| Breakout box , caja de análisis, caja de derivación externa . Dispositivo de prueba que se inserta en un cable de comunicaciones para probar independientemente cada línea eléctrica; controlador de interfaz ( Informática y Computación ) Dispositivo que se conecta a un cable multilínea para propósitos de prueba y que provee un punto de conexión externo a cada alambre |
| Breakout plate (petroleum), placa de desconexión |
| Breakout tongs (petroleum), tenazas desconectadoras |
| Breakpoint, 1. Pausa, punto de ruptura, contactos de un interruptor eléctrico, platinos (nombre dado al interruptor de corriente de la bobina de encendido en un distribuidor de automóvil). 2. Dispositivo o programa que detiene la ejecución de un proceso y retorna la máquina al estado normal |
| Breakthrough, ruptura |
| Breakup (tunnel), minado hacia arriba; disolución |
| Breakwater, rompeolas, escollera, quebrantaolas, (en Colombia) tajamar, (en Argentina) quiebramar, (en Venezuela)(en Chile) molo |
| Bream, brema; castañeta |
| Breast auger, barrena de pecho |
| Breast board, cara anterior de cepilladora, ensanche a mecanizar |
| Breast boards (mining), tablazón del frente |
| Breast borer, berbiquí, taladro de arcilla |
| Breast derrick, cabria, cabrestante |
| Breast drill. ( Design Engineering ) A small, portable hand drill customarily used by handsetters to drill the holes in bit blanks in which diamonds are to be set; it includes a plate that is pressed against the worker‘s breast. Berbiquí de pecho , ( Ingeniería de diseño ) Taladradora manual portátil de pequeño tamaño, taladro o berbiquí de pecho, berbiquí de herrero normalmente utilizada por los que engastan a mano para efectuar los orificios en los discos de corte en los que hay que engastar diamantes; esta herramienta incluye una placa que se presiona contra el pecho del operario |
| Breast fast (nautical), amarra de través, codera, rejera de través |
| Breast frame, armazón de berbiquí de pecho |
| Breast hole, piquera de evacuación de escorias (cubilote) |
| Breast holes (mining) , barrenos horizontales o de cara |
| Breast line, amarra del costado |
| Breast of a furnace, cara de colada de horno, delantera de horno |
| Breast pan, antecrisol de cubilote |
| Breast plate, conciencia, plastrón de cerrajero |
| Breast pocket, bolsillo de pecho |
| Breast stoping (mining), labor de frente escalonado |
| Breast stroke, brazada de pecho |
| Breast summer, marco de suspensión |
| Breast wall, antepecho de ventana, muro de sostenimiento, muro de revestimiento; estribo; antepecho |
| Breast (water) wheel, rueda de costado, rueda hidráulica de costado |
| Breast, pecho; botarel de puente, cara de colada; cara, frente (minas); quicionera, vientre (alto horno); electric breast , taladro eléctrico de pecho; reciprocating breast , berbiquí de pecho basculador con placa de apoyo para el pecho; two speed breast , berbiquí de pecho a dos velocidades |
| Breastbone, esternón |
| Breasthook (shipbuilding), buzarda |
| Breasting (tunnel) (mining), labor de frente escalonado; tablazón del frente |
| Breastrail (shipbuilding), cairel |
| Breaststroke, brazada de pecho |
| Breastsummer (building), dintel |
| Breastwork, parapeto. |
| Breath, respiración , aliento; exhaled breath, aliento exhalado |
| Breathe, respirar |
| Breather cap, tapa de entrada de aceite al cárter |
| Breather hose, tubo del respiradero |
| Breather screen, colador del respirador |
| Breather, respirador; respiradero, válvula de aire, válvula de respiración de un depósito; suction breather , respirador al vacío |
| Breatherpipe Tubo de ventilación |
| Breathing apparatus, aparato respiratorio |
| Breathing line (air conditioner), nivel de respiración (5 pies sobre el piso) |
| Breathing, 1- respiración, respiro, resuello, desgasificación, ventilación; respiratorio. 2- Defecto que da la sensación de una persona respirando por el parlante |
| Breathless, jadeante |
| Breathlessly, jadeantemente |
| Breccia, Brecha (mineral), breccia |
| Brecciated, de estructura de brecha, (en Argentina) brechoso, ( en Bolivia) brechoide, (en México) brechiforme |
| Brecciation, brechación |
| Breech block, bloque de culata |
| Breech bolt, perno de tapa |
| Breech hinged, cierre plegable |
| Breech lock, elevador |
| Breech pipe, tubo bifurcado en horquilla |
| Breech plate, plato exterior de cuña |
| Breech plug, (mecánica) obturador |
| Breech screw, cierre de tornillo |
| Breech wrench, llave giramachos |
| Breech (tackleblock), rabera, rabo; bifurcación de tubos, calzón de chimenea, culata, trasero, tapa de cilindro; breeches boiler, caldera tipo Galloway; to breech , poner una culata |
| Breeches pipe, tubo ahorquillado o bifurcado |
| Breeches, calzones |
| Breeching, tragante, humero, caja de humo, (en México) (en América Central) recámara |
| Breed, casta |
| Breeder, criador |
| Breeding, cría |
| Breeze coal, carbón pulverulento |
| Breeze oven, horno de rescoldo |
| Breeze, carbonilla, cisco menudo de coque; brisa; light breeze , brisa ligera |
| Breezy, ventoso |
| Bremen, Bremen |
+ Español 
