| Blankly inexpresivamente |
| Blare, toque de sirena, fragor ; intermittent blare, toque intermitente |
| Blarney, lisonja |
| Blasius theorem, teorema de Blasius, ( Ingeniería aeroespacial ) Teorema que proporciona fórmulas para determinar la fuerza y momento en un perfilador de superficies aerodinámicas |
| Blaspheme, blasfemar |
| Blasphemer, blasfemo |
| Blasphemous, blasfemo |
| Blasphemy, blasfemia |
| Blast chamber, cámara de combustión , ( Ingeniería aeroespacial ) Una cámara donde se queman los combustibles, especialmente en una turbina de gas, reactor o motor cohete |
| Blast cleaning, limpieza por soplado |
| Blast deflector, deflector de rebufo , ( Ingeniería aeroespacial ) Dispositivo utilizado para desviar el escape de un cohete disparado en posición vertical |
| Blast draft, tiro forzado o de ventilador |
| Blast furnace, alto horno |
| Blast hole, agujero de entrada de una bomba |
| Blast indicator, indicador de tiro |
| Blast meter, indicador de tiro |
| Blast -off, despegue. ( Ingeniería aeroespacial ) Momento de salida de un cohete o misil |
| Blast pipe, tubo de escape |
| Blast air, aire insuflado (Diesel), viento (alto horno); ventilación forzada |
| Blast apparatus, aparato de insuflación |
| Blast box, caja de viento |
| Blast capacity, cantidad de viento |
| Blast engine, máquina soplante, ventilador, máquina sopladora |
| Blast forge, salida de aire para fragua |
| Blast furnace blowing engine, fuelle de alto horno |
| Blast furnace cinder, escoria de alto horno, escorias |
| Blast furnace coke, coque para altos hornos, coque de alto horno |
| Blast furnace gas, motor de gas de horno alto, gas de alto horno |
| Blast furnace slag, escorias de alto horno |
| Blast furnace structure, madrasta |
| Blast furnace with open hearth, alto horno de solera abierta |
| Blast furnace with oval hearth, alto horno de crisol ovalado |
| Blast furnace, alto horno horno insuflado , horno sangrado, (en México) horno de fundición |
| Blast gate, puerta de carga |
| Blast heater (air conditioner), serpentín calentador de chorro de aire |
| Blast hole, hueco para la pega, pocillo de aspiración, pozo de mina |
| Blast indicator, indicador de tiro |
| Blast inlet, introducción de viento |
| Blast main, conducto principal de viento |
| Blast meter, indicador de tiro |
| Blast pipe (metallurgy), tubo soplador o de viento, busa |
| Blast plate, tubo |
| Blast powder, salto de barreno |
| Blast side, cara de contraviento |
| Blast slide, compuerta de deslice |
| Blast tank, caja de viento |
| Blast trap, trampa para calentador de chorro de aire |
| Blast tube, tubo de ventilación |
| Blast wave (geophysical), onda de explosión |
| Blast wind , viento de la onda explosiva |
| Blast, (excavación) voladura, tiro, explosión, disparo, (en México) dinamitación, (en México) pegada, (en Chile) polvorazo, (en México) tronada; (aire) soplo; (viento) ráfaga; (arena) chorro, soplo ráfaga, explosión, golpe de aire a presión, aire inyectado, chorro de vapor para activar el tiro, chorro de viento, escape, fuelle (metalurgia) insuflación, tiro, toque de sirena, vaharada, viento (metalurgia) , ráfaga, carga, hornada; cross blast , corriente cruzada; atom or atomic blast , explosión atómica; explosive blast , corriente explosiva; furnace gas blowing engine, máquina soplante de gas de alto horno; hot blast , chorro caliente; long blast , sonido largo;short blast , sonido corto;body of a blast furnace, vientre de un alto horno; cased blast furnace ( See also Furnace), alto horno blindado; cupola blast , chorro de aire comprimido, fuelle, inyección del cubilote; divided blast , escape taconeado; hot blast , aire caliente; hot stove blast , calentador de aire; in blast , en marcha; independent free blast furnace, alto horno de chimenea desnuda; jet blast , viento de los motores a reacción; low blast furnace. horno de manga; oil blast furnace, hogar de combustión de líquido; out of blast , apagado (alto horno); warm air blast , corriente de aire caliente |
| Blastability, facilidad para ser volada con explosivos (rocas, minería) |
| Blaster, dinamitero, (voladura) dinamitero, polvorero, disparador, (minería) pegador, (en México) poblador; (fundición ) máquina de chorro de arena |
| Blasthole, See: blasting hole |
| Blasting accessories, accesorios de voladura |
| Blasting agent, explosivo |
| Blasting barrel, tubo pequeño para colocación de explosivos |
| Blasting battery, pila detonadora, (en España) batería de pega |
| Blasting cap, capsula, cápsula explosiva o detonante, fulminante detonador, (en México) espoleta fulminante |
| Blasting charge, carga explosiva o de barreno |
| Blasting fuse, mecha de cebo de combustión lenta, mecha, espoleta, cañuela |
| Blasting gelatin, gelatina explosiva o para voladura |
| Blasting gelatine, dinamita goma |
| Blasting hole, barreno, perforación, barreno de voladura, (minería) cohete |
| Blasting machine, máquina detonadora o estalladora o para voladuras, (petróleo) disparadora, (en Argentina, México, España) explosor, (en España) deflagrador |
| Blasting mat, estera para voladuras |
| Blasting needle, aguja para perforar el cartucho, aguja de polvorero, espigueta |
| Blasting oil, nitroglicerina |
| Blasting paper, papel para cartuchos de dinamita |
| Blasting plug, tapón para barreno de voladura |
| Blasting powder, pólvora de mina, pólvora negra o para voladura o para barrenos |
| Blasting rig, explosor |
| Blasting spoon, cuchara de polvorero |
| Blasting wire, alambre de detonadora |
| Blasting, distorsión, destrucción, pega de mina, poner barrenos, tiro, voladura con pólvora; voladura, estallado, (en México) dinamitación; (radio) distorsión de sobrecarga , grit blasting , limpieza por arena a presión; jet blasting , viento de los motores a reacción; liquid blasting , limpieza por chorro de líquido; sand blasting , decapado con arena; shot blasting , granallado; under water blasting , dinamitado submarino |
| Blastogranitic (geology), blastogranítico |
| Blastoporphyritic (geology), blastoporfirítico |
| Blatant ruidoso |
|
| Blaugas, propano impuro |
| Blaze (logging), marca de guía, llama, llamarada, fogata, hoguera, encender, inflamar; to blaze, marcar con hacha |
| Blaze (to) off, Revenir el acero por socarrudo con aceite |
| Blazed pig, lingote glaseado |
| Blazed, glaseado |
| Blazer, chaqueta (deportiva) |
| Blazing, llameante |
| BLC, BLC, ( Mecánica de los fluidos ) See: boundary-layer control . |
| Blea, albura. |
| Bleach, blanqueador (químico de procesado de fotografía ); hipoclorito de calcio; to bleach, blanquear, descolorar |
| Bleached oil, aceite de linaza blanqueado |
| Bleached shellac, laca blanqueada |
| Bleached, blanqueado |
| Bleacher, blanqueadora, gradería; petroleum bleacher, blanqueadora de petróleo; rotary bleacher, blanqueadora rotatoria, |
| Bleachin g clay, arcilla descoloradora |
| Bleaching liquid, agua de cloro |
| Bleaching powder, cloruro de cal, hipoclorito cálcico, (en Argentina) polvo blanqueador |
| Bleaching, blanqueado, blanqueo |
| Bleak, yermo |
| Bleakness, intemperie |
| Bleat, balido |
| Bled air, aire sangrado |
| Bled ingot, lingote hueco |
| Bled steam, vapor de extracción |
| Bled, descargado, extraído, purgado, sangrado |
| Bleed screw, tornillo de purga |
| Bleed, 1. Purga, sangría, sangrar, sangrado. 2. En artes gráficas, se dice que el texto o un gráfico está sangrado cuando uno o más de sus lados se extiende más allá del borde previsto para el corte de la hoja de papel. See: Bleeding; to bleed, descargar, extraer, purgar, sacar gota a gota; to bleed off, reducir la presión; to bleed the lines, purgar las tuberías |
| Bleeder current (radio), corriente sangradora |
| Bleeder current, corriente del divisor de tensión, corriente sangradora |
| Bleeder drain (road), sangradora |
| Bleeder or bleeder resistor, drenaje o resistencia de drenaje (Electrónica - Electronics ), Resistencia fija conectada de forma permanente a la salida de una fuente de potencia . Se utiliza para limitar el aumento de tensión cuando se desconecta la carga . Puede utilizarse también para descargar los condensadores cuando se desconecta la alimentación o bien para mejorar la regulación de la fuente |
| Bleeder outlet, salida de derivación |
| Bleeder pipe, válvula de extracción |
| Bleeder port, lumbrera sangradora |
| Bleeder potentiometer (radio), potenciómetro sangrador |
| Bleeder resistance (radio), resistencia derivadora o de compensación |
| Bleeder resistor (radio), resistencia sangradora o de drenaje, resistencia reguladora de tensión |
| Bleeder ring, anillo de purgar |
| Bleeder trench, zanja de desagüe |
| Bleeder turbine. ( Mechanical Engineering ) A multistage turbine where steam is extracted (bled) at pressures intermediate between throttle and exhaust, for process or feedwater heating purposes. Turbina de derivación, turbina de extracción ( Ingeniería mecánica ) Turbina de presión múltiple en la que el vapor se extrae (se deriva) a presiones intermedias entre el regulador y el escape para procesos determinados o para alimentación de agua para calefacción |
| Bleeder type, del tipo de toma de vapor |
Bleeder valve, válvula de descarga  |
| Bleeding cycle, ciclo de purga, ( Ingeniería Mecánica ) Un ciclo de vapor en el cual se extrae vapor de la turbina en una o más etapas y se utiliza para calentar el agua de alimentación. También se conoce como ciclo de regeneración |
| Bleeding or Bleed, (concreto) (en Argentina) afloramiento, (en Argentina) exudación, (en México) sangrado, (en México) desangramiento;(camino) exudación; (mecánica) sangría, sangradura; agitación de la masa de hierro a pudelar por medio de una hoja o de un matizador, derivación, detracción, extracción (turbina), exudación, muestra, purga, sangría, sangrante, toma de vapor; air bleeding, muestra de aire; compressor bleeding, derivación sobre el compresor |
| Bleeding point, punto de toma de vapor |
| Bleeding port, orificio de extracción de la sangría |
| Bleeding red rojo escurriente |
| Bleeding screw, purgador tornillo de purga |
| Bleeding test (concrete), ensayo para pérdida de agua |
| Blemish, mancha |
| Blend-air door actuator, actuador de puerta de aire del coche ( Vehículos - Vehicles). An electric motor that controls the position of the blend air door, in order to supply the in-vehicle temperature the driver selected. Un motor eléctrico que controla la posición de la puerta de aire de mezcla, para suministrar la temperatura que seleccionó el conductor en el vehículo |
| Blend (sand), degradación, mezcla; blenda (mineral de zinc); to blend, mezclar, mezclar, combinar, transformar, combinar, fundir, casar o matizar colores |
| Blende (mineralogy), blenda |
| Blended gasoline, gasolina mezclada |
| Blended, mezclado |
| Blender brush, brocha para casar colores |
| Blender, mezclador |
| Blending plant, planta mezcladora |
| Blending valve, valor de mezcla |
| Blending, aleación, fusión, mezcla, combinación |
|
+ Español 
