| Backsight, visual inversa, mira de espalda, retro visual; visual aditiva, retrolectura, (en España) nivelada de atrás o de espalda |
| Backslash, barra inclinada hacia atrás. Signo de puntuación, también llamado guión inclinado o contrabarra, consistente en una pequeña raya oblicua con su extremo alto al lado izquierdo. Se utiliza en nombres de archivo para indicar el directorio raíz (root directory) y separar subdirectorios. Una forma de teclearlo es escribiendo el número 92 mientras se tiene pulsada la tecla Alt. See: slash . |
| Backslope, (camino) talud exterior o del corte; to backslope (camino) cortar los taludes del corte |
| Backsloper, hoja para taludes, ataludadora |
| Backspace character, carácter de retroceso |
| Backspace. To move a typewriter carriage back one space by depressing a backspace key. Retroceso, retroceder ( Ingeniería mecánica ) 1- Mover hacia atrás el carro de una máquina de escribir, de un espacio, apretando la tecla de retroceso 2- Tecla que borra el carácter que está al lado izquierdo de la posición del cursor en la pantalla del monitor de un computador. 3- Acción de mover el cursor un espacio hacia la izquierda mediante las teclas para movimiento (las marcadas con flechas en las direcciones norte-sur, este-oeste) |
| Backstay, brandal, burda, traversa |
| Backstitch, pespunte |
| Backtrack, explorar hacia atrás |
| Backtracking, retroceso |
| Backup & recovery, respaldo y restauración ( Informática y Computación ) Combinación de procedimientos manuales y de máquina, mediante los cuales pueden recuperarse los datos perdidos por una eventual falla del software o hardware. El respaldo rutinario de bases de datos y las bitácoras (logs) del sistema, que registran las operaciones del computador, son parte de un programa de respaldo y restauración |
| Backup all files, respaldar todos los archivos |
| Backup brick, ladrillos detrás de la cara |
| Backup copy, copia de seguridad, copia de respaldo, respaldo ( Informática y Computación ) Copia legible de disco, cinta u otra máquina de un archivo de datos o programa . Hacer copias de seguridad es una disciplina que la mayoría de los usuarios de computadores aprenden de la manera más dura, luego de perder el trabajo de una semana |
| Backup copy, copia de seguridad.
Duplicado de la versión original de los datos o los programas que se hace para protegerse de una eventual destrucción del original. Normalmente suele hacerse en un medio de almacenamiento di ferente. |
| Backup disk, disco de seguridad, disco de respaldo ( Informática y Computación ) Disco que se utiliza para almacenar copias de archivos importantes. Los discos flexibles de alta densidad y cartridge de discos removibles se emplean como discos de respaldo |
| Backup duration withstand test. For programmable controller system a type test is outlined in IEC draft. Programmable controllers, Part 2. Other tests and verifications for this type of equipment is specified in the same document. Prueba de resistencia a la duración de la copia de seguridad. Para el sistema de controlador programable, se describe una prueba de tipo en el borrador de IEC. Controladores programables, Parte 2. Otras pruebas y verificaciones para este tipo de equipo se especifican en el mismo documento. |
| Backup file, archivo de respaldo |
| Backup file, fichero de reserva.
Copia de un fichero hecha para protegerlo contra la pérdida o destrucción del original. |
| Backup file, archivo de respaldo. Job-recovery control file A copy of a file made for possible later reconstruction of the file. Archivo de control de recuperación de trabajos Una copia de un archivo realizada para una posible reconstrucción posterior del archivo. |
| Backup pneumatic power supply. Fuente de alimentación neumática de respaldo. Because of the ease of storing pneumatic energy in pressurized tanks, it is quite possible to provide continuity of pneumatic power pressure, in the case of failure of a primary pneumatic power source. Where continuity of operation of a pneumatic system is important, it is recommended that one of the commonly accepted procedures, including on auxiliary pneumatic power supply, be provided with a storage tank of sufficient capacity so that a minimum power pressure can be maintained undisturbed over a defined period of time in case of failure of the primary power source. Debido a la facilidad de almacenar energía neumática en tanques presurizados, es muy posible proporcionar continuidad a la presión de potencia neumática, en el caso de fallo de una fuente de potencia neumática primaria. Cuando la continuidad del funcionamiento de un sistema neumático es importante, se recomienda que uno de los procedimientos comúnmente aceptados, incluido el suministro de energía neumática auxiliar, se proporcione un tanque de almacenamiento de capacidad suficiente para que se pueda mantener una presión de energía mínima sin perturbaciones durante un período de tiempo definido en caso de falla de la fuente de energía primaria. |
| Backup post (petroleum), poste de retención |
| Backup power, energía de respaldo, energía de seguridad ( Informática y Computación ) Fuente de alimentación adicional que puede utilizarse en caso de un eventual corte de la energía . Véase también : UPS |
+ Español 
