| Blade carving, tallado de álabes |
| Blade characteristic, característica de los álabes |
| Blade chord, cuerda de álabe |
| Blade coning, ( Energía eólica - Wind energy ) posición cónica de los álabes |
| Blade cross section, sección transversal del álabe |
| Blade ditcher, zanjadora de cuchilla |
| Blade drag, rastra de cuchillas |
| Blade element, elemento de álabe |
| Blade extrados, extradós (álabe) |
| Blade force, fuerza sobre los álabes |
| Blade grader, explanadora o niveladora de cuchilla |
| Blade groove, ranura de fijación del álabe |
| Blade guide (electricity), guíacuchilla |
| Blade holder, portasierra |
| Blade interference, interacción entre álabes |
| Blade intrados, intradós (álabe) |
| Blade knife, hoja de cuchillo |
| Blade leading edge, borde de ataque del álabe |
| Blade loading, carga de pala . ( Ingeniería aeroespacial ) Empuje de un rotor en una aeronave de alas giratorias dividido por el área total de las palas del rotor |
| Blade losses, pérdidas en los álabes |
| Blade moment coefficient, coeficiente de momento del álabe |
| Blade mounting, montaje de los álabes |
| Blade of a screw, paleta de hélice |
| Blade pin, base de la pala |
| Blade pitch, paso de los álabes |
| Blade pump, pala de bomba |
| Blade rim, corona de álabes, corona de paletas |
| Blade ring, porta álabes |
| Blade root, pie de pala (de hélice), raíz del álabe |
| Blade section, perfil de álabe, sección del álabe |
| Blade shape station, perfil del álabe a un radio genérico |
| Blade shape, perfil del álabe |
| Blade slenderness, fineza, esbeltez de los álabes |
| Blade spacing, paso de los alabes |
| Blade spreader (road), extendedor de cuchilla |
| Blade stripping, casco de aleta |
| Blade sweep, desfase angular del eje de las palas de una hélice |
| Blade tamper (concrete), paleta, (en Colombia) garlancha, (en Perú) fija, (en Argentina) espadilla |
| Blade terminal, terminal |
| Blade tilt, ángulo de calado del perfil de las palas |
| Blade - to-blade flow calculation, (Turbinas - Turbines ) cálculo del flujo entre álabes de un rotor |
| Blade tool, cuchilla de herramienta |
| Blade trailing edge, borde de salida del álabe |
| Blade twist, alabeo de los álabes |
| Blade weight, peso de los álabes |
| Blade wing, paleta de tipo de ala |
| Blade width, ancho de los álabes |
Blade, (herramientas) cuchillo, hoja; (ferrocarriles cambio) aguja; (conmutador) cuchilla de contacto; (mezcladora) paleta, aleta, álabe, (en México) aspa; (turbinas) aleta, álabe; (sierra) hoja; (pala) hoja; (niveladora) cuchilla, hoja; (cizalla) cuchillo; (hélice) aleta, ala, (en Uruguay) pala; (remo) pala; (topadora) hoja, cuchilla, vertedera; (cucharón) gajo; paleta, cuchilla, paleta de hélice, pala de remo, hoja de afeitar, hoja de navaja, paja, mata, brizna, espada, agitador, álabe (turbina), aleta, cuchilla, hierro de cepillo, hoja, perfil, tirante de escuadra; centrifugal blade wheel, rueda de álabes (bombas centrífugas) ; dovetailed overlapping blade . álabe de cola de milano; gas turbine blade , álabe de turbina de gas; multiple blade , hoja múltiple; narrow blade , escala estrecha; fixed blade , pala fija; guide blade , álabe directriz; guide blade disc , guíacuchilla; impulse blades, álabes de acción; low pressure blades, álabes de baja presión; moving blade , álabe motriz; propeller blade , pala de hélice; reaction blades, álabes de reacción; rotating blade , álabe móvil; screw blade , paleta de hélice; shear blade , cortante, hoja de tijera; stationary blade , álabe fijo; stop blade , álabe de ajuste; supporting blade , álabe separador; switch blade , aguja (ferrocarriles), cuchilla de interrúptor; three blade , de tres palas; twisted blade , aleta alabeada; two blade , de dos palas; vortex blade , aleta alabeada; warped blade , aleta alabeada  |
| Bladed spindle, rotor provisto de alabes |
| Bladed, de láminas, de paletas, laminado, laminar (minerales); four, six bladed , de cuatro, de seis aletas o palas; silver, steel bladed , de hoja de plata, de acero; three bladed , de tres palas; two bladed , de dos palas |
| Blading, colocación de los álabes, empaletado; bladingstationary, corona de álabes fijos; action or impulse bladings, álabes de acción; bulged blading, empaletado con sobreespesor; impulse stage bladings, empaletado del tramo de acción (turbinas), low pressure blading, alabes de baja presión; reaction bladings, álabes de reacción; supersonic blading, empaletado para régimen supersónico |
| Blaes, pizarra carbonosa |
| Blake jaw crusher. ( Mechanical Engineering ) A crusher with one fixed jaw plate and one pivoted at the top so as to give the greatest movement on the smallest lump. Triturador de mandibulas Blake, ( Ingeniería mecánica ) Triturador con una mandíbula de placa fija y otra que pivota en su parte superior para conseguir un desplazamiento mayor donde están los trozos más pequeños |
| Blake number, número de Blake , ( Mecánica de Fluidos ) Número adimensional utilizado en el estudio de lechos de partículas |
| Blame reproche |
| Blameless irreprochable |
| Blameworthy culpable |
| Blanch of ore, mineral complejo; to blanch , blanquear; to blanch iron, estañar las chapas |
| Blanch blanquear |
| Blanched, blanqueado, desoxidado, estañado. |
| Blanching, decapado, desoxidación. |
|
| Bland blando |
| Blandish lisonjear |
| Blank bit, corona ,( Ingeniería de diseño ) See: Bit blank |
| Blank bolt, perno sin roscar |
| Blank bushing, casquillo en bruto |
| Blank cell, celda en blanco. En un programa de hoja de cálculo, es una celda que no contiene valores (values), etiquetas (labels) o formatos diferentes a los formatos globales de la hoja de trabajo |
| Blank character , carácter blanco , ( Informática y Computación ) Carácter de espacio, que ocupa un byte en el computador como lo hace una letra o un dígito. Cuando se oprime la barra espaciadora en el teclado de un computador personal, se crea un carácter ASCII con el valor numérico 32 |
| Blank control testigo (en un análisis) |
| Blank cover (electricity), tapa ciega |
| Blank determination (laboratory), determinación teórica o en blanco |
| Blank flange (piping), brida ciega o sin taladrar, platillo ciego, (en México) brida lisa, brida de obturación, junta ciega |
| Blank form, formulario, forma, modelo, blanco, (en Colombia) (en Panamá) esqueleto, (en Agentina) fórmulario en blanco, formulario para rellenar |
| Blank gear cuerpo de una rueda dentada |
| Blank holder, portaprimordio |
| Blank key, llave sin cortar |
| Blank liner (petroleum), revestidor sin perforaciones |
| Blank liner, tubo ciego |
| Blank nut, tuerca en bruto |
| Blank pinion, piñón sin rematar |
| Blank pipe, tubo liso |
| Blank propeller , pala de hélice |
| Blank punch, disco cortado |
| Blank recording , disco virgen |
| Blank screen blanquear la pantalla, quitar la imagen que tiene en un momento dado |
| Blank squash , compresión de espacios ( Informática y Computación ) Separación (remoción) de espacios entre items de datos. Por ejemplo, en la , expresión CIUDAD + ", " + ESTADO, los datos se concatenan con una compresión de espacios, resultando AUSTIN, TX en vez de AUSTIN TX |
| Blank tire (locomotive), llanta sin pestaña |
| Blank wall, pared sin vanos |
| Blank, (papelería) formulario, modelo; (engranaje) disco antes de cortar, blanco; llave ciega; alambre para tornillo espacio; en blanco, sin escribir, blanco, suelto, vacío, sin llenar, espacio en blanco, borrar, ciego, descolorido, formulario en blanco, producto semiterminado, vaciar, ocultar a la vista de , bosquejo, desnudo, lima forjada, lingote de acero fundido, pastilla, pieza en bruto para mecanizar, plancheta, prueba silenciosa, broca virgen , ( Ingeniería de diseño ) See: bit blank ; cut blank , flanco de fresa; to blank, punzonar, tapar, cerrar |
| Blanket grouting, inyecciones de colchón |
| Blanket sluice, mesa de lavado (preparación mecánica de los minerales) |
| Blanket tyre, bandaje sin pestaña |
| Blanket, (hidráulica) colchón de barro; (aislante) colcha, manta; eliminador (radar); manta, cubierta, capa, mantilla, frazada, colcha de aislamiento térmico, cubrir con una manta encubrir, quitar el viento |
| Blanketing effect, efecto de bloqueo (aviación) |
| Blanketing (radio), interferencia, de bloqueo |
| Blankholder slide. The outer slide of a double-action power press; it is usually operated by toggles or cams. Corredera sujetadora de planchas , ( Ingeniería mecánica ) La corredera exterior de una prensa mecánica de doble efecto; es accionada generalmente mediante un sistema de palancas o levas |
| Blanking die, matriz de punzonar |
| Blanking pedestal, pedestal de blanqueo |
| Blanking plug (piping), tapón obturador |
| Blanking press, prensa punzonadora |
| Blanking pulse (tv), pulsación borradora, impulso de borrado |
| Blanking punch, punzonador |
| Blanking, punzonado, (Electrónica - Electronics ) , borrado, (1) acción de borrado o de supresión de algo. En general, la supresión de las señales en un canal o dispositivo durante un tiempo deseado. (2) En una pantalla de televisor o de osciloscopio , la supresión del haz electrónico en un tubo de imagen durante los períodos de retorno de línea y campo, el circuito blanking es el encargado de apagar o reducir la intensidad del haz del barrido durante los intervalos de retroceso de cada línea horizontal o de retorno vertical, con el fin de borrar o suprimir el trazo de líneas que no llevan información de imagen. See: pedestal. (3) En transmisión de televisión, la supresión de la componente de señal de imagen de una señal de vídeo, manteniendo el nivel de negro, que puede contener o no las señales de sincronismo |
| Blanking level, nivel de borrado (Electrónica - Electronics ), En una señal de vídeo, el nivel límite que separa la señal de imagen de las señales de sincronismo. Ver figura (a) siguiente , donde también tenemos el Black level, nivel de negro , En televisión, el nivel mínimo de señal de imagen permisible (figura (a)). En un sistema correctamente ajustado, la tensión del nivel de negro a la entrada del tubo de iinagen, produce el corte del haz electrónico, como se indica en la figura (b) siguiente :
Fig. (a) Forma de onda de una señal de vídeo de blanco y negro. (b) Amplificación de la señal de vídeo a la característica del tubo de imagen |
|
+ Español 
