| Back flow gate, compuerta de reflujo. A type of swing-check valve made so that the clapper's position may be changed from open to closed by an externally mounted handle. The handle is attached to the clapper's fulcrum shaft which protrodes through the side of the valve body. When the clapper is closed (resting on its seat in a normal position), fluid can flow in one direction only; when open (raised from its seat by the handle), fluid can flow in the opposite direction. Un tipo de válvula de retención oscilante fabricada para que la posición de la clapeta pueda cambiarse de abierta a cerrada mediante un mango montado externamente. El mango está unido al eje del fulcro de la clapeta que sobresale por el costado del cuerpo de la válvula. Cuando la clapeta está cerrada (descansando sobre su asiento en una posición normal), el fluido puede circular en una sola dirección; cuando está abierto (levantado de su asiento por la manija), el fluido puede circular en la dirección opuesta. |
| Back head, (máquinas herramientas) muñeca corrediza, contrapunta; (barreno) cabeza trasera |
| Back hearth (Building construction) That part of the hearth (or floor) which is contained within the fireplace itself. Also known as inner hearth . Plaza del hogar. ( Ingeniería en construcciones ) Aquella parte del hogar ( o piso ) que es contenida dentro de la chimenea misma . |
| Back heating, calentamiento de retorno, calentamiento por bombardeo electrónico. En un magnetrón, calentamiento del cátodo o filamento como resultado del bombardeo de los electrones de gran velocidad que retornan al mismo, por estar desfasados con las oscilaciones. |
| Back iron, contrahierro de cepillo |
| Back kick, contragolpe |
| Back lash, contragolpe a cada inversión del movimiento, descarga de vuelta de la corriente alterna de los tubos de vacío, efecto reactivo, juego de las piezas de las máquinas |
| Back light (railroads), luz de reverso; luz de atrás |
| Back lighting, iluminación posterior.
técnica usada para aumentar la sensibilidad del iconoscopio de una cámara de televisión, consistente en iluminar el tubo y la parte posterior del mosaico, sin aumentar la iluminación directa del mosaico en sí. |
| Back lining (window), cara posterior de la caja de contrapeso |
| Back links, guías del cuadrante |
| Back lobe, lóbulo posterior.
Lóbulo del diagrama de radiación de una antena, que está dirigido hacia la parte posterior respecto de la dirección de máxima radiación. |
| Back locomotive, distribución de marcha atrás de locomotora |
| Back loss coefficient, ( Energía solar - Solar energy ) coeficiente de pérdidas posteriores. |
| Back losses, ( Energía solar - Solar energy ) pérdidas posteriores de un colector. |
| Back pitch, paso atrás.
Uno de los pasos parciales que se consideran en un devanado en tambor. Es el número de intervalos entre dos partes rectas unidas por una conexión frontal situada en el lado opuesto al colector. |
| Back -porch effect, efecto de almacenamiento. The continuation of collector current in a transistor for a short time after the input signal has dropped to zero. The effect is due to storage of minority carriers in the base region. It also occurs in junction diodes. La continuación de la corriente del colector en un transistor durante un breve período de tiempo después de que la señal de entrada ha caído a cero. El efecto se debe al almacenamiento de portadores minoritarios en la región base. También ocurre en diodos de unión. |
| Back porch, umbral posterior, porche posterior. En televisión, porción de la señal compuesta de imagen que se halla comprendida entre el borde posterior de un impulso de sincronismo horizontal y el borde posterior del correspondiente impulso de bloque. |
| Back -pressure turbine, turbina de contrapresión. Turbina en la cual la expulsión del vapor se verifi- ca a una cierta presión superior a la atmosférica, para ser utilizado en algún proceso industrial o para calefacción. |
| Back pressure, contrapresión. The static pressure existing at the outlet of a pressure relief device due to pressure in the discharge system. La presión estática existente en la salida de un dispositivo de alivio de presión debido a la presión en el sistema de descarga. |
| Back -scatter factor, factor de retrodifusión. En dosimetría, relación entre la velocidad de ex- posición en un punto de la superficie de un cuerpo irradiado exteriormente y la velocidad de exposición en el mismo punto en ausencia de este cuerpo. En un recuento, relación en la que aumenta la cuenta por unidad de tiempo, debido a la radiación retrodispersada por la materia de la fuente y de su soporte |
| Back -scatter ionospheric-sounding, sondeo ionosférico por retrodispersión.
Sondeo ionosférico de incidencia oblicua que hace uso de la retrodispersión en la ionosfera. |
| Back scatter, retrodifusión, retrodispersión.
Término en desuso que designa los ecos en general, producidos por un blanco, pudiendo incluir tanto los ecos parásitos como los deseados. Se dice de la radiación que al chocar con la materia es reflejada o dispersada hacia la dirección de la fuente que la originó. |
| Back -scattered radiation, radiación retrodispersada. Radiación retrodispersada. Radiación cuya dirección ha sido desviada, a consecuencia de su difusión por una sustancia, según ángulos superiores a los 90 con relación a su primitiva dirección. |
| Back -scattering coefficient, coeficiente de reflexión. Coeficiente que mide el poder reflector de un blanco para las ondas electromagnéticas. Es igual, para una onda plana incidente, a 4TT por la relación entre la potencia reflejada por unidad de ángulo sólido en la dirección de la fuente y la potencia por unidad de área de la onda incidente. |
| Back -scattering gage, indicador de retrodispersión, galga de retrodispersión.
Instrumento usado para medir el espesor de recubrimiento y materiales, que hace uso del fenómeno de retrodispersión. |
| Back seat (control valves), asiento trasero (válvulas de control). A seating surface in the bonnet area that mates with the closure member or valve stem in the extreme open position to provide pressure isolation of the stem seal. Una superficie de asiento en el área del bonete que se acopla con el miembro de cierre o el vástago de la válvula en la posición extremadamente abierta para proporcionar aislamiento de presión del sello del vástago. |
| Back -to-back method (método de oposición).
Para las máquinas eléctricas rotativas, método de determinación de las pérdidas totales, aplicable cuando se dispone de máquinas idénticas. Estas se acoplan mecánica y eléctricamente, de modo que una funcione como motor y la otra como generatriz. |
| Back -to-back testing, ensayo de oposición. Ensayo en el que dos o más variantes de un programa se ejecutan con las mismas entradas, se comparan las salidas, y los errores se analizan en el caso de existir discrepancias. |
| Back wave, onda posterior. Señal emitida por un emisor radiotelegráfico durante los espacios de separación de los caracteres del código. |
| Back, (Aeronáutica - Aeronautics) dorso; cara posterior. la parte curvada de la pala de una hélice que corresponde a la superficie superior curvada de un perfil aerodinámico . |
| Backache, dolor de espalda . |
+ Español 
