magnetodynamo, magneto
Magnetoelectric, magnetoeléctrico
Magnetogasdynamic, magnetogasodinámico
Magnetogenerator, magneto alternador, magneto
Magnetohydrodynamic arcjet, reactor de arco magnetohidrodinámico, ( Ingeniería aeroespacial ) Sistema de propulsión electromagnética que utiliza un plasma calentado en un arco eléctrico y luego expansionado adiabáticamente por una tobera nuevamente acelerado por un campo cruzado eléctrico y magnético.,
Magnetometer, magnetómetro. Instrumento utilizado para medir la magnitud y dirección de un campo magnético.
Magnetometer, magnetómetro.

A magnetometer is a device or instrument used to measure and detect magnetic fields. It is designed to quantify the strength, direction, and sometimes the variation of magnetic fields in its surroundings. Magnetometers play a crucial role in various fields, including geophysics, navigation, aerospace, archaeology, and materials science.

Magnetometers work on the principle of detecting the effects of magnetic fields on their sensing components. They can employ different sensing technologies, including Hall effect sensors, fluxgate sensors, proton precession magnetometers, and magneto-inductive sensors, among others. These technologies allow magnetometers to accurately measure magnetic field parameters, such as field intensity, direction, and sometimes even the magnetic field gradient.

The output of a magnetometer is typically presented as a numerical value or a graphical representation, depending on the specific device and its intended application. Magnetometers are often integrated into various systems, such as compasses, navigation instruments, magnetic anomaly detectors, magnetic imaging systems, and scientific research equipment.

By providing precise and reliable measurements of magnetic fields, magnetometers enable a wide range of applications. They are used to study the Earth's magnetic field, map magnetic anomalies in geophysics, navigate using magnetic compasses, detect buried metals or archaeological artifacts, monitor changes in magnetic fields for scientific research, and aid in the operation of various technological devices and systems that rely on magnetic field data.

Overall, magnetometers are essential tools for understanding and harnessing the properties and characteristics of magnetic fields, enabling us to explore and utilize the magnetic phenomena present in our world.

Un magnetómetro es un dispositivo o instrumento utilizado para medir y detectar campos magnéticos. Está diseñado para cuantificar la fuerza, la dirección y, a veces, la variación de los campos magnéticos en su entorno. Los magnetómetros juegan un papel crucial en varios campos, incluidos la geofísica, la navegación, la industria aeroespacial, la arqueología y la ciencia de los materiales.

Los magnetómetros funcionan según el principio de detectar los efectos de los campos magnéticos en sus componentes de detección. Pueden emplear diferentes tecnologías de detección, incluidos sensores de efecto Hall, sensores de flujo, magnetómetros de precesión de protones y sensores magnetoinductivos, entre otros. Estas tecnologías permiten que los magnetómetros midan con precisión los parámetros del campo magnético, como la intensidad del campo, la dirección y, a veces, incluso el gradiente del campo magnético.

La salida de un magnetómetro generalmente se presenta como un valor numérico o una representación gráfica, según el dispositivo específico y su aplicación prevista. Los magnetómetros a menudo se integran en varios sistemas, como brújulas, instrumentos de navegación, detectores de anomalías magnéticas, sistemas de imágenes magnéticas y equipos de investigación científica.

Al proporcionar mediciones precisas y confiables de campos magnéticos, los magnetómetros permiten una amplia gama de aplicaciones. Se utilizan para estudiar el campo magnético de la Tierra, mapear anomalías magnéticas en geofísica, navegar usando brújulas magnéticas, detectar metales enterrados o artefactos arqueológicos, monitorear cambios en campos magnéticos para investigación científica y ayudar en la operación de varios dispositivos y sistemas tecnológicos que dependen en datos de campo magnético.

En general, los magnetómetros son herramientas esenciales para comprender y aprovechar las propiedades y características de los campos magnéticos, lo que nos permite explorar y utilizar los fenómenos magnéticos presentes en nuestro mundo.