| Ballonet, Ballonet, ( Ingeniería aeroespacial ) Una de las células aéreas de un dirigible pequeño, no rígido, sujeta al fondo o costados de la envoltura, que se utilizan para mantenerla presión requerida en la envoltura sin añadir o intercambiar gasa medida que asciende o desciende la nave |
| Balloon barrage, barrera de globos cautivos; |
| Balloon cover, balloon shroud , cubierta del globo , ( Ingeniería aeroespacial ) Cubierta que se ajusta en un globo hinchado grande para facilitar su manejo con vientos fuertes o rachas |
| Balloon drill, maniobra de los globos |
| Balloon framing (building), armadura sin rigidez |
| Balloon sidings, rejilla doble |
| Balloon tire, goma de balón, neumático balón o de baja presión |
| Balloon -type rocket, cohete-balón , ( Ingeniería aeroespacial ) Cohete de combustible líquido, por ejemplo el Atlas, que necesita la presión de los propulsantes (u otros gases) de su interior para sustentar su integridad estructural |
| Balloon, globo, redoma, balón para experimentos químicos, círculo de marcación ( Ingeniería aeroespacial ) Saco esférico, flexible, sin poros, hinchado con un gas como el helio que sea más ligero que el aire, de modo que pueda elevarse en la atmósfera; puede utilizarse un globo de gran capacidad para elevar una carga suspendida de él ; auxiliary balloon ,globito compensador; captive balloon ,globo cautivo;metereological balloon ,globo metereológico; naval balloon ,globo de la marina; registering balloon ,globo sonda; stable balloon , globo estable; captive balloon , globo cautivo; drachen balloon , globo cautivo; flexible balloon ,globo ligero; free balloon , globo libre; observation balloon , globo de observación; radio balloon , globo radio-sonda , sausage balloon , globo salchicha, semi-rigid balloon , globo semi-rígido , sounding balloon , globo sonda; spherical balloon , balón esférico; target balloon , globo para tiro; test balloon , globo de ensayo; to balloon off, rebotar sobre la pista al aterrizar |
| Balloonery, aeronáutica |
| Ballooning, aerostática |
| Balloonist, aeróstero |
| Balloting. ( Mechanics ) A tossing or bounding movement of a projectile, within the limits of the bore diameter, while moving through the bore under the influence of the propellant gases. Balloting , ( Mecánica ) Movimiento de salto o sacudida de un proyectil, dentro de los límites del diámetro del cañón, mientras se está moviendo por él, bajo la influencia de los gases propulsores |
| Ballute, balute , ( Ingeniería aeroespacial ) Cruce entre globo y paracaídas, utilizado para frenar la caída libre de los cohetes de sondeo |
| Balm, bálsamo |
| Balsa (wood), balsa (madera) |
| Balsam fir, abeto balsámico |
| Balsam, bálsamo |
| Baltimore truss, armadura Baltimore |
| Baluster, balaústre |
| Balustered, balaustrado |
| Balustrade, balaustrada, barandado, barandaje |
| Bamboo rod, varilla de bambú |
| Bamboo, bambú, caña brava |
| Banal, trivial. |
| Banality, trivialidad |
| Banana jack (electricity), receptáculo para clavija tipo banana |
| Banana oil, aceite de banana |
| Banana plug (elecricity), clavija tipo banana |
| Banana tube, tubo banana (Electrónica - Electronics ), Tubo de imagen en el que el haz electrónico explora una única banda de fósforo en la dirección horizontal, consiguiéndose la exploración vertical mecánicamente mediante un sistema de lentes cilíndricas montadas en el interior de un tambor que gira alrededor del tubo. En la versión de color del tubo, la banda de fósforo única se sustituye por tres bandas paralelas de fósforos rojo, verde y azul, desviándose verticalmente el haz para explorar las bandas de color según sea necesario. Actualmente el tubo no tiene utilidad comercial |
| Banana, 1-. Plátano, banano. 2. Toma de corriente o conector eléctrico consistente en una clavija provista de unas laminillas elásticas que ejercen su presión en el interior de la hembrilla para evitar que se desenchufe |
| Banbury mixer, mezcladora Banbury , ( Ingeniería mecánica ) Mezclador para mezclas pesadas o trabajos de grandes rendimientos, con dos rotores giratorios para materiales pastosos; utilizado principalmente en las industrias del plástico y la goma . |
| Banbury, molino |
| Band brake. ( Mechanical Engineering ) A brake in which the frictional force is applied by increasing the tension in a flexible band to tighten it around the drum. Freno de cinta, freno de banda o de cinta . ( Ingeniería Mecánica ) Un freno en el cual la fuerza de fricción se aplica al aumentar la tensión de una cinta flexible que se arrolla sobre el tambor. |
| Band chain (surveying), cinta gruesa de acero con graduaciones muy espaciadas, cadena Vaucanson |
| Band clutch . ( Mechanical Engineering ) A friction clutch in which a steel band, lined with fabric, contracts onto the clutch rim. Embrague de cinta, embrague de banda o de cinta . ( Ingeniería mecánica ) Un embrague de fricción en el que una cinta de acero, recubierta de un tejido, se contrae sobre el borde del embrague |
| Band conduction, ( Energía solar - Solar energy ) conductancia de una junta o unión. |
| Band conveyor, transportadora de correa o de cinta |
| Band coupling, acoplamiento de cinta |
| Band crimping press, prensa para anillar (obuses) |
| Band driver, herramienta para reparar correas |
| Band -edge flat, barra plana con cantos de fleje |
| Band -elimination filter (radio), filtro eliminador |
| Band filter (radio), filtro de faja o de banda, (en Argentina) filtro de paso de banda, , filtro pasabanda |
| Band -friction hoist, malacate de fricción de banda |
| Band gap, banda vacía, (Electrónica - Electronics ), See : energy gap ( vacío de energía ). |
| Band iron, fleje, cinta de hierro |
| Band meter, banda de metros |
| Band mill, aserradora de banda, aserradero de sierra sin fin |
| Band -pass amplifier (radio) , amplificador de banda o de faja |
| Band -pass filter, filtro de paso de banda o filtro pasa banda . See: Bandpass filter |
| Band -pass response (radio), respuesta uniforme o de faja |
|
| Band plane, cepillo de ranura |
| Band pulley, polea para correa, polea ancha |
| Band resaw, reaserradero sin fin, aserradorade banda para repasar |
| Band -saw pulley, polea o volante portasierra |
| Band screen, cedazo de banda, criba de correa |
| Band selector (radio), selector de faja o de banda |
| Band spectrum, espectro de faja |
| Band spread (radio), ensanche de faja, (en Argentina) esparcimiento de banda |
| Band spreading, ensanche de banda |
| Band spring, cinta de resorte |
| Band structure, ( Energía solar - Solar energy ) estructura de banda o de franja |
| Band suspension, banda de aparejo |
| Band switch (radio), selector de faja, (en México) conmutador de bandas, (en Argentina) cambio de banda, llave de cambio de banda |
| Band wave, banda de onda |
| Band wheel, polea de sierra de cinta, polea para correa, rueda de banda, polea |
| Band widening, ensanchamiento de banda . (Electrónica - Electronics ) Cualquier método mecánico o electrónico para aumentar el espacio sobre la escala de sintonización, con el fin de facilitar la sintonía de estaciones muy juntas en el cuadrante de un receptor de radio |
| Band width (radio), ancho de faja, anchura de banda |
| Band, venda, rango, canal, medio, pista, zuncho, fleje, (en México) cincho; banda, franja, (minerales) estrato, capa, ; banda (Electrónica - Electronics ), (1) El margen de frecuencias comprendido entre dos límites definidos, por ejemplo, la banda de audiofrecuencia se puede considerar como el conjunto de frecuencias comprendidas entre 30 Hz y 20 kHz. (2) En un diagrama de niveles de energía, un conjunto de niveles de energía del electrón muy próximos entre sí, por ejemplo, la banda de conducción. (3) En computadores y equipos de proceso de datos, un grupo de pistas de grabación de un dispositivo de almacenamiento magnético tal como un tambor o un disco. (waveband) Un margen de frecuencias del espectro electromagnético, correspondiente a un determinado servicio de radio. Por ejemplo, el margen comprendido entre 525 kHz y 1,6 MHz aproximadamente, conocido como onda media, está dedicado a radiodifusión de amplitud modulada ; chapa fina (forja), grupo, lecho, playa, zuncho, ( Ingeniería de diseño ) Cinta o cuerda que atraviesa el lomo de un libro, a la que se cosen las secciones ;banda ( Informática y Computación ) 1- Rango de frecuencias que se utiliza para la transmisión de una señal. Una banda se identifica por sus límites inferior o superior, por ejemplo, "una, banda de 10 megaHertz en el rango de 100 a 110 megaHertz". 2- Grupo de pistas contiguas que se consideran una unidad . Canal, Rango de frecuencias comprendidas entre dos límites definidos. Por ejemplo, la banda comercial de radio en amplitud modulada incluye todas las frecuencias desde 535 a 1.605 kHz; amateur band , banda para aficionados; absorption band , banda de absorción; allowed energy band , banda de enerqía permitida; angular iron band , fleje angular; barrel band , zuncho; characteristic band (of a vocal sound), banda característica de un sonido vocal; entertainment band , banda de entretenimiento; night band , banda para comunicaciones nocturnas; external band , banda externa; friction band , tira de fricción; scanning band , banda exploradora; television band , banda de televisión;clay band , mineral de hierro arcilloso; conducting band , banda de conducción; energy band , banda de energía; filter pass band , filtro de frecuencia; forbidden energy band , banda de energía prohibida, frequency band , banda de frecuencia; guard band , banda de guarda (de seguridad); iron band , fleje; n meter band , banda de n metros; out-of band radiation, radiación fuera de banda; out-of band signalling, señalización fuera de banda; radiation outside of occupied band , radiación fuera de la banda ocupada; scatter band , banda de dispersión; signalling in band , señalización en banda; single side band , banda lateral única, slip bands, franjas, líneas de Neumann; spectral band , banda espectral; transmission band , banda de transmisión; vestigial band , banda residual; wide band , banda ancha; X band oscillator, oscilador de margen X; to band, enflejar, zunchar, enzunchar, cinchar |
| Bandage, venda, vendaje, faja |
| Bandanna, pañuelo |
| Banded fittings (pipiung), accesorios de reborde |
| Banded, acanalado, enflejado, rayado, zunchado (resorte) |
| Bander, máquina para zunchar inducidos |
| Banding (plywood), guardacanto, cercado, zunchado, cordaje. ( Ingeniería de diseño ) Cinta de tela utilizada para bandas |
| Banding plane, cepillo de ranurar |
| Banding press, prensa de anillar (obuses) |
| Bandit, bandolero |
| Bandpass filter, filtro pasobanda, filtro pasabanda, filtro de paso de banda . (Electrónica - Electronics ) Dispositivo que sólo permite el paso de una gama de frecuencias específicas a través de un circuito. Se le llama también filtro pasa-banda .. Circuito que permite pasar sin modificación todas las señales cuyas frecuencias estén dentro de un rango especificado, mientras se reducen los niveles de las señales que estén en frecuencias por encima o por debajo. Filtro diseñado para permitir el paso de señales con frecuencias comprendidas entre dos frecuencias de corte especificadas. La respuesta en frecuencia tiene la forma general representada en la figura siguiente y puede obtenerse, a las frecuencias de radio, acoplando dos circuitos sintonizados idénticos, resonantes, ambos a la misma frecuencia (mitad de banda).
Fig. Forma general de la curva de respuesta de un filtro paso-banda En la figura a continuación se da el diagrama de bloques de un filtro pasobanda .
Fig. Diagrama de bloques de un filtro paso-banda . |
| Bandpass, paso de banda (Electrónica - Electronics ) Rango de señales cuyas frecuencias pueden pasar por un circuito filtro. Las frecuencias por debajo del valor mínimo de la banda, o las señales de frecuencia mayor que la máxima de la banda, son bloqueadas o atenuadas. En un filtro pasabanda, el término ancho de banda se refiere al rango de frecuencias comprendidas entre dos frecuencias límites cuya atenuación no sea más de 3 decibeles mayor que la atenuación promedio a través de su banda pasante. |
| Band-reject filter, filtro de rechazo de banda (Electrónica - Electronics ) Es lo opuesto de un filtro pasabanda (bandpass filter). Dispositivo que deja pasar todas las señales exceptuando aquellas que están en un rango de frecuencia específico |
| Bandsman, cargador (minas). |
| Bandspread, (Electrónica - Electronics ) ensanchamiento de banda . |
| Bandstop filter, filtro elimina-banda (Electrónica - Electronics ), Filtro diseñado para dejar pasar las señales de cualquier frecuencia excepto aquellas comprendidas entre dos frecuencias de corte determinadas. La respuesta en frecuencia tiene la forma general mostrada en la figura siguiente, y el símbolo de bloque de un filtro elimina-banda se da en la figura a continuación .
Fig. Forma general de la curva de respuesta de un filtro elimina-banda .
Fig. Diagrama de bloques de un filiro elimina-banda .
|
|
+ Español 
