Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary




#72 << Previous Page - Page #1 - Next Page >> #2


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | -
English   + Español
B & S gage, Calibre B & S Brown and Sharpe wire gage, where the conductor sizes rise in geometrical progression. Adopted as the American Wire Gage (AWG) standard. Calibre de alambre de Brown & Sharpe, donde los tamaños de los conductores aumentan en progresión geométrica. Adoptado como el estándar American Wire Gage (AWG).
B -47 . (Ingeniería aeroespacial ) See: Stratojet.
B -52. ( Ingeniería aeroespacial ) See:  Stratofortress.
b Bit, (type) B, Tipo B, Designation for thermocouple and thermo– couple extension wire with a certain temperature-emf relationship. Material identification: platinum – 30 percent rhodium versus platinum – 6 percent rhodium. Designación para cable de extensión de termopar o termocupla y termopar con una cierta relación temperatura-fem. Identificación del material: platino - 30 por ciento de rodio versus platino - 6 por ciento de rodio.
B Block, bloque B. ( Cell phones - Telefonía Móvil - Telefonía Celular ) A comienzos de 1981, la FCC (Federal Communications Commission ) de Estados Unidos anunció que aprobaría dos licencias en cada mercado de comunicaciones inalámbricas : una compañía no inalámbrica ( que se volvió conocida como la portadora lateral “A” ), y una compañía de trasmisión por líneas ( la portadora lateral “B”)
B Carrier, portadora “B”. ( Cell phones - Telefonía Móvil - Telefonía Celular ) Gran parte de los Estados Unidos disponen de 2 portadoras de telefonía celular, cada una de las cuales opera en una banda de frecuencia diferente. Una es designada como portadora “A” y la otra es designada como portadora “B”. En algunas zonas comerciales puede haber sólo una portadora que puede ser “A” o “B”.
B -H magnetization curve, curva de magnetización B-H. Es una representación gráfica de la magnetización resultante en un material cuando éste es afectado por la intensidad (H) de un campo magnético aplicado. A la magnetización resultante se le llama densidad de flujo, y se designa con la letra b
B -H, Binary to Hexadecimal (De binario a hexadecimal)
B -ISDN - Broadband ISDN. RDSI de banda ancha .
B plant (planta B). Nombre clave, sin especial significado, de la segunda instalación de separación química construida en el emplazamiento de Hanford, estado de Washington, para el proyecto Manhattan, durante la Segunda Guerra Mundial. Se construyó entre 1942 y 1945 y se usó para la extracción de plutonio hasta 1956.
B power supply (fuente de alimentación de nodo). Dispositivo que suministra la potencia de corriente continua al nodo de un tubo electrónico.
B reactor (reactor B). Nombre clave, sin significado especial, del primer reactor mundial a gran escala para la producción de plutonio. Localizado en el emplazamiento de Hanford, del estado de Washington, comenzó a construirse en 1943 como parte del proyecto Manhattan y se terminó en 1944. Funcionó de 1944 a 1946 y posteriormente de 1948 a 1968.
B scope (pantalla tipo B, presentación tipo B). ( See: B DISPLAY).
b -spline, ( Informática y Computación ) En gráficas por computador, curva que se genera utilizando una fórmula matemática que asegura la continuidad con otras curvas b-spline
B station (estación B). En el sistema Loran, designación aplicada a la estación transmisora de un par, cuya señal ocurre siempre a mes de medio periodo de repetición después de la señal precedente y a menos de medio periodo antes que la señal siguiente de la otra estación del par, llamada estación "A".
B, Símbolo de susceptancia, símbolo que representa la intensidad del campo magnético; símbolo para flujo magnético. Identificación de la base en un transistor. Símbolo para brillantez foto- métrica (photometric brightness). Terminal de una batería o de cualquiera otra fuente de corriente continua; el signo positivo o negativo que le puede acompañar, indica la polaridad del voltaje ; B (battery), (Electrónica - Electronics ), (US) Batería utilizada para producir la alta tensión de los ánodos y rejillas de pantalla de los tubos electrónicos; batería de placa
B. 0. L. (Bill of landing), See: BM
B. 0. T. Unit (Board of Trade Unit), Unidad de energía eléctrica
B. A. U. (British Association Unit = 1 ohm B. A.), Unidad de la Asociación Británica
B. A., British Association.
B. B. C. (British Broadcasting Company). Compañía Británica de Radiodifusión
B. D. C. (Bottom Dead Center). Punto muerto inferior
B. H. curve, Curva de imantación, curva que da B en función de H (magnetismo )
B. M. (Bending moment), momento flector ( Mecánica ) La suma algebraica de todos los momentos localizados entre una sección transversal y un extremo de un miembro de una estructura; un momento flector que doble la viga hacia abajo, es positivo, y uno que la doble hacia arriba, es negativo.
B. P. (Boiler pressure), presión de la caldera
B. R. (Boiling range), gama de destilación de un carburante
B. S. F. (British Standard Fine), Ley británica (para oro y plata)
B. S. G. (Gauge Brown and Sharps), plantilla de calibre británica
B. S. W. (British Standard Whitworth), Normas británicas Withworth
B. W. G. (Birmingham wire gauge), Galga de Birmingham para hilos metálicos
B.E.E. Bachelor of Electrical Engineering. Licenciatura en Ingeniería Eléctrica.
B/A - Linear Rate Constant (promedio constante lineal)
B/V, Breakdown Voltage (tensión de ruptura)
B/W, Black and White (negro y blanco)
B5 - Hoja de papel que mide 17,6 x 25 centímetros
BA - Buffer Amplifier, (Amplificador separador, acoplador de señales entre dos circuitos, memoria provisional de datos binarios)
Ba, Chemical symbol for barium, Ba Símbolo químico del bario
Babbit hammer, martillo con cotillo de metal babbit
Babbit metal, babbit, metal antifriccíón (84 % de estaño, 8 % de cobre, 8 % de antimonio), metal Babbit, patente; metal babbit o antifricción, (en Cuba) metal patente
Babbit, metal antifricción, antifricción; metal babbit o blanco o antifricción; old babbit, antifricción vieja; to babbit or Babbitt, antifriccionar, guarnecer un cojinete de la fricción, patentar, forrar o revestir de metal babbit, babitar. Any of the white alloys composed principally of lead or tin which are used extensively to make linings for sliding bearings. Cualquiera de las aleaciones blancas compuestas principalmente de plomo o estaño que se utilizan ampliamente para fabricar revestimientos para cojinetes deslizantes.
Babbitted bearing, cojinete antifriccionado
Babbitted or Babbited, antifriccionado, patentado
Babble susurro, charla. Resultante de modulación cruzada procedente de un gran número de canales.; (telefonía) interferencia múltiple.
Babcock coefficient of friction, coeficiente de fricción de Babcock , ( Mecánica de los fluidos ) Aproximación al coeficiente de fricción del vapor que fluye en una tubería circular de d pulgadas de diámetro, y es igual a 0.0027(1 + 3.6/d)
BACE, British Association of Consulting Engineers. Asociación Británica de Ingenieros Consultores

 

English   + Español
Bacillary, bacilar
Bacilli, bacilos
Bacillus coli (sanitary engineering), colibacilo, bacilo coli
Bacillus, bacilo
Back (or rear) axle, puente trasero
Back ampere -turns, contra-amperios-vueltas
Back and forth motion, (Aeronáutica - Aeronautics) movimiento de vaivén
Back and front pitch of a winding, paso parcial de un devanado. Número de intervalos, sobre el esquema de un devanado en tambor, comprendidos entre los dos lados de una misma sección o entre los lados no correspondientes de dos secciones unidas a una misma delga de colector.
Back arrester, amortiguador de llamas
Back axle and differential, eje trasero y diferencial
Back axle driving shaft, eje de mando del puente
Back axle, (Aeronáutica - Aeronautics) eje posterior
Back axle, eje trasero
Back azimuth, (Aeronáutica - Aeronautics) azimut inverso; retroazimut; azimuth posterior, azimut de atrás
Back balance, contrapeso (en el plano inclinado de una mina)
Back bearing, (Aeronáutica - Aeronautics) marcación de salida, marcación que se toma desde el avión del aeropuerto que acaba de dejarse
Back bending test, ensayo de plegado alternativo en sentido inverso
Back bias ( Electricity ) 1. Degenerative or regenerative voltage which is fed back to circuits before its originating point; usually applied to a control anode of a tube or other device. 2. Voltage applied to a grid of a tube (or tubes) or electrode of another device to reduce a condition which has been upset by some external cause. Polarización inversa . (Electrónica - Electronics) 1. Voltaje degenerativo o regenerativo que es realimentado a los circuitos antes de su punto de origen; usualmente aplicado a un ánodo de control de una válvula electrónica u otro dispositivo. 2. Voltaje aplicado a una grilla de una válvula electrónica ( o válvulas ) o electrodo de otro dispositivo para reducir una condición que ha sido alterada por alguna causa externa .
Back bias, contrapolarizar (electrónica)
Back board, gabarit, placa de revistimiento
Back boxing. See: backlining.
Back brace (electricity), codal de atrás
Back -break (mining) (tunnel), fractura fuera de la linea de barrenos
Back by the dolly (to), (Aeronáutica - Aeronautics)  contraremachar
Back calipers, compás de gruesos de cremallera
Back carpenters, escuadra de carpintero
Back center (lathe), contrapunta de la muñeca
Back center socket, casquillo de la contrapunta (torno)
Back center, punta de cabezal móvil o contrapunto
Back centre or center, contrapunta, punta del cabezal móvil de un torno
Back chamfer, bisel de una lima
Back check. ( Design engineering ) In a hydraulic door closer, a mechanism that slows the speed with which a door may be opened . Válvula amortiguadora . ( Ingeniería de diseño ). En un cierre de puertas hidráulico, un mecanismo que disminuye la velocidad a la cual una puerta puede ser abierta .
Back -connected switch (electricity), interruptor de conexiones por detrás
Back contact (electricity), contacto trasero
Back coupling, acoplamiento de reacción
Back course sector, (Aeronáutica - Aeronautics)  sector de rumbo posterior
Back -draft damper. ( Mechanical engineering ) A damper with blades actuated by gravity, permitting air to pass through them in one direction only . Amortiguador de contracorriente. ( Ingeniería mecánica ) Un amortiguador con filos accionados por gravedad, que permite que el aire pase a través de los mismos sólo en una dirección . Usado en ventiladores extractores, chimeneas, etc
Back draft, contratiro
Back drafting (blast furnace), contratiro (alto horno). A term pertaining to the operation of a blast furnace, término relativo al funcionamiento de un alto horno.
Back dump (truck), descarga por detrás