| Bore spindle, escariado del árbol |
| Bore split, agujero de paredes hendidas |
| Bore taper, taladro cónico |
| Bore well, agujero de pozo |
| Bore wheel, hueco de rueda |
| Bore. ( Design Engineering ) Inside diameter of a pipe or tube, ( Mechanical Engineering ) 1. The diameter of a piston-cylinder mechanism as found in reciprocating engines, pumps, and compressors. 2. To penetrate or pierce with a rotary tool. 3. To machine a workpiece to increase the size of an existing hole in it. Orificio, (mecánica) calibre, diámetro interior, luz o diámetro de un pozo, diámetro de un cilindro, alesaje, ánima, taladrado; (mareas) maremoto; ánima, alma, anima (cañón), calibrado de cilindro, calibre, clavera (forja), hueco, luz (tubo). ( Ingeniería de diseño ) Diámetro interior de un tubo o conducto, sonda de horadar, taladro, diámetro interior de un cilindro. ( Ingeniería mecánica ) El diámetro del cilindro en un mecanismo de pistón y cilindro en los motores alternativos, bombas y compresores; ;cylinder bore, al¡sado de un motor; earth bore, barrena; large bore, grueso calibre; rifled, bore, ánima rayada; small bore rifle, fusil de pequeño calibre; smooth bore, ánima lisa, interior liso de cilindros; to bore, taladrar, horadar, perforar, trepar, agujerear; (túneles) perforar, (en México) colar; barrenar, sondear, mandrinar, abrir un pozo, cavar, escariar, ( Ingeniería mecánica ) Mecanizar el agujero de una pieza para dejarlo a la cota precisa; ( Ingeniería mecánica ) Agujerear o perforar con una herramienta giratoria; to bore away, desviar; to bore out a cylinder, calibrar interiormente un cilindro. |
| Borehole, barreno, taladro |
| Boreholing, sondeo |
| Bored, alisado; aburrido ; choke bored, perforado con estrangulamiento; diamond bored, taladrado con diamante. |
| Boredom, fastidio. |
| Borer pump, trépano |
| Borer test, muestra de sondaje |
| Borer‘s mallet, martillo de perforar |
| Borer, (herramienta) taladro; (insecto) broma, tiñuela, barrenillo, (en Cuba) perforador; alisador, barrena, barreno, broca, escariador, instrumento de perforar, punzón, taladrador, taladro, trépano de berbiquí; centering borer, broca para centrar; percussion borer, barrena de percusión; rail borer, aparato de taladrar carriles; well borer, barrena para abrir pozos;core borer, broca anular; expanding borer, taladro de boca expansible; long borer, taladro de media caña; percussion borer, barreno; pitching borer, barreno corto; pointer borer, punta de trazar; self emptying borer, sonda de válvula; ships borer, taladro de mano; slot borer, taladro de media caña . |
| Boresight point, punto central. Es el área en que una señal de satélite se recibe con máxima intensidad . Es el centro de la huella (footprint) de la onda del transponder. |
| Boric acid, ácido bórico |
| Boric, bórico |
| Boride iron, boruro de hierro |
| Boride, boruro |
| Boriferous, borífero |
| Boring and milling machine, pulidora-fresadora |
| Boring and turning machine, máquina de taladrar y tornear, taladradora-torneadora |
| Boring and turning mill, torno pulidor |
| Boring attachment (woodworking), accesorio de barrenar, aditamento de taladrar |
| Boring bar, árbol de una pulidora, árbol porta-broca, barra rectificadora, barrena de tierra; barra taladradora; rectificadora (cilindro) |
| Boring bench, banco de alisado, banco de barrena |
| Boring bit, alisador, trépano |
| Boring block, carro de alisador, porta-cuchilla de una pulidora, bloque de barrenar |
| Boring by means of rods, sondeo por vástago rígido |
| Boring by rod, sondeo rígido |
| Boring chisel, perforador de moldes, trépano de sondeo |
| Boring chuck, mandril porta-brocas |
| Boring collar, media luneta |
| Boring core, testigo de perforación, cala de prueba |
| Boring diameter, diámetro de calibrado |
| Boring diamond, sondeo con el diamante |
| Boring engine, máquina de perforar |
| Boring frame, grúa de perforación, máquina de perforar |
| Boring head, cabezal de pulidora, (máquinas herramienta) cabezal de taladrar; (petróleo) corona cortante |
| Boring insect, barrenillo |
| Boring instrument, herramienta de taladrar |
| Boring log, registro de los sondeos, registros de perforación |
| Boring machine, boring mill . ( Mechanical Engineering ) A machine tool designed to machine internal work such as cylinders, holes in castings, and dies; types are horizontal, vertical, jig, and single. Mandrinadora, máquina taladradora, agujereadora, taladradora .( Ingeniería mecánica ) Máquina diseñada para mecanizar interiores de piezas, tales como cilindros, agujeros en piezas fundidas, y matrices; hay de distintos tipos, horizontales, verticales, compuestas o sencillas. Máquina de alisar, perforadora, pulidora, taladradora perforadora |
| Boring mill, mandrinadora, pulidora-fresadora, torno de pulir. See: boring machine |
| Boring milling and facing machine, pulidora-fresadora |
| Boring of the tampings, limpieza de los dientes de la carda |
| Boring rod, barrena |
| Boring spindle, barra de pulídora, broca, mandril portapunta, porta-brocas |
| Boring test, sondeo de terreno |
| Boring tool (machine tool), taladradora, taladro, cuchilla, cuchilla de acabado, hoja |
| Boring tools, herramientas de perforación |
| Boring tower, torno de perforación |
| Boring wheel, rueda dentada para perforar, carro portaherramienta de una máquina de perforar, disco de madera para triturar salitre, manguito, portacuchilla; |
| Boring, mandrinado o perforado. Machining processes - Procesos de maquinado (capability of producing parts that are basically round in shape. Procesos que tienen la capacidad de generar formas redondas). Turning means that the part is rotating while it is being machined . The starting material is usually a workpiece that has been made by other processes such as casting, forging, extrusion, drawing or powder metallurgy. Turning processes are usually made on a lathe or machine tool. These machines are very versatile and they have the ability to produce a wide variety of forms, such as: turning, use of form tools, facing, boring, drilling, parting, threading, knurling, etc . Boring is used to enlarge a hole or cylindrical cavity made by a previous process or to produce circular internal grooves. Torneado significa que la parte rota mientras se está maquinando. Por lo común, el material inicial es una pieza de trabajo que se ha fabricado mediante otros procesos tales como fundición, forjado, extrusión, estirado o metalurgia de polvos. Los procesos de torneado suelen efectuarse en un torno o máquina herramienta . Estas máquinas son muy versátiles y tienen la capacidad de producir una amplia variedad de formas, tales como torneado, corte con herramientas de forma o formadora, careado (refrentado), mandrinado o perforado, taladrado, moleteado, etc . El mandrinado o perforado agranda un orificio o cavidad cilíndrica fabricada mediante un proceso previo o produce ranuras circulares internas. |
|
| Borings, limaduras, recortes, virutas de taladro; sondeos, perforaciones de reconocimiento, agujeros de ensayo, (en Cuba) calas de prueba, (en Chile) sondajes |
| Borizing, barrenado con superficie interior lisa |
| Born -again, renacido |
| Born, nacido |
| Borne (Air-) noise, ruido de aire; carrier borne plane, avión embarcado (en portaaviones) |
| Bornite (mineralogy), bornita |
| Borocitrate, borocitrato. |
| Borohydiride, borohidruro. |
| Borolon (trademark), borolón (abrasivo) |
| Boron carbide, carburo de boro |
| Boron nitride, nitruro de boro |
| Boron steel, acero al boro |
| Boron, boro. (Metalurgia - Metalurgy) Effects of Common Elements on Steel : Boron is a nonmetallic element that is plentiful and occurs in nature in combination with other elements, as in borax. Pure boron is a gray, extremely hard solid with a melting point in excess of 400°F. It increases the hardenability of steel, that is, the depth to which the steel will harden when quenched. Boron’s effectiveness is limited to sections whose size and shape permit liquid quenching.
Boron also intensifies the hardenability characteristics of other elements present in the steel. It is very effective when used with low carbon steels. Its effect, however, is reduced as the carbon content of the steel increases.
Efectos de los elementos comunes en el acero : El boro es un elemento no metálico que abunda y se encuentra en la naturaleza en combinación con otros elementos, como en el bórax. El boro puro es un elemento sólido gris extremadamente duro con un punto de fusión superior a 400 °F (204 °C). Aumenta la templabilidad del acero, es decir, la profundidad a la que se endurecerá el acero cuando se enfríe. La eficacia del boro se limita a secciones cuyo tamaño y forma permiten el templado con líquido.
El boro también intensifica las características de templabilidad de otros elementos presentes en el acero. Es muy eficaz cuando se utiliza con aceros de bajo carbono. Sin embargo, su efecto se reduce a medida que aumenta el contenido de carbono del acero. |
| Boronic, bórico |
| Borough, distrito municipal |
| Borrow pit, zanja de préstamos (excavaciones), cantera o zanja o foso de préstamo, (en Venezuela) banqueo de préstamo, (en Puerto Rico) corte de préstamo |
| Borrow, 1. préstamo, pedir o tomar prestado. 2. Acarreo negativo; cifra de "llevada" negativa en el transcurso de una operación de sustracción, cuando se resta un número mayor de otro menor. Se "quita" del dígito de la izquierda un número igual a la base del sistema de numeración, y se "arrastra" o "lleva" al número menor. El dígito adyacente de la izquierda se hace disminuir una unidad para compensar; material prestado. See: carry; to borrow, hacer un préstamo, prestar |
| Borrowed fill, material de préstamo, terraplén prestado |
| Bort biting, barrena negra, ( Ingeniería de diseño ) See: diamond crown |
| Bort, bortz, diamante negro o borde, bort |
| Bosch fuel injection pump, bomba Bosch de inyección de combustible, ( Ingeniería mecánica ) Bomba en el sistema de inyección del combustible de un motor de combustión interna cuyo pistón y camisa están perfectamente lapeados para minimizar las fugas |
| BOSFET, Bidirectional Output Switch Field Effect Transistor Transistor de efecto de campo conmutador de salida bidireccional |
| Bosh, cuba para enfriar en el temple |
| Boshes, etalajes (alto horno); free standing boshes, etalajes liberados |
| Bosom bar (shipbuilding), cubrejunta de ángulo interior |
| Bosom, pecho |
| Bosporus, bósforo |
|
+ Español 
