| Balanced surface, superficie de compensación, ( Ingeniería aeroespacial ) Superficie de control que se extiende a ambos lados del eje de bisagra o pivote, o que tiene dispositivos auxiliares o extensiones conectadas con él, de tal manera que produzca un momento resultante tendiente a cero de las fuerzas aerodinámicas en torno al eje de bisagra |
| Balanced system, sistema equilibrado.
Sistema de ordenador en el que el número de cálculos efectuados por la unidad central de proceso es igual al número de operaciones de entrada o salida. |
| Balanced -tee trap, trampa en T balanceada. A wavetrap constructed in a T configuration, with a resonant section in each conductor of a balanced transmission line. Trampa de ondas construida en una configuración de T, con una sección resonante en cada conductor de una línea de transmisión balanceada. |
| Balanced telephone line, línea telefónica balanceada. A telephone transmission line that has two sides, similar to a balanced radio-requency transmission line. Either side has the same impedance, with respect to ground. Una línea de transmisión telefónica que tiene dos lados, similar a una línea de transmisión de radiofrecuencia balanceada. Cualquiera de los lados tiene la misma impedancia, con respecto a tierra. |
| Balanced termination, terminación equilibrada. A load device (or the practice of using such a device) in which the sections provide identical termination for each of the sections or conductors of a balanced system, such as a balanced line. Un dispositivo de carga (o la práctica de usar tal dispositivo) en el que las secciones proporcionan una terminación idéntica para cada una de las secciones o conductores de un sistema equilibrado, como una línea equilibrada. |
| Balanced termination, terminación equilibrada. Refiriéndose a un sistema o red con dos terminales de salida, carga que presenta la misma impedancia respecto a tierra para cada uno de los terminales. |
| Balanced trim (control valves), obturador balanceado (válvulas de control) (Automatización industrial - Industrial Automation). An arrangement of ports and plug or combination of plug, cage, seals and ports that tends to equalize the pressure above and below the valve plug to minimize the net static and dynamic fluid flow forces acting along the axis of the stem of a globe valve. Una disposición de puertos y obturador o combinación de obturador, jaula, sellos y puertos que tiende a igualar la presión por encima y por debajo del obturador de la válvula para minimizar las fuerzas netas de flujo de fluido estáticas y dinámicas que actúan a lo largo del eje del vástago de una válvula globo. |
| Balanced trough, artesa basculante |
| Balanced -unbalanced transformer, transformador simétrico-asimétrico. |
| Balanced valve (válvula de doble asiento, válvula equilibrada).
(See: VALVE, BALANCED). |
| Balanced valve, válvula equilibrada o compensada o balanceada |
| Balanced varactor tuning, sintonización balanceada de varactor. A two-varactor, back- to-back circuit for adjusting the value of a capacitor using an applied dc voltage. This arrangement has an advantage over a single-varactor (unbalanced) circuit, because high-tuned-circuit Q is maintained and harmonic generation is reduced. Un circuito de dos varactores, en "anti-paralelo" para ajustar el valor de un capacitor usando un voltaje de CC aplicado. Esta disposición tiene una ventaja sobre un circuito de un solo varactor (desbalanceado), porque se mantiene el circuito Q de alta sintonía y se reduce la generación de armónicos. |
| Balanced voltages, voltajes balanceados. In any symmetrical system, such as a balanced line or push-pull circuit, two or more input or output voltages that are adjusted to have the same amplitude and (usually) opposite phase. En cualquier sistema simétrico, como una línea balanceada o un circuito push-pull, dos o más voltajes de entrada o salida que se ajustan para tener la misma amplitud y (generalmente) fase opuesta. |
| Balanced voltages, voltajes equilibrados.
Voltajes respecto a tierra sobre los dos conductores de una línea equilibrada, los cuales, para cualquier punto de la línea, son iguales en magnitud y de opuesta polaridad. |
| Balanced web, lima de balancín |
| Balanced weight, contrapeso, tara de equilibrio |
| Balanced -wire circuit, circuito de cables equilibrados, (Electrónica - Electronics ), Un circuito constituido por dos conductores eléctricamente semejantes y dispuestos simétricamente con respecto a un punto de referencia común, generalmente tierra. A circuit or conductor system with identical halves that are symmetrical, with respect to ground and to other conductors. Un circuito o sistema de conductores con mitades idénticas que son simétricas, con respecto a tierra y a otros conductores. |
| Balanced, compensado, equilibrado; double phantom balanced telegraph circuit, circuito telegráfico superfantasma equilibrado; dynamically balanced, equilibrado dinámicamente, self balanced bridge, puente autoequilibrado |
| Balancer booster, compensador - elevador, igualador de tensión |
| Balancer equalizer, máquina compensadora |
| Balancer gun, compensador de ametralladora |
| Balancer ring, anillo del balanceador |
| Balancer set, grupo balanceador, grupo compensador |
| Balancer, (mecánica) equilibrador, compensador, compensatriz, igualadora, ( Electricity - Electricidad ) grupo compensador, ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos) equilibrador; aerodynamic balancer, compensador aerodinámico |
+ Español 
