| Balanced Adcock direction-finder, radiogoniómetro Adcock equilibrado.
Radiogoniómetro Adcock en el que los circuitos de tierra de la antena se hacen simétricos eléctricamente respecto al acoplo de la línea de transmisión, mediante la inserción de las impedancias apropiadas en los circuitos de antena. |
| Balanced aileron, alerón compensado |
| Balanced amplifier, amplificador balanceado. (Electrónica - Electronics ) Any amplifier with two branches that have identical impedances, with respect to ground. Usually, the two branches are in phase opposition (180 degrees out of phase). Cualquier amplificador con dos ramas que tengan impedancias idénticas, con respecto a tierra. Por lo general, las dos ramas están en oposición de fase (180 grados fuera de fase). An amplifier in which two single-ended amplifiers are operated in parallel with 90 degree hybrid. Balanced amplifiers feature a low voltage standing wave ratio because of an absorption of reflected power at the terminating resistor of the hybrids. Un amplificador en el que dos amplificadores de un solo extremo funcionan en paralelo con un híbrido de 90 grados. Los amplificadores balanceados presentan una relación de onda estacionaria de bajo voltaje debido a la absorción de la potencia reflejada en la resistencia de terminación de los circuitos híbridos. |
| Balanced antenna system, sistema balanceado de antena. A balanced antenna, fed with a balanced transmission line, that has cur- rents of equal magnitude in each side. An example is a half-wave dipole at uniform height above elec- trical ground, fed at the center with parallel-wire line. It is important that the transmission line runs away from the antenna at a right angle for at least 1/4 wavelength, preferably 1/2 wavelength or more, to prevent line imbalance caused by cur- rents induced from the radiated field. Una antena balanceada, alimentada con una línea de transmisión balanceada, que tiene corrientes de igual magnitud en cada lado. Un ejemplo es un dipolo de media onda a una altura uniforme sobre el suelo eléctrico, alimentado en el centro con una línea de cables paralelos. Es importante que la línea de transmisión se aleje de la antena en ángulo recto durante al menos 1/4 de longitud de onda, preferiblemente 1/2 longitud de onda o más, para evitar el desequilibrio de línea causado por las corrientes inducidas por el campo radiado.
Fig. Balanced antenna system - Sistema balanceado de antena |
| Balanced antenna, antena balanceada (Electrónica - Electronics ). An antenna system where two halves are exact replicas of each other, geometri- cally and electrically. Such an antenna normally must either be fed with a balanced transmission line or with a coaxial cable and balun. Un sistema de antena donde dos mitades son réplicas exactas una de la otra, geométrica y eléctricamente. Normalmente, una antena de este tipo debe alimentarse con una línea de transmisión equilibrada o con un cable coaxial y un balun. |
|
| Balanced gate, chorro de colada |
| Balanced gear or differential gear, compensador, diferencial (auto) |
| Balanced gear, diferencial (auto), See: Differential |
| Balanced handle, manivela equilibrada |
| Balanced indicator, indicador de compensación |
| Balanced input transformer, transformador de entrada equilibrado (Electrónica - Electronics). An input transformer in which the center tap of the primary winding is grounded. Un transformador de entrada en el que la toma central del devanado primario está conectada a tierra. |
| Balanced input, entrada balanceada (Electrónica - Electronics). An input circuit whose electrical midpoint is grounded. Compare SINGLE-ENDED INPUT. Circuito de entrada cuyo punto medio eléctrico está conectado a tierra. Compárese con ENTRADA DE UN SOLO EXTREMO. |
| Balanced lever, palanca de contrapeso |
| Balanced line, línea equilibrada . (Electrónica - Electronics ) Línea de audio conformada por tres conductores: dos que llevan señal y uno que se denomina tierra (ground) o masa . Uno de los dos alambres con señal lleva el sonido, mientras que el otro lleva una copia invertida, es decir, ondas equivalentes a las del sonido pero con su fase opuesta . Cuando la señal llega al destino, se voltea hacia arriba la copia invertida (se pone a coincidir las fases de los dos conductores de señal) y se suma con la señal original. Todo ruido que se haya inducido en la señal también es invertido en este proceso, y cuando es combinado con el ruido no-invertido produce como resultado una cancelación del mismo. Las líneas balanceadas son menos sensibles al zumbido (hum) inducido por las corrientes alternas del suministro público, y pueden conducir señales de audio a distancias mayores. A pair of parallel wires that possesses a uniform characteristic impedance. The two conductors are of the same material and have identical diameters. The distance between them is constant. In a balanced two-wire line, the currents in the two conductors are of equal amplitude and opposite phase. Un par de cables paralelos que posee una impedancia característica uniforme. Los dos conductores son del mismo material y tienen diámetros idénticos. La distancia entre ellos es constante. En una línea balanceada de dos hilos, las corrientes en los dos conductores son de igual amplitud y fase opuesta. Symmetric multiconductor transmission line in which the voltage on each conductor along the transmission line has the same magnitude, but the phases are such that the voltage would sum to zero. In a two conductor transmission line, the voltages would be equal and 180 degrees out of phase. This is the equivalent of a virtual ground plane or zero E-field plane at the geometric center plane of the transmission line cross section, or balanced with respect to virtual ground. Balanced wiring configurations are often used to prevent noise problems such as ground loops. Contrast with unbalanced line. Línea de transmisión multiconductora simétrica en la que el voltaje en cada conductor a lo largo de la línea de transmisión tiene la misma magnitud, pero las fases son tales que el voltaje sumaría cero. En una línea de transmisión de dos conductores, los voltajes serían iguales y 180 grados desfasados. Este es el equivalente a un plano de tierra virtual o un plano de campo E cero en el plano geométrico central de la sección transversal de la línea de transmisión, o equilibrado con respecto a la tierra virtual. Las configuraciones de cableado balanceado se utilizan a menudo para evitar problemas de ruido, como bucles de tierra. En contraste con la línea desequilibrada. A grounded transmission line composed of two conductors in which the voltage of the two conductors are equal in magnitude and opposite in polarity and the current are equal in magnitude but opposite in direction. Una línea de transmisión con conexión a tierra compuesta por dos conductores en la que el voltaje de los dos conductores es igual en magnitud y opuesto en polaridad y la corriente es igual en magnitud pero opuesta en dirección. |
| Balanced line, línea equilibrada, línea simétrica. Línea de transmisión consistente en dos conductores próximos a la tierra, capaces de funcionar en forma tal que cuando los voltajes de los dos conductores en todos los planos transversales son iguales en magnitud y de polaridad opuesta respecto a tierra, las corrientes en los dos conductores son iguales en magnitud y de dirección opuesta. |
| Balanced lines, líneas balanceadas. In high-fidelity audio systems, a cable that consists of two parallel conductors surrounded by a single braid. The parallel wires carry the audio-frequency (AF) signals, and the braid is grounded for shielding. En sistemas de audio de alta fidelidad, un cable que consta de dos conductores paralelos rodeados por una única trenza. Los cables paralelos transportan las señales de audiofrecuencia (AF) y la trenza está conectada a tierra para protección. |
| Balanced line system, sistema de línea equilibrada. Sistema compuesto de generador, línea equilibrada y carga ajustada de modo que los voltajes de los conductores, en todos los planos transversales, sean iguales en magnitud y opuestos en polaridad respecto a tierra. |
|
+ Español 
