| Background activity, actividad subordinada o de baja prioridad |
| Background application, aplicación en segundo plano, en el trasfondo, que se está ejecutando pero que no recibe los comandos del usuario. |
| Background blackening, oscurecimiento de fondo. A continuous, slowly varying blackening of photographic film which has been exposed to diffracted X-rays on which the blackening due to diffracted spots or lines is superimposed. Un ennegrecimiento continuo y lentamente variable de la película fotográfica que ha sido expuesta a rayos X difractados sobre el que se superpone el ennegrecimiento debido a puntos o líneas difractadas |
| Background brightness, luminosidad de fondo, brillo de fondo. Luminosidad de la pantalla de un televisor en ausencia de la serial de imagen. |
| Background color, color de fondo |
| Background computations, computer operating responses
of lower priority than foreground operations, that while important do not require immediate response; monitoring of
engine fluid temperatures would be classified as a back-
ground computation. Rutinas de ejecución que se realizan en segundo plano, respuestas operativas de la computadora de menor prioridad que las operaciones de primer plano, que si bien son importantes no requieren una respuesta inmediata; el monitoreo de las temperaturas del fluido del motor se clasificaría como un cálculo de fondo. |
| Background conditions, condiciones de fondo. (Hidráulica e Hidrología - Hydraulics and Hydrology ) The biological, chemical, and physical conditions of a water body upstream from the point or nonpoint source discharge under consideration. Background sampling location in an enforcement action will be upstream from the point of discharge, but not upstream from other inflows. If several discharges to any water body exist and an enforcement action is taken for possible violations to the standards, background sampling will be undertaken immediately upstream from any discharge. Las condiciones biológicas, químicas y físicas de un cuerpo de agua corriente arriba desde el punto de descarga o de cualquier otro en consideración. La ubicación del muestreo de fondo en una acción requerida por ley será aguas arriba del punto de descarga, pero no aguas arriba de otros flujos de entrada. Si existen varias descargas a cualquier cuerpo de agua y se toma una acción de cumplimiento de la ley por posibles violaciones a las normas, se llevará a cabo un muestreo de condiciones inmediatamente aguas arriba de cualquier descarga. |
| Background control, control de brillo. (Electrónica - Electronics) In a color television receiver, a potentiometer used to set the dc level of the color signal at one input of the three-gun picture tube. En un receptor de televisión en color, un potenciómetro que se utiliza para establecer el nivel de corriente continua de la señal de color en una entrada del tubo de imagen de tres disparadores. |
| Background count, cuenta de fondo. (Energía nuclear - Nuclear Energy) Cuenta debida al fondo radiactivo. Residual response of a radioactivity counter in an environment as free as practicable of radioactivity. This background is caused largely by cosmic rays and inherent radioactivity of surrounding buildings and other bodies. Respuesta residual de un contador de radiactividad en un entorno lo más libre de radiactividad posible. Este fondo es causado en gran parte por los rayos cósmicos y la radiactividad inherente de los edificios circundantes y otros cuerpos.Respuesta residual de un contador de radiactividad en un entorno lo más libre de radiactividad posible. Este fondo es causado en gran parte por los rayos cósmicos y la radiactividad inherente de los edificios circundantes y otros cuerpos. |
| Background counting rate, cuenta de fondo por unidad de tiempo. (Energía nuclear - Nuclear Energy) Número de cuentas que se registran por unidad de tiempo, debidas únicamente al fondo radiactivo. |
| Background discrimination ( Engineering ) The ability of a measuring instrument, circuit, or other device to distinguish signal from background noise. Discrimanción de fondo. ( Ingeniería ) La habilidad de un instrumento de medición, circuito u otro dispositivo para distinguir la señal del ruido de fondo. |
| Background eradication, erradicación del velo de fondo. Borrado, por un procedimiento físico o químico, de trazas acumuladas sobre una emulsión nuclear, antes de su empleo para una exposición determinada. |
| Background exposure, exposición de fondo. (Energía nuclear - Nuclear Energy) Exposición a la radiación de fondo natural |
| Background ink, tinta de fondo |
| Background job. A low-priority, relatively long- running computer program that can be interrupted so that a higher-priority program can be run. Trabajo de fondo. Un programa informático de baja prioridad y de ejecución relativamente prolongada que se puede interrumpir para que se pueda ejecutar un programa de mayor prioridad. |
| Background light, luz de fondo, luz indirecta |
| Background load. Carga de fondo. (Hidráulica e Hidrología - Hydraulics and Hydrology ) The level of pollution occurring naturally in a stream or a receiving water prior to effluent discharge, watershed development, or similar event. El nivel de contaminación que ocurre naturalmente en un arroyo o un agua receptora antes de la descarga de efluentes, el desarrollo de una cuenca o un evento similar. |
| Background loudspeaker, altavoz de fondo. Altavoz que produce el sonido que constituye el fondo musical en un estudio. |
| Background mode, modo subordinado. Modalidad de trabajo en que puede realizarse el tratamiento autónomo aprovechando el tiempo que el ordenador no dedica al tratamiento de información en tiempo real. 1. Procesamiento secundario 2. El modo BACKGROUND (procesamiento secundario) es un ambiente multi-programación o de teleprocesamiento en el que las tareas con menor prioridad son procesadas durante los períodos en que están inactivas las tareas con mayor prioridad. En un ambiente multitareas, para controlar un programa que opera en "procesamiento secundario" (Background), primero se lo debe llevar al "procesamiento primario" (Foreground) usando los comandos del Sistema Operativo. Un programa en "procesamiento secundario" (Background), tal como una Tarea de Impresión, comienza su ejecución cuando esté inactiva una tarea de mayor prioridad. El modo de "procesamiento primario" (Foreground) es el ambiente multiprogramación o de teleprocesamiento en el que se efectúan las tareas de mayor prioridad antes de comenzar la ejecución de aquellas tareas que presentan menor prioridad. Generalmente pueden estar en ejecución varias operaciones en procesamiento en secundario" (Background), pero sólo una operación en "procesamiento primario" (Foreground) en ejecución, en cualquier momento dado. |
| Background monitor, monitor de fondo. (Energía nuclear - Nuclear Energy) Monitor utilizado para dar una indicación del nivel de radiación de fondo |
| Background noise. ( Engineering ) The undesired signals that are always present in an electronic or other system, independent of whether or not the desired signal is present. Ruido de fondo, ruido ambiental. (Ingeniería ) Son las señales no deseadas que están siempre presentes en un sistema electrónico u otro sistema, independientemente de si la señal deseada está presente o no. Señales indeseadas que se filtran en los canales de comunicación. Señal no deseada en un artefacto electrónico. Electrical noise inherent to a particular circuit, system, or device that remains when no other signal is present. Ruido eléctrico inherente a un circuito, sistema o dispositivo en particular que permanece cuando no hay otra señal presente. (Industrial automation - Automatización industrial ) Undesired signal or other stimuli that are always present in a transducer output or electronic circuit, regardless of whether a desired signal or stimulus is also present. Señal no deseada u otros estímulos que siempre están presentes en una salida de transductor o circuito electrónico, independientemente de si también está presente una señal o estímulo deseado. |
| Background process, proceso subordinado |
| Background processing, procesamiento no interactivo, procesado de fondo, procesamiento de prioridad subordinada. In a computer, the running of programs having low priority. ( Informática y Computación ) Procesamiento en el cual el programa no está interactuando de manera visible con el usuario. Con un sistema operativo avanzado, de tareas múltiples, a los programas background se les puede dar cualquier prioridad, bien sea baja o alta. En un ambiente donde no se llevan a cabo múltiples labores, las tareas background se ejecutan cuando las correspondientes a foreground son ociosas, como los golpes de teclas. Ejecución de los programas de ordenador de baja prioridad durante los periodos en que los recursos del sistema no se requieren para procesar programas de alta prioridad. The automatic execution of lower-priority programs in a computer when the system resources are not being used for higher-priority (foreground) programs. La ejecución automática de programas de menor prioridad en una computadora cuando los recursos del sistema no se están utilizando para programas de mayor prioridad (primer plano). |
| Background program, programa de prioridad subordinada, programa subordinado, que no aparece en la pantalla porque está funcionando "a espaldas" del programa activo en dicho momento. Programa ejecutado en modo subordinado. See: "background". 1. In multiprogramming, the program with the lowest priority. 2. Under time-sharing option (TSO), a program executed in a region of main storage that is not swapped. Contrast with foreground program. 1. En multiprogramación, el programa con la prioridad más baja. 2. En la opción de tiempo compartido, un programa que se ejecuta en una región de almacenamiento principal que no se intercambia. En contraste con el programa de primer plano. |
| Background projection, proyección del fondo. En un estudio de televisión, proyección óptica de un fondo apropiado a las escenas del estudio |
| Background radiation, radiación natural o ambiental. (Energía nuclear - Nuclear Energy) Radiación ionizante que da lugar al fondo radiactivo. Nuclear radiation from materials in the environment. Radiación nuclear de materiales en el medio ambiente. See: Background count |
| Background response. (Energía nuclear - Nuclear Energy) The response of a radiation detector to background radiation. La respuesta de un detector de radiación a la radiación de fondo. |
| Background returns. ( Engineering ) 1. Signals on a radar screen from objects which are of no interest. 2. See clutter. Ecos parásitos. 1. Señales sobre una pantalla de radar proveniente de objetos que no son de interés. 2. See: clutter |
| Background signal. (Engineering ) The output of a leak detector caused by residual gas to which the detector element reacts. Señal de fondo. (Ingeniería ). La señal de salida de un detector de fugas, causada por gas residual por las cuales los elementos del detector reaccionan. |
| Background study, estudio de fondo. Estudio de un sistema existente con el fin de ejecutar un análisis de sus requisitos |
| Background, fondo, segundo plano; antecedente; experiencia; conocimiento. ( Informática y Computación ) segundo plano. 1- Proceso no interactivo de computación, Véase también : foreground/background; en computadores que pueden ejecutar más de una tarea a la vez, es el entorno en que se ejecutan las operaciones de baja prioridad (tales como imprimir un archivo, organizar alfabéticamente un listado, tener disponible una calculadora, una libreta de notas, etc. ) mientras el usuario trabaja con otro programa de aplicación en el ambiente principal 2- Color base o fondo de la pantalla. 3- Trasfondo, antecedentes, plano posterior, segundo plano, profundidad, fondo escénico, lejos, último término, subordinado, raíz, base, lejos, lontananza. 4- Decoración posterior del escenario, la que sirve de fondo a la escena. 5- En Windows, área por detrás y por fuera de la ventana activa. (1) Background refers to the received vector power level of an electromagnetic measurement (usually radar cross section) with no target present. The background includes the collective unwanted power received from sources other than the desired target under test such as positioners, foam columns, fixtures necessary to support a target, and the room or ground environment. The background level is vectorially subtracted from the received level with the target present to obtain the raw data set for a particular target. (2) any unwanted signal. The background is a lower limit on the detection of small signals when devices are used to make a measurement in an experimental set up. The measurement is a superposition of events from the experiment itself and events from all other sources including the background. (1) El fondo se refiere al nivel de potencia vectorial recibido de una medición electromagnética (generalmente sección transversal de radar) sin objetivo presente. El fondo incluye la energía colectiva no deseada recibida de fuentes distintas del objetivo deseado bajo prueba, como posicionadores, columnas de espuma, accesorios necesarios para sostener un objetivo y el ambiente de la habitación o del suelo. El nivel de fondo se resta vectorialmente del nivel recibido con el objetivo presente para obtener el conjunto de datos sin procesar para un objetivo en particular. (2) Cualquier señal no deseada. El nivel de fondo es un límite inferior en la detección de pequeñas señales cuando se utilizan dispositivos para realizar una medición en una configuración experimental. La medición es una superposición de eventos del experimento en sí y eventos de todas las demás fuentes, incluido el nivel de fondo. |
+ Español 
