| Bag baler, máquina empacadora de sacos, enfardadora de sacos |
| Bag boom (logging), barrera colectora |
| Bag bumping, amortiguador de aterrizaje |
| Bag cleaner, limpiador de sacos |
| Bag elevator, montasacos |
| Bag filter (sugar mill)(metallurgy) (air conditioning), filtro de bolsa o de saco |
| Bag holder, sujetasacos |
| Bag house, depurador de filtro, instalación de filtración |
| Bag piler, hacinador de sacos, apiladora de bolsas, (en Cuba) entongador de sacos |
| Bag water, cámara de agua |
| Bag, cavidad rellena de agua o de gas, saco, costal, talega, bolsa; anode bag, funda para ánodo; ballast bag, saco de lastre; carbon bag electrode, electrodo con saquete de carbón , cement bag, saco de cemento; filter bag, manga filtrante; head bag, saetín de aguas arriba; narrow bag, crucero en un pilar, hendidura; sand bag, saco de lastre; to bag, ensacar, embolsar |
| Bagasse carrier, conductor de bagazo |
| Bagasse roll, maza bagacera o de descarga |
| Bagasse (sugar mill), bagazo |
| BAGC - Biased Automatic Gain Control (Electrónica - Electronics ) (Control automático de ganancia polarizado) |
| Baggage agent (railroads), agente de equipajes, (en España) factor |
| Baggage car, furgón de equipajes, furgón o vagón de equipajes |
| Baggage rack, portaequipajes, rejilla para maletas |
| Baggage room, sala o despacho de equipajes |
| Baggage truck, carretilla de equipaje |
| Baggage, equipaje, maletas |
| Baggagemaster (railroads), encargado de los equipajes, manipulador de equipajes |
| Bagged, ensacado |
| Bagging apparatus, máquina de ensacar |
| Bagging bin (sugar mill), tolva ensacadora, embudo ensacador |
| Bagging, de ensacar, arpillera, malacuenda, tejido de saco |
| Baggy, holgado |
| Bagpipe, gaita |
| Bail, caución, fianza; asa, cogedero de una palanca, cogedero de una pieza, estribo; to bail, poner en libertad bajo fianza; achicar, baldear; to bail out, saltar en paracaídas |
| Bailer top, cabeza del achicador |
| Bailer grab (petroleum ), gancho pescacuchara |
| Bailer, achicador, cuchara (sondeo); tubular bailer, bomba de arena; dump bailer, cuchara para cimentación. |
| Bailey, muralla |
| Bailing line (petroleum), cable de la cuchara |
| Bailing pump, bomba de achique |
| Bailing, baldeo, achique |
| Bailment, caución |
| Bailout bottle, botella de abandono, ( Ingeniería aeroespacial ) Provisión personal de oxígeno, contenido generalmente en un cilindro a presión, que se utiliza cuando el individuo se ha separado del sistema central de suministro de oxígeno, como sucede cuando se salta con paracaídas |
| Bailout, abandono . ( Ingeniería aeroespacial ) Salir o escapar en caso de urgencia de una aeronave en vuelo y descender en paracaídas |
| Bainite, bainita. |
| Bairstow number, número de Bairstow, ( Mecánica de los fluidos ) Término antes utilizado para el número de Mach |
|
| Bait, cebo |
| Bake (to), cocer; hacer al horno, hornear |
| Baked enamel, esmaltado al fuego
|
| Baked, al horno |
| Bakelite case, envoltura de bakelita |
| Bakelite, bakelita,baquelita. Resina sintética que es buen aislante y presenta al mismo tiempo características mecánicas de dureza y resistencia apropiadas para muchas aplicaciones eléctricas; resina de fenol, frecuentemente utilizada como un aislante eléctrico. A trademark of the Bakelite Corp. for its line of plastics and resins. Una marca comercial de Bakelite Corp. para su línea de plásticos y resinas. |
| Bakelize (to), bakelizar |
| Bakelized, baquelizado |
| Bakelizing, bakelización |
| Bakeout, horneado. Subjecting an unsealed (hybrid) circuit package to an elevated temperature ta bake out moisture and unwanted gases prior to final sealing. Someter un paquete de circuito sin sellar (híbrido) a una temperatura elevada para eliminar la humedad y los gases no deseados antes del sellado final. |
| Baker, panadero |
| Bakery, panificación, panadería |
| Baking oven, horno de cocción, horno de cocer |
| Baking soda, bicarbonato sódico |
| Baking varnish, barniz para cocer o para secado al horno |
| Baking, cocción, cocimiento de ladrillos, hornada; core baking , estufado de machos |
| BAL Basic Assembler Language Lenguaje, (software) ensamblador básico |
| Balance weights, (laboratory), pesas de balanza |
| Balance an engine (to), balancear un motor |
| Balance arbor, árbol del balancín |
| Balance beam, fleje de balanza, balancín, astil de balanza |
| Balance bob, (Aeronáutica - Aeronautics) movimiento brusco en el balance, balanzón; contrabalancín |
| Balance bridge, puente de equilibrio, puente basculante. A bridge circuit with its components adjusted so that it has an output voltage of zero. Circuito de puente con sus componentes ajustados para que tenga un voltaje de salida de cero. |
| Balance cable, (Aeronáutica - Aeronautics) cable de equilibrio o balance: un cable del sistema de control del avión que une el lado superior de ambos alerones |
| Balance chamber, (Aeronáutica - Aeronautics) una cámara de aire interna en un motor de turbina usada para absorber algo de la “tracción” de carga axial del compresor |
| Balance check (analog computers), verificación de balance (computadoras analógicas). The computer control state in which all amplifier summing junctions are connected to the computer zero reference level (usually signal ground) to permit zero balance of the operational amplifiers. Integrator capacitors may be shunted by a resistor to permit the zero balance of an integrator. This control state may not be found in some analog computers. Verificación de balance (computadoras analógicas). El estado de control de la computadora en el que todas las uniones sumadoras de amplificadores están conectadas al nivel de referencia cero de la computadora (generalmente la señal de tierra) para permitir el equilibrio cero de los amplificadores operacionales. Los condensadores integradores pueden derivarse mediante una resistencia para permitir el equilibrio cero de un integrador. Es posible que este estado de control no se encuentre en algunas computadoras analógicas. |
| Balance checks, (Aeronáutica - Aeronautics) un chequeo o serie de inspecciones, realizadas en los componentes de rotación después del overhaul para chequearlos estática y dinámicamente. |
| Balance coil, bobina de equilibrio. Bobina destinada a alimentar un circuito de tres hilos a partir de otro de dos. 1. A type of autotransformer that enables a three-wire ac circuit to be supplied from a two-wire line. A series of taps around the center of the winding enables the circuit to be compensated for unequal loads. 2. See BALANCING COIL. 1. Un tipo de autotransformador que permite alimentar un circuito de CA de tres hilos desde una línea de dos hilos. Una serie de derivaciones alrededor del centro del devanado permite compensar el circuito por cargas desiguales. 2. Ver BOBINA DE EQUILIBRIO. |
| Balance control, control de equilibrio. Control utilizado en un sistema de sonido estéreofónico para variar el volumen de uno de los altavoces respecto al del otro, manteniendo constante el volumen combinado de ambos. A variable component, such as a potentiometer or variable capacitor, that is used to balance bridges, null circuits, or loudspeakers. Un componente variable, como un potenciómetro o un condensador variable, que se utiliza para equilibrar puentes, circuitos nulos o altavoces. |
| Balance credit, saldo acreedor |
|
+ Español 
