| Ball rest, carro de tornear esferas |
| Ball retainer (bearing), retén de bolas |
| Ball rocking, apoyo esférico oscilante |
| Ball screw. Method of using ball bearings to substitute for
screw threads (The ball screw changes rotary motion to
linear motion). Husillo de bolas. Método de uso de cojinetes de bolas para sustituir las roscas de los tornillos (el tornillo de bolas cambia el movimiento giratorio a un movimiento lineal). |
| Ball socket housing, caja de rótula |
| Ball socket, cojinete esférico |
| Ball test, ensayo a la bola |
| Ball testing, ensayo de dureza de la bola |
| Ball thrust bearing, cojinete de empuje a bolas |
| Ball thrust, tope de arrastre a bolas |
| Ball -tip door butt, bisagra de bolitas |
| Ball train, laminador de bolas |
Ball valve, ball-plug valve, válvula esférica de bola, llave o válvula de bola . ( Ingeniería mecánica ) Válvula en la que el flujo de fluido se regula por medio del movimiento relativo de una bola en un alojamiento esférico, resultante de la presión del fluido y del peso de la bola; lastre (navegación). A ball valve is a rotational motion valve that uses a ball-shaped disk to stop or start fluid flow.
The ball, shown in figure below, performs the same function as the disk in the globe valve. When the valve handle is turned to open the valve, the ball rotates to a point where the hole through the ball is in line with the valve body inlet and outlet. When the valve is shut, the ball is rotated so that the hole is perpendicular to the flow openings of the valve body and the flow is stopped .
Most ball valve actuators are of the quick-acting type, which require a 90° turn of the valve handle to operate the valve. Other ball valve actuators are planetary gear-operated . This type of gearing allows the use of a relatively small handwheel and operating force to operate a fairly large valve.
Advantages: A ball valve is generally the least expensive of any valve configuration and has low maintenance costs. In addition to quick, quarter turn on-off operation, ball valves are compact, require no lubrication, and give tight sealing with low torque.
Disadvantages: Conventional ball valves have relatively poor throttling characteristics. In a throttling position, the partially exposed seat rapidly erodes because of the impingement of high velocity flow.
Fig.: Ball valve, válvula de bola Válvulas de bola: Una válvula de bola es una válvula de movimiento rotativo que usa un disco en forma de bola para parar y abrir el paso del caudal de fluido . La válvula mostrada en la figura arriba, cumple la misma función que el disco en la válvula globo. Cuando la manivela de la válvula es girada hacia la posición de apertura, la bola rota a un punto donde el agujero en la bola está en línea con la entrada y la salida al cuerpo de la válvula . Cuando la válvula es cerrada, la bola es rotada de manera que el agujero queda perpendicular a las aperturas de circulación del fluido y la circulación es parada . La mayor parte de los actuadores de válvula bola son del tipo de acción rápida, lo que requiere un giro de 90° de la manivela de la válvula para accionarla . Otros actuadores de válvula bola son el tipo operado por engranajes planetarios. Este tipo de engranajes permite el uso de manivelas relativamente pequeñas y de pequeña fuerza operativa para operar una válvula relativamente grande .
Ventajas: Una válvula bola es generalmente la menos cara de cualquier configuración y tiene bajos costos de mantenimiento . Adicionalmente a la operación rápida de un cuarto de giro para corte y apertura, las válvulas globo son compactas, no requieren lubricación, y dan una estanqueidad elevada con un bajo torque.
Desventajas: Las válvulas bola convencionales tienen una relativamente pobre característica de estrangulamiento. En una posición de estrangulamiento, la parte del asiento expuesta parcialmente se erosiona rápidamente por el choque del caudal de alta velocidad .
|
|
| Ball thrust, tope de arrastre a bolas |
| Ball vein, veta nodular |
| Ball, billa, bola, bala, balín, balón, pelota, globo, esfera, carga de cenizas negras (procedimiento Leblanc), lupia, mandrino para soldar tubos de acero, martillete, masa de escorias para refundir, mina de estaño, palanqueta, válvula esférica, zamarra , ( Ingeniería mecánica ) En el molido fino, uno de los elementos que efectúan la trituración, utilizado en el molino de bolas ; compensating ball , bola de equilibrio;raw ball , galleta de cagafierro; flexible ball , unión esférica flexible; universal ball joint, junta universal; wet ball milling, molino en húmedo; to ball , aglomerar (pudelaje), amontonar, to ball test, comprobar las bolas; fly balls, bolas de regulador; spherical ball , bola esférica; journal ball , muñón esférico; lock ball , cierre de bolas; longitudinal ball , cojinete de bolas longitudinal; |
| Ballad, balada |
| Balland, concentrado de plomo |
| Ballast bag, saco de lastre |
| Ballast border (railroads), espaldón, banqueta |
| Ballast car, carro para balasto (en Chile) carro lastrero |
| Ballast cleaner, limpiador de balasto |
| Ballast concrete, concreto |
| Ballast -deck trestle, viaducto de caballetes con piso para balasto |
| Ballast fork (railroads), horquilla para balasto, (en Cuba) tenedor de balasto |
| Ballast gravel , balasto de grava |
| Ballast lamp, lámpara con estabilizador. Una lámpara que mantiene aproximadamente constante la corriente, aumentando su resistencia a medida que la corriente tiende a aumentar |
| Ballast load, carga balasto, carga de balasto |
| Ballast piping, tubería para agua de lastre |
| Ballast pit, balastera, cantera de arena, cantera de lastre, mina o banco de balasto |
| Ballast plate, plancha guardabalasto |
| Ballast plow (railroads), arado para descargar balasto |
| Ballast resistance, resistencia de autorregulación, resistencia de equilibrio, resistencia estabilizadora |
| Ballast resistor, resistencia autorreguladora, resistencia estabilizadora, resistencia compensadora, resistencia autorreguladora o de compensación, resistencia de balasto. (Electrónica - Electronics ), Resistencia con un acusado coeficiente positivo de temperatura, diseñada de forma que cuando se conecta en serie con una carga dada, produce una corriente constante para variaciones limitadas en la tensión de alimentación. Tipo especial de resistor utilizado para compensar fluctuaciones en el voltaje de líneas de potencia de corriente alterna . Usualmente se conecta en serie con la fuente de alimentación de un receptor o de un amplificador. La resistencia del balasto sube rápidamente de valor cuando aumenta la corriente que lo cruza, por lo que mantiene esencialmente constante el flujo de corriente a pesar de las fluctuaciones en la línea de alimentación Tales resistencias se utilizaban en los receptores de radio CA/CC, donde se conectaban en serie con los filamentos de los tubos electrónicos para mantener constante la corriente a través de ellos. El símbolo gráfico de una resistencia compensadora se da en la figura siguiente :
Fig. Símbolo gráfico para una resistencia compensadora
A ballast resistor is used by some manufacturers to protect the ignition primary circuit from excessive voltage. It reduces the current flow through the coil’s primary windings and provides a stable voltage to the coil. Some automobiles use a resistance wire in the ignition system instead of a ballast resistor. Algunos fabricantes utilizan una resistencia de balasto para proteger el circuito primario de encendido de un voltaje excesivo. Reduce el flujo de corriente a través de los devanados primarios de la bobina y proporciona un voltaje estable a la bobina. Algunos automóviles utilizan un cable de resistencia en el sistema de encendido en lugar de una resistencia de balasto. 
|
| Ballast spreader, extendedor o tendedor de balasto |
| Ballast tamper, acuñador o bateador de balasto |
| Ballast tank (shipbuilding), tanque de lastre, tanque de compensación o de balasto, |
| Ballast tube, tubo "ballast", tubo compensador, resistencia de compensación. (Electrónica - Electronics ), Resistencia compensadora en el interior de un encapsulado de atmósfera gaseosa . Ver también : resistencia compensadora |
| |
|
+ Español 
