Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Home - Inicio

www.sapiensman.com

#103 << Previous Page - Page #1 - Next Page >> #2


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | -
English   + Español
C, 1.Capacitance (Capacidad). 2. Capacitor (Condensador). 3. Nota musical Do. 4. Símbolo usado para designar Centígrado, Celsius, Carbono, un condensador fijo o variable en un diagrama esquemático, Candle (bujía, candela), velocidad de la luz (en la fórmula E=mc2). 5. Identificación del colector en un transistor. 6. Nombre de un lenguaje de alto nivel desarrollado en 1972 por Dennis Ritchie en los Laboratorios Bell (donde fue inventado el transistor) y muy utilizado en programación profesional, tal como el sistema operativo UNIX. El tiempo de ejecución es notablemente inferior al de otros lenguajes orientados a la resolución de problemas. 7. (Cycles) períodos, 8. ( Termodinámica  ) See: calorie .9. Símbolo de capacitancia de un diodo; C battery, batería de rejilla, (Electrónica - Electronics ), (US) Batería utilizada para proporcionar la tensión de polarización de rejilla de los tubos electrónicos.; C bias, tensión de rejilla; C detector, detector de tensión de rejilla casi negativa; C shaped bar iron, hierro en C
C, C++ ( Informática y Computación ) Lenguaje de programación originalmente basado en C, y que utiliza programación orientada a objetos. See: Programming languages, "object-oriented", "OLE" y "OO".
C2, ( Informática y Computación ) Nivel mínimo de seguridad, según la definición del National Computer Security Center
C3, Cleaved Coupled Capacity Laser (Láser de cavidades separadas y acopladas)
C8x ( Informática y Computación ) Familia de chips de procesamiento digital de señales digitales (DSP - Digital Signal Processing), basados en RISC y diseñados para aplicaciones multimedia como videoconferencias. Los chips están diseñados con un procesador central, unidades de punto flotante, controlador de video y múltiples procesadores DSP paralelos
C- hr, Candela-hora
C. 0. D. (Cash on delivery), Contrareembolso
C. e. m. f. (Counter electromotive force) , Fuerza contraelectromotriz
C. F. (Cast and Freight)
C. f. m., Pies cúbicos por minuto
C. f. s., Pies cúbicos por segundo
C. G. (Centre of gravity), Centro de gravedad
C. H., Bobina de inducción con núcleo de hierro
C. I. 0., Committee of industrial organization.
C. I. F., Cost Insurance Freight
C. L. (Centre line), Eje
C. P., Abreviatura de Candle Power (poder luminoso) y también de Controllable Pitch (paso variable)
C. A. A., Civil Aeronautics Authority, Autoridad civil aeronáutica
C. S. T., Central Standard Time.
C. W. (Continuous waves), Ondas continuas
C/M, Communications Multiplexer, multiplexor de comunicaciones
C/No (Carrier to Noise Density Ratio), Relación Densidad de Portadora contra Ruido. Es similar a C/N, excepto que se refiere al ruido por cada ciclo (Hz) del ancho de banda
C/S - Cycles per Second, Ciclos por segundo
C/D, Puente removible en la tarjeta lógica de ciertos discos duros para configurarlos como disco principal (master) o disco C:
CA - Channel Adapter, adaptador de canal; curtain array, red directiva de antenas en cortina
C -Band, banda C, Banda de frecuencias usada para comunicaciones por satélite, con un rango de 5,92 a 6,42 GHz cuando la señal sube desde la estación principal hacia el satélite, y con una banda de 3,7 a 4,2 GHz cuando dicha señal es reenviada desde éste hacia las estaciones terrenas receptoras. La porción comprendida entre 3,7 GHz y 4,2 GHz se denomina enlace de bajada (downlink). La porción de frecuencias entre 5,92 GHz y 6,42 GHz se llama enlace de subida (uplink)
C battery (radio), batería C o de rejilla
C bias (radio), bias C o de rejilla
C Block, bloque C. ( Cell phones - Telefonía Móvil - Telefonía Celular ) La tercera licencia PCS ( portable communication system – sistema de comunicaciones móviles ) que fue subastada por la FCC (Federal Communications Commission ) de Estados Unidos en mayo de 1996. Cada una contiene 30 MHz de espectro en la banda de 1900 MHz y está basada en particiones geográficas BTA
C channel (structural), perfil canal en C
C core, núcleo C (Electrónica - Electronics ), Núcleo magnético de choques o transformadores, que consiste en dos partes con forma de C unidas para constituir un circuito magnético cerrado. Las secciones C se construyen enrollando cinta de aleación rnagnética en espiral y cortando el anillo resultante en dos. Los núcleos C presentan mejores propiedades magnéticas que los núcleos laminados porque el grano magnético es paralelo a la dirección longitudinal de la cinta . Los núcleos C son también más fáciles de montar con los arrollamientos de los transformadores
C -network, red C (Electrónica - Electronics), Red compuesta por un elemento paralelo y dos elementos serie, uno en cada rama, como se representa en la figura siguiente. Puede considerarse como la forma balanceada de la red L

Fig. Red C
C. & f. (cost and freight), costo y flete
C power supply (radio), fuente de energía C (circuito de rejilla)
C signal, Señal C. La porción de señales de color (crominancia) en una señal de televisión
C: Drive error, error en el disco duro C:. El BIOS no está recibiendo ninguna respuesta del disco duro C:. Para corregir este problema puede ser necesario correr alguna utilidad para discos duros, en caso de estar bien instalado y comprobadas las cintas de conexión. Además, verifique que sea correcto el tipo de disco duro seleccionado en la configuración estándar del CMOS del programa BIOS SETUP, esto es, que los parámetros correspondan con las cabezas, cilindros y sectores del disco instalado. See: "setup".
C: Drive failure - Falla en el disco duro. El BIOS no recibe ninguna señal de respuesta del disco duro C:. Puede que sea necesario colocar otro para encontrar la causa del problema
C washer, arandela abierta
Cab brace, soporte para casilla
Cab enclosure, garita cubierta
Cab, casilla, caseta, marquesina (de locomotora), cabina de conducción; (pala) garita, caseta, casilla, cabina; (camión) pescante, garita, cabina, casetacabina; taxi; covered cab, cabina con techo; electric cab, cabina eléctrica; truck cab, casilla de camión; to cab or to cabble, romper las barras de hierro afinado
Cabana, cabaña
Cabane, cabane , ( Ingeniería aeroespacial ) Una disposición de riostras o montantes utilizados en los primeros tipos de aviones para atirantar las alas
Cabbage, col
Cabbler, obrero que rompe barras de hierro
Cabdriver, taxista
Cabin airplane, avión de cabina
Cabin hull, cabina del casco
Cabin, cabaña, cabina, camarote (avión) ; mahogany cabin, caja de caoba; navigator‘s cabin, cámara de navegación; pilot‘s cabin, cámara de piloto; cabin radio, cámara de radio; top cabin, cámara elevada; crane cabin, cabina de grúa; glassed cabin, cabina vidriada; pressure cabin, cabina estanca

 
English   + Español
Cabinet chisel, escoplo de ebanista
Cabinet file. ( Design Engineering ) A coarse-toothed file with flat and convex faces used for woodworking. Escofina, lima de ebanista, lima de redondear, ( Ingeniería de diseño ) Lima de dientes grandes para trabajos de carpintería, cuya superficie de trabajo es plana o convexa
Cabinet hardware. ( Design Engineering ) Parts for the final trim of a cabinet, such as fastening hinges, drawer pulls, and knobs. Ferretería para ebanistería , ( Ingeniería de diseño ) Piezas para el equipamiento final de un mueble, tales como bisagras de sujeción, tiradores y pomos
C abinet maker, ebanista
Cabinet maker‘s wood, madera de ebanistería
Cabinet saw. ( Design Engineering ) A short saw, one edge used for ripping, the other for crosscutting. Sierra de ebanistería, ( Ingeniería de diseño ) Sierra corta, con un borde utilizado para cortar longitud¡nalmente la madera, y el otro para cortarla transversalmente
Cabinet scraper. ( Design Engineering ) A steel tool with a contoured edge used to remove irregularities on a wood surface. Rasqueta de ebanista, ( Ingeniería de diseño ) Herramienta de acero con un borde redondeado para eliminar irregularidades existentes sobre una superficie de madera
Cabinet, cajón, casilla, nicho, armariocofre (de puesto), mueble, armario, caja, gabinete; radio cabinet , gabinete de radio; shielded cabinet , gabinete blindado; standing cabinet , gabinete vertical; telephone cabinet , gabinete de teléfono
Cabinetmaker, ebanista
Cabinetmaking, ebanistería
Cable accessories or attachments, accesorios de cable o para cable de alambre
Cable adjuster, tensor de cable
Cable airplane, cable para aeroplanos
Cable bender (electricity), doblador de cable
Cable bond, conexión eléctrica
Cable box, caja de empalme de cables
Cable bracket, tubo conductor para cables
Cable breakdown test, ensayo de perforación de los cables
Cable bulldozer, hoja de empuje a cable
Cable car, carro arrastrado por cable
Cable casing, camisa de cable
Cable chain, cadena de cable o de eslabones afianzados
Cable clamp, prisionero, barrilete, grampa para cable, grapa o mordaza de cable, (en México y Cuba) perro
Cable clip, aprietacable, abrazadera para cable, sujetacable, agarradero o grapa de cable, (en Cuba) perro, (en México) opresor, aprietacable, (en Chile y México) amarra para cable
Cable compound, asfalto aislante, grasa de impregnación para cables, compuesto para cable, adobo
Cable connection, unión de los cables
Cable control, gobierno por cable, control a cable
Cable conveyor , transportador de cable
Cable conveyor. ( Mechanical Engineering ) A powered conveyor in which a trolley runs on a flexible, torque-transmitting cable that has helical threads. Transportador de cable . ( Ingeniería mecánica ) Transportador movido por un motor en el cual corre una vagoneta sobre un cable flexible provisto de una rosca helicoidal
Cable crowd (shovel), empuje a cable
Cable cutter, cortador de cable
Cable distribution, distribución de cable
Cable dressing, compuesto o adobo para cable
Cable drill, sonda o barrena de cable
Cable drilling, cable de perforación
Cable drum, tambor del cable
Cable -duct shield, guardavivo, cantonera
Cable duct, conductor para cable, canal de cables, conducto portacable, (en España) alcantarilla
Cable end, extremidad de cable
Cable excavator, traílla de cable de arrastre
Cable fault tester, detector de pérdidas en los cables
Cable ferry, andarivel
Cable fiber, cable de fibra vegetal
Cable filler (electricity), compuesto de relleno
Cable fittings, accesorios de cable
Cable grip, grapa tiradora de cable
Cable grommet, pasamuros
Cable guard, guardacable
Cable guardrail, barrera de cable, cerca defensa de cable
Cable hanger (electricity), colgador de cable, portacable
Cable harness, arnés de cableado
Cable hauler, cable tractor
Cable head, cabeza de cable
Cable joint (electricity), empalme
Cable -laid . ( Design Engineering ) Consisting of three ropes with a left-hand twist, each rope having three twisted strands. Acalabrotado . ( Ingeniería de diseño ) Consistente en tres cables torcidos a izquierdas, cada uno de los cuales con tres torones torsionados
Cable laying machinery, aparato para la colocación de cables
Cable laying, tendido de cables
Cable locker, caja de cadenas
Cable lug, talón de cable
Cable manhole, caja o cámara de empalme
Cable making, fabricación de cables
Cable office, oficina de cables
Cable -operated, mandado por cable
Cable pit, cable de pozo
Cable plate, placa de cables
Cable plow, arado para soterramiento de cable eléctrico
Cable puller (electricity), tirador de cable
Cable rack (electricity), rastrillo portacables, escalerilla o ganchos para cables
Cable railroad, ferrocarril funicular, funicular, andarivel