| BUSCLK, Bus Clock (Velocidad del bus). Frecuencia de pulsos reloj para manejo del bus de expansión en un computador compatible IBM. La velocidad estándar es 8 MHz. See: bus, CXIN . |
| Bush chisel, escoplo con cara de bucharda |
| Bush hook, cortador de malezas, cortamatas |
| Bush iron, guarnecido de hierro |
| Bush knife, machete |
| Bush metal, metal para cojinetes |
| Bush packing, caja anular |
| Bush roller, dado de rodillo |
| Bush scythe, guadaña para arbustos |
| Bush, 1. Arbusto, mata, el monte, los bosques, maleza, espesura, despoblado (en el bosque). 2. Forro de metal, casquillo de cojinete, boquilla, revestir de metal, forrar, anillo de fondo de prensa estopas, caja, casquillo de acoplamiento, cojinete, cubo, manguito, pasador, quicionera, virola; cam bush , manguito dentado; guide bush , manguito guía; neck bush , forro de caja de estopado; spindle bush , hornillo de broca (máquinas bush herramientas ); stay bush , luneta de torno para madera; to bush , guarnecer, poner un cojinete, forrar, revestir, encasquillar, (en América Centrañ) embujar; to bush hammer, bujardar |
| Bushed poles, polos guarnecidos |
| Bushed, guarnecidos |
| Bushel. ( Mechanics ) Abbreviated bu. 1. A unit of volume (dry measure) used in the United States, equal to 2150.42 cubic inches or approximately 35.239 liters. 2. A unit of volume (liquid and dry measure) used in Great Britain, equal to 2219.36 cubic inches or 8 imperial gallons (approxi-mately 36.369 liters). Fanega , ( Mecánica ) La abreviatura inglesa es bu. 1. Unidad de volumen (medida de áridos) utilizada en Estados Unidos, equivalente a 35,238 litros o 2150,42 pulgadas cúbicas. 2. Unidad de volumen (medida para áridos y líquidos) que se utiliza en Gran Bretaña, equivalente a 2219,36 pulgadas cúbicas u 8 galones imperiales. |
| Busheling, fusión de chatarra de hierro o acero |
| Busher (logging), desbrozador, cortador de ramas |
| Bushhammer, martellina, bucharda; to bushhammer, buchardear, martellinar |
| Bushing box tool (machine tool), portacuchilla de casquillo |
| Bushing composition, casquillo de pasta |
| Bushing contact, buje de contacto |
| Bushing drive, buje motor |
| Bushing driver, impulsor de bujes; sacabujes |
| Bushing extractor, sacabujes, quitabujes, extractor de bujes |
| Bushing piston, buje del émbolo |
| Bushing spacer, casquillo intermedio |
| Bushing spring, buje flexible |
| Bushing, (máquinas) forro, manguito, casquillo, cojinete, camisa, boquilla, buje, bocina; (tuberías) casquillo reductor, buje, boquilla; (electricidad) manguito aislador, boquilla; anillo, aislador de cruce, dado, borna, borne, cojinete (de polea), columna aislante, cubo, forro rnetálico, guía, pasador (de máquina), travesía . ( Ingeniería Mecánica ) Una pieza desmontable de metal blando o sinterizado con grafito, normalmente en forma de cojinete, que recubre el soporte de un eje ; aligning bushing , buje de alineamiento; ball bushing , articulación esférica;half bushing , cojinete medio; removable bushing, boquilla móvil; rubber bushing , buje de caucho; slip bushing , buje móvil; anchor bushing , pata de anclaje; condenser bushing, borna tipo condensador |
| Bushy, espeso |
| Business day, día laborable |
| Business software alliance (BSA), Alianza del sector del software. Organismo creado en 1988 por diversas empresas del sector del software para defender sus derechos de propiedad intelectual sobre los programas que desarrollan |
| Business machine, máquina de oficina |
| Business method, método de trabajo |
| Business trip, viaje de negocios |
| Business, 1. Negocios, comercial, asuntos comerciales. 2. Empresa, negocio, casa . 3. Ocupación, empleo, oficio, profesión. 4. Responsabilidad, deber, tarea . 5. Asunto cuestión; |
| Businesslike, metódico |
| Businessman, hombre de negocios |
| Businesswoman, mujer de negocios |
| Buss heater, línea correspondiente al calefactor |
| Bust, busto |
| Buster cut (tunnel), cuña de alivio para los barrenos de franqueo |
| Buste r holes (tunnel), barrenos de cuña poco profundos |
| Buster ridge, roturador de surcos |
| Buster, roturador, romperremaches, tajadera; rompedor de concreto |
| Bustle, bullicio |
| Busway (electricity), conducto para barras colectoras, canal de barras colectoras |
| Busy tone, tono de ocupado |
| Busy, ocupado, activo, ocupar, emplear, cargado, de gran tráfico; busy airport, aeródromo de gran tráfico; circult group busy hour, hora cargada de un grupo de circuitos; equated busy hour calls, llamadas reducidas en la hora cargada |
| Busybody, entremetido |
| But, pero, mas, sin embargo, excepto, solamente, pero, objeción |
| Butadiene butadieno |
| Butalanine butalanina |
| Butane, butano |
| Butanize (to) , butanizar |
| Butcher, carnicero |
| Butchery, carnicería |
| Bothway Trunk, (enlace en ambos sentidos) |
| Butler, mayordomo |
| Butment cheeks, lados de una entalladura |
| Butment, arbotante, contrafuerte, pilar de un puente, polígono de tiro (artillería), traviesa |
| Butt and butt, cabeza a cabeza |
| Butt angle, angular de unión |
|
| Butt blank, bisagra maciza |
| Butt chain (logging), cadena de acoplamiento |
| Butt chisel, escoplo para asentar bisagras |
| Butt cleat (mining) , plano secundario de clivaje |
| Butt contact (electricity), contacto de tope |
| Butt cut (logging), tronco cortado al pie del árbol |
| Butt edge, canto de cabeza |
| Butt end, cabeza de biela con tapadera, culata de fusil extremo, extremo grueso de un objeto |
| Butt entry (mining), galería normal al clivaje secundario |
| Butt gage (carpentry), gramil para bisagras |
| Butt hinge, perno, bisagra, bisagra de tope |
| Butt hinges, goznes |
| Butt hook (logging), gancho tirador |
| Butt iron (shipbuilding), calafateador agudo |
| Butt joint, junta plana, soldadura cabeza a cabeza, junta de cubrejunta, empalme o junta de tope, unión a tope, empate de tope |
| Butt jute, pie de yute |
| Butt normal, superficie normal de junta |
| Butt pile, cabeza de pilotes |
| Butt plate, banda de recubrimiento, cobrejunta |
| Butt -riveted, remachado a tope, roblonado por cubrejunta |
| Butt riveting, remachado de la junta |
| Butt rot (lumber), podrición fungosa |
| Butt saw, sierra de trozar o de recortar |
| Butt section, base del poste |
| Butt strap, banda de recubrimiento, cubrejunta, tapajunta, sobrejunta placa de unión |
| Butt throttle, mariposa (válvula) |
| Butt tipped, bisagra con tope |
| Butt to butt, a tope |
| Butt valve, válvula de mariposa |
| Butt weld, soldadura a tope; to butt -weld, soldar a tope |
| Butt welded, soldado a tope |
| Butt -welding fittings (piping), accesorios para soldar a tope |
| Butt welding , soldadura a tope, soldadura en el extremo |
| Butt wound, enrollado ajustado |
| Butt, culata (fusil), empalme, extremo, juntura, polígono de tiro (artillería), punta; square butt , junta viva; vertical butt , superficie vertical de junta; double butt riveting, cubrejunta doble; single butt riveting, cubrejunta sencilla |
| Butte, colina aislada, dique, paredón, otero |
| Butter, mantequilla; (aserradero) topadora; to butter, (ladrillos) embadurnar, plastecer |
| Buttercup, ranúnculo |
| Butterfingers, torpe |
| Butterfish, mariposa |
Butterfly Check Valves
Butterfly check valves have a seating arrangement similar to the seating arrangement of butterfly valves. Flow characteristics through these check valves are similar to the flow characteristics through butterfly valves. Consequently, butterfly check valves are quite frequently used in systems using butterfly valves. In addition, the construction of the butterfly check valve body is such that ample space is provided for unobstructed movement of the butterfly valve disk within the check valve body without the
necessity of installing spacers. The butterfly check valve design is based on a flexible sealing member against the bore of the valve body at an angle of 45°. The short distance the disk must move from full open to full closed inhibits the "slamming" action found in some other types of check valves. The figure below illustrates the internal assembly of the butterfly check valve.
Because the flow characteristics are similar to the flow characteristics of butterfly valves, applications of these valves are much the same. Also, because of their relatively quiet operation they find application in heating, ventilation, and air conditioning systems. Simplicity of design also permits their construction in large diameters - up to 72 inches.
Fig. : Butterfly Check Valve - Válvula de retención tipo mariposa Válvulas de retención tipo mariposa: Las válvulas de retención tipo mariposa tienen una disposición de asiento similar al conjunto de las válvulas mariposa . Las características de fluidos a través de estas válvulas de retención son similares a las características de paso a través de las válvulas tipo mariposa . Consecuentemente, las válvulas de retención tipo mariposa son usadas frecuentemente en sistemas que usan las válvulas del mismo nombre. Adicionalmente, la construcción del cuerpo de la válvula de retención tipo mariposa es de tal manera que dispone de un amplio espacio para el movimiento sin obstrucciones del disco de la válvula dentro del cuerpo de la válvula, sin la necesidad es instalar espaciadores. El diseño de la válvula de retención tipo mariposa está basado en un miembro de sellado flexible ubicado contra la perforación del cuerpo de la válvula, a un ángulo de 45°. La corta distancia que el disco debe moverse desde la posición de máxima apertura hasta completamente cerrada inhibe el efecto de rebote en el cierre, encontrado en algunos tipos de válvulas de retención. La figura arriba ilustra la estructura interna de una válvula de retención tipo mariposa . Debido a las características de caudal son similares a las correspondientes a una válvula mariposa, las aplicaciones son casi las mismas . Además, debido a su operación relativamente silenciosa, encuentran aplicación en sistemas de calentamiento , ventilación y aire acondicionado. La simplicidad del diseño permite además su construcción en grandes diámetros, de hasta 72 pulgadas |
|
+ Español 
