| Bandwidth, ancho de banda, anchura de la banda (Electrónica - Electronics ), 1- Técnicamente es la diferencia en hertzios (Hz) entre la frecuencia más alta y la más baja de un canal de transmisión o un circuito amplificador, . 2- En un circuito amplificador, la ganancia de señal es una variable dependiente de la frecuencia, o sea que el factor de amplificación no es igual para cada una de las frecuencias de las señales de entrada . En este caso, el ancho de banda del amplificador es el rango de frecuencias de señal dentro del cual la ganancia permanece relativamente constante. En la práctica, es el rango de frecuencias representadas entre los dos puntos definidos por una frecuencia mínima y otra máxima, donde la ganancia es igual a 0,707 (valor eficaz de la onda) del valor máximo. 3- En comunicaciones, el ancho de banda es todo el rango de frecuencias que tenga la onda que ha sido modulada en amplitud (AM). 4- En una onda modulada en frecuencia (FM), el término se aplica en forma más restringida: comprende sólo las frecuencias significativas, debido a las muchas frecuencias de banda lateral que resultan al modular en FM una onda portadora . El ancho de banda de una onda modulada en FM es el rango de frecuencias que hay entre las frecuencias de banda lateral, la extrema inferior y la extrema superior, y cuyas amplitudes sean mayores en 1%, o más, que la amplitud de la onda portadora sin modulación. Después de la modulación, la componente de la onda de FM que corresponde a la portadora conserva la misma frecuencia constante, pero su amplitud se reduce, ya que parte de su potencia ha pasado a las bandas laterales. Las frecuencias de banda lateral también tienen amplitudes constantes, y cuando se combinan con la componente portadora producen la onda modulada con amplitud constante pero de frecuencia variable. 5- Diferencia entre dos frecuencias límites de una banda o porción de señales, expresada en número de ciclos por segundo. 6- Cantidad de datos que puede ser enviada en un periodo de tiempo determinado a través de un circuito de comunicación dado, por ejemplo, 56 Kbps (miles de bits por segundo). 7- La capacidad de una línea de telecomunicaciones para portar señales . Un ancho de banda mayor indica la habilidad para transmitir una mayor cantidad de datos en un período dado de tiempo. Margen de frecuencias entre los que la ganancia de una red, amplificador o receptor se mantiene entre límites predeterminados. Por ejemplo, el ancho de banda de un amplificador se toma a menudo como el margen entre las frecuencias en las que la respuesta es 3 dB menor que la respuesta en mitad de la banda 8- Margen de frecuencias comprendido entre las frecuencias extremas de una onda modulada . Así, si las frecuencias de modulación se extienden hasta 10 kHz, el ancho de banda de una señal modulada en amplitud es de 20 kHz.; ancho de banda ( Informática y Computación ) Capacidad de transmisión de un canal de computador, línea o conducto de comunicaciones. El ancho de banda se expresa en ciclos por segundo (Hertz). Éste representa la diferencia entre las frecuencias transmitidas mínima y máxima, la frecuencia es igual o mayor que los bits por segundo. El ancho de banda también se expresa frecuentemente en bits o bytes por segundo. See: "baud", "bps", "deviation" y "side band" ; equivalent noise bandwidth , anchura de banda equivalente de ruido; gain bandwidth product, producto de ganancia por anchura de banda . Volume or capacity of a data transmission medium; the number of packets that can be pumped down a
channel or multiplex backbone. Volumen o capacidad de un medio de transmisión de datos; la cantidad de paquetes que se pueden enviar por un canal o red troncal múltiplex. |
| Bandy, arqueado |
| Baneful, letal |
| Bang, golpe |
| Bango connection, junta móvil |
| Banish, desterrar |
| Banishment, destierro |
| Banister, baranda, pasamano |
| Banister, pasamano |
| Banjo housing (auto), cajo de banjo, envoltura de guitarra |
| Banjo signal (railroads), señal de disco o de guitarra |
| Banjo torch, antorcha de pared o de guitarra |
| Bank account, cuenta bancaria |
| Bank and turn indicator, indicador de giro y escora , ( Ingeniería aeroespacial ) Dispositivo utilizado para indicar al piloto que el avión está girando a determinado ritmo y que las alas están adecuadamente inclinadas para evitar el derrape o deslizamiento del avión mientras continúa el vuelo. También se le llama indicador de escora . |
| Bank branch, sucursal |
| Bank clerk, empleado de banco |
| Bank cutting, corte de talud |
| Bank gravel, grava de cantera o de mina |
| Bank gyroscopic, indicador de inclinación |
| Bank head (mining) , boca del socavón |
| Bank indicator, indicador de escora , indicador de inclinación transversal de un avión ( Ingeniería aeroespacial ) See: Bank and turn indicator. |
| Bank level, piso (minas) |
| Bank loan, préstamo bancario |
| Bank of a drawing shaft, palier de descarga de un pozo de extracción |
| Bank of a river, ribera o margen de un río |
| Bank of boilers, batería de calderas |
| Bank of issue, (comercio) banco de emisión |
| Bank of lamps (electricity), grupo de lámparas (resistencia) |
| Bank of levers, grupo de palancas |
| Bank of transformers, fila o batería de transformadores, grupo de transformadores |
| Bank protection (river), defensa fluvial o de márgenes o de las riberas, protección de las orillas |
| Bank -run gravel, grava como sale o sin cribar o de banco en bruto |
| Bank sloping, conformación de taludes |
| Bank storage (hydraulics) , acopio o almacenamiento en las riberas |
| Bank switching , conmutación de bancos ( Informática y Computación ) Activación y desactivación de circuitos electrónicos. La conmutación de bancos se utiliza cuando el diseño de un sistema prohibe que todos los circuitos sean direccionados o activados al mismo tiempo. Esta conmutación exige que una unidad sea encendida mientras las otras permanecen apagadas La acción de conmutación de bancos, también denominada "memory interleaving", es un método utilizado por los diseñadores de sistemas (computadores) para lograr accesos rápidos a la memoria RAM incluso con circuitos integrados (chips) relativamente lentos. Para ello se divide en dos un bloque de memoria (Bank 0 y Bank 1), de tal manera que la mitad de los datos se graben en medio banco y la otra mitad en el otro medio. Mientras el sistema accede a los datos de medio banco (el Bank 0, por ejemplo), el otro medio dispone de tiempo para recuperarse (para refrescar el contenido de sus celdas o preparar a éstas para el próximo acceso). Gracias a este método, el número de veces por segundo que el chip de memoria es accedido se reduce a la mitad, sin demeritar su desempeño, pero resulta evidente que se requiere más cantidad de memoria que si el banco fuese hecho con chips rápidos que no requieran trabajo intercalado de bancos. See: memory. |
| Bank the wings, inclinar las alas |
| Bank up (a lake), represar |
| Bank up (river on the side), encauzar |
| Bank, cantera de grava o arena, (finanazas) banco; peralte (curva): (río) orilla, margen, ribera; (obras de tierra) terraplén, bancal; talud, escarpa; (náutica) bajo, bajio, encalladero, banco; (minería) boca del pozo; (minería) frente de ataque; (efluentes) muelle, embarcadero; (fotogrametría) inclinación, banqueo; escollo; banco, banqueta (tierras), batería, bloque, conjunto, ladeo, brocal, escora (aviación), estación (minas), fila (de cilindros), grupo de quemadores, rampa, serie, solera, talud, terraplén, viga de abeto sin hendiduras. ( Ingeniería aeroespacial ) Inclinación lateral de avión, hacia adentro, cuando entra en curva . Denominado también ladeo. Banco ( Informática y Computación ) Conjunto de componentes idénticos de hardware; contact bank, campo de contactos; maximum bank , inclinación máxima; medium bank, inclinación media; minimum bank , inclinación mínima; multiple bank, múltiple de arcos; from bank to bank, tiempo que transcurre entre la bajada y la subida (minas), rotary selector bank , campo de selección rotatorio, to bank , (finanazas) depositar; peraltar (curva); (caldera) cubrir, amontonar, cubrir con carbón; agrupar; (palancas); (fotogrametría) inclinar, banquear, (en España) ladear; construir un dique, empinar, empujar el fuego al fondo de un horno, inclinar, inclinarse al virar (avión), poner en paralelo; to bank up, terraplenar; to bank up the fires, cubrir los fuegos; to over bank, virar en un plano; to under bank, virar demasiado inclinado |
| Banked winding (electricity), devanado de espiras múltiples, (en Argentina) enrollamiento apilado, (en Argentina) enrollamiento superpuesto |
|
| Banked track, pista peraltada |
| Banked turn, viraje inclinado |
| Banked winding, devanado de espiras múltiples |
| Banked, inclinado |
| Banker, banco de taller, banquero, mesa de moldear ladrillos |
| Banket, conglomerado aurífero |
| Banki turbine, turbina Banki, turbina Michell - Banki, turbina de flujo transversal, turbina de doble paso |
| Banking house, banco particular |
| Banking, estación (minas), montaje en paralelo, represa de agua, banca ; vertical banking, vuelo en 90 grados; control banking, control de alerón; dead banking, extinción de un alto horno; equipment banking, material para estación de minas |
| Bankman, amainador, engachador, receptor (minas) |
| Bankrupt, quiebra |
| Bankruptcy, bancarrota, quiebra |
| Banks, remaches |
| Banner, 1- Estandarte, anuncio, pancarta, bandera, insignia, pendón. 2- . Imagen, gráfico o texto de carácter publicitario, normalmente de pequeño tamaño, que aparece en una página web y que habitualmente enlaza con el sitio web del anunciante. 3-. Página que el spooler de impresión coloca al comienzo de cada trabajo de impresión para separarlo del resto. Es la primera página generada por un trabajo de impresión en la impresora de la red; generalmente contiene información sobre la cola de impresión, sobre quién originó el trabajo, la fecha y la hora de la creación del archivo |
| Bannocking, roza (minas). |
| Banquet, banquete. |
| Banquette, banqueta |
| Bantam mixer, mezclador portátil pequeño |
| Bantam tube (radio), válvula de ampolla pequeña |
| Bar bearing, traviesa de parrilla |
| Bar bender, doblador de barras, curvabarras, doblador de varillas |
| Bar capacity, capacidad de barra |
| Bar chair (reinforcing steel), silleta |
| Bar channel, perfil canal de altura menor de 3 pulgadas |
| Bar chart, diagrama de barras, carta de barras ( Informática y Computación ) Representación gráfica de información en forma de barras; cuadro diseñado para comparar gráficamente cantidades o valores, a ciertos intervalos de tiempo (por semana, mes, etc .). |
| Bar chuck (machine tools), plato de agujero simple |
| Bar -code scanner (reader), Explorador de código de barras ( Informática y Computación ). Equipo electrónico lector que registra las bandas blancas y negras de los códigos de barras impresos en la mayoría de los artículos que venden en los mercados. El sistema convierte el código impreso en un código eléctrico binario que puede ser manejado por un computador. |
| Bar code, código de barras. Código que utiliza una franja de líneas paralelas cortas delgadas y gruesas para representar cierta información que ha de ser leída por un sensor óptico. Se usa para identificar el precio de un producto, su referencia y localización, etc . También se puede usar para codificar melodías que han de ser interpretadas automáticamente por un órgano electrónico. |
| Bar collets, pinzas portabarras |
| Bar cutter, cortador de barras o de varillas, cortabarras |
| Bar frame, durmiente de parrilla, soporte de rejilla |
| Bar free, barra de avance |
| Bar generator, generador de barras. Es un instrumento de prueba que genera patrones de puntos, barras verticales y horizontales para el ajuste de los circuitos de un televisor. |
| Bar graph, gráfico de barras. Gráfica que representa alguna característica de productos o de estados financieros mediante longitudes equivalentes de franjas horizontales o verticales. |
| Bar guide, guiado por deslizaderas |
| Bar heating furnace, horno de recalentar las barras |
| Bar iron, hierro en barras |
| Bar joist, viga de enrejado de barras, vigueta de celosía |
| Bar jumper, atacador, barra de mina, barreno |
| Bar lathe, torno de barra, torno de varilla |
| Bar linkage. ( Mechanical Engineering ) A set of bars joined together at pivots by means of pins or equivalent devices; used to transmit power and information. Enlace de barras, ( Ingeniería mecánica ) Un conjunto de barras articuladas entre sí mediante pasadores o dispositivos equivalentes; se utiliza para transmitir energía o movimiento. |
| Bar lock, barra en doble T de calaje de las chapas de tubo |
| Bar magnet, barra imanada |
| Bar master, capataz de mina |
| Bar mat (road), malla de barras, (en México) parrilla |
| Bar -mill channel (metallurgy), canal de barra |
| Bar mill, laminador de barras |
| Bar muck, hierro pudelado en redondos |
| Bar notched, barra entallada |
| Bar nut, tuerca de barra |
| Bar of a bar lathe, varilla de torneado al aire |
| Bar of a fire grate, barrote de parrilla |
| Bar of a rack and pinion lack, cremallera de un gato de doble piñón |
| Bar of the parallelogram, vástago del paralelógramo de Watt |
| Bar plane, barra lisa |
| Bar rail, barra-carril |
| Bar screen. ( Mechanical Engineering ) A sieve with parallel steel bars for separating small from large pieces of crushed rock. Rejilla, enrejado, criba de barrotes, reja de barras, reja de barrotes, parrilla de barras. ( Ingeniería mecánica ) Tamiz con barras de acero paralelas para separar los fragmentos pequeños de los grandes de la piedra machacada . |
| Bar shear, cizalla para barras |
| Bar side, barra lateral |
| Bar -size sections, perfiles-barras (T‘s, Z‘s, ángulos y canales de tamaños menores de 3 pulgadas). |
| Bar slice, barra picafuegos |
| Bar solder, soldadura en barras |
| Bar spacer (reinforcing steel), espaciador o separador de barras |
| Bar spike, piede cabra |
| Bar splice, eclisa |
| Bar -stock lathe, torno para barras |
|
+ Español 
