| Coe, abrigo de mina, vigilante |
| Coeducation, coeducación |
| Coefficient of absolute viscosity, coeficiente de viscosidad absoluta |
| Coefficient of amplitude, coeficiente de amplificación |
| Coefficient of compressibility. ( Mechanics ) The decrease in volume per unit volume of a substance resulting from a unit increase in pressure; it is the reciprocal of the bulkmodulus. coeficiente de compresibilidad , ( Mecánica ) Disminución del volumen por unidad de volumen de una sustancia como resultante de un aumento de la unidad de presión; es el recíproco del módulo volumétrico |
| Coefficient of contraction, coeficiente de contracción , ( Mecánica de los fluidos ) Relación entre la mínima área de sección transversal de un chorro de líquido que se descarga por un orificio y el área del orificio |
| Coefficient of coupling, coeficiente de acoplamiento |
| Coefficient of cubical expansion, coeficiente de expansión cúbica , ( Termodinámica ) Incremento de volumen de una unidad de volumen de un sólido, líquido o gas, producido por un aumento de temperatura de 1% a presión constante. También conocido por coeficiente de expansión; coeficiente de expansión térmica; coeficiente de expansión; expansibilidad |
| Coefficient of diffusion, coeficiente de difusión |
| Coefficient of discharge, discharge coefficient , coeficiente de descarga, de gasto . ( Mecánica de los fluidos ) En una tobera u otro tipo de estrechamiento, la relación entre la velocidad de flujo másico en la punta de descarga de la tobera y la de una tobera ideal que expandiera a un fluido idéntico, desde las mismas condiciones iniciales a la misma presión de salida |
| Coefficient of active earth pressure (soil mechanics), coeficiente de empuje activo |
| Coefficient of amplification (radio) , coeficiente o factor de amplificación |
| Coefficient of consolidation (soil mechanics) , coeficiente de compactación o de consolidación |
| Coefficient of contraction (hydraulics) , coeficiente de contracción |
| Coefficient of coupling (radio), coeficiente de acoplamiento |
| Coefficient of damping, coeficiente de amortiguación, factor de amortiguamiento |
| Coefficient of discharge (hydraulics) , coeficiente de caudal o de gasto o de descarga |
| Coefficient ot earth pressure at rest (soil mechanics), coeficiente de empuje en reposo |
| Coefficient of efficiency, rendimiento |
| Coefficient of elastic recovery (soil mechanics) , coeficiente de recuperación elástica |
| Coefficient of elasticity, coeficiente de elasticidad, coeficiente o módulo de elasticidad . ( Mecánica ) See: modulus of elasticity |
| Coefficient of entry (ventilation), coeficiente de entrada |
| Coefficient of expansion, coeficiente de expansion, coeficiente de dilatación o de expansión. ( Termodinámica ) See: coefficient of cubical expansion |
| Coefficient of fineness, coeficiente de finura |
| Coefficient of fineness of displacement (naval architecture), coeficiente de escuadreo |
| Coefficient of flow (soil mechanics), coeficiente de permeabilidad |
| Coefficient of friction of rest, coeficiente de rozamiento en reposo , ( Mecánica ) See: coefficient of static friction |
| Coefficient of friction. ( Mechanics ) The ratio of the frictional force between two bodies in contact, parallel to the surface of contact, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other. Also known as friction coefficient. Coeficiente de fricción, coeficiente de rozamiento, coeficiente de fricción o de frotamiento o de rozamiento. ( Mecánica ) Razón de la fuerza de fricción existente entre dos cuerpos en contacto, paralelo a la superficie de contacto, a la fuerza, normal a la superficie de contacto, con que ambos cuerpos se presionan entre sí. También se conoce como coeficiente de fricción |
| Coefficient of kinematic viscosity, coeficiente de viscosidad cinemática , ( Mecánica de los fluidos ) See: kinematic viscosity |
| Coefficient of kinetic friction. ( Mechanics ) The ratio of the frictional force, parallel to the surface of contact, that opposes the motion of a body which is sliding or rolling over another, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other. Coeficiente de rozamiento dinámico , ( Mecánica ) La relación de la fuerza friccional, paralela a la superficie de contacto, que se opone al movimiento de un cuerpo que se desplaza o rueda sobre otro, con la fuerza, normal a la superficie de contacto, con que uno de los cuerpos aprieta sobre el otro |
| Coefficient of leakage (electricity), coeficiente de dispersión |
| Coefficient of linear expansion, coeficiente de dilatación lineal, coeficiente de expansión lineal , ( Termodinámica ) Incremento de longitud de un sólido, en una unidad de longitud, producido por una elevación de temperatura de 1° , a presión constante |
| Coefficient of mutual induction, coeficiente de inducción mutua |
| Coefficient of percolation (soil mechanics), coeficiente de filtración |
| Coefficient of performance, coeficiente de rendimiento , ( Termodinámica ) En un ciclo de refrigeración, es la relación entre la energia calorífica extraída por la máquina calorífica a la baja temperatura, y el trabajo realizado para hacer funcionar el ciclo; cuando es utilizada como dispositivo de calefacción, es la relación entre el calor liberado por los serpentines de alta temperatura y el trabajo suministrado |
| Coefficient of permeability, permeability coefficient , coeficiente de permeabilidad ,. ( Mecánica de los fluidos) Cantidad de flujo de agua en galones por día, a través de una sección transversal de 1 pie cuadrado, bajo un gradiente de una unidad hidráulica, a la temperatura prevaleciente, o a 60°F (16°C). También conocido por conductividad hidráulica; unidad de Meinzer |
| Coefficient of restitution, (fotogrametría) coeficiente de restitución; (pilotaje) coeficiente de rechazo o de recuperación |
| Coefficient of resistance, coeficiente de resistencia |
| Coefficient of restitution, restitution coefficient. ( Mechanics ) The constant e, which is the ratio of the relative velocity of two elastic spheres after direct impact to that before impact; e can vary from 0 to 1, with 1 equivalent to an elastic collision and 0 equiva-lent to a perfectly elastic collision. Also known as restitution coefficient. Coeficiente de restitución , ( Mecánica ) La constante e que expresa la relación de la velocidad relativa entre dos esferas después y antes del impacto directo; e puede variar de 0 a 1, con 1 equivalente a la colisión elástica y 0 equivalente a una colisión perfectamente elástica |
| Coefficient of retardation (hydraulics), coeficiente de retardo o de retraso |
| Coefficient of rigidity, coeficiente de rigidez , ( Mecánica ) See: modulus of elasticity in shear |
| Coefficient of rolling friction. ( Mechanics ) The ratio of the frictional force, parallel to the surface of contact, thatopposes the motion of a body rolling over another, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other. Coeficiente de rodadura , ( Mecánica ) La relación entre la fuerza de fricción, paralela a la superficie de contacto, oponiéndose al movimiento de un cuerpo que rueda sobre otro cuerpo, con la fuerza, normal a la superficie de contacto, con que uno de los cuerpos aprieta sobre el otro |
|
| Coefficient of roughness, coeficiente de rugosidad o aspereza |
| Coefficient of safety, factor de seguridad |
| Coefficient of scale hardness (water purification), coeficiente de escamas |
| Coefficient of self induction, coeficíente de auto-inducción, coeficiente de autoinducción, autoinductancia |
| Coefficient of shrinkage (earthwork), coeficiente de consolidación |
| Coefficient of sliding friction. ( Mechanics ) The ratio of the frictional force, parallel to the surface of contact, opposing the motion of a body sliding over another, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other. Coeficiente de rozamiento de deslizamiento, coeficiente de fricción de deslizamiento.( Mecánica ) La relación de la fuerza de rozamiento, paralela a la superficie de contacto, que se opone al movimiento de un cuerpo que se desliza sobre otro, a la fuerza, normal a la superficie de contacto, con que un cuerpo aprieta sobre el otro |
| Coefficient of static friction. ( Mechanics ) The ratio of the maximum possible frictional force, parallel to the surface of contact, which acts to prevent two bodies in contact, and at rest with respect to each other, from sliding or rolling over each other, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other. Also known as coefficient of friction of rest. Coeficiente de rozamiento estático , ( Mecánica ) Relación entre la máxima fuerza de fricción posible, paralela a la superficie de contacto, la cual sirve para impedir el movimiento de dos cuerpos en contacto, y para estar parados uno con respecto al otro, evitando que se deslicen o rueden entre si, con la fuerza normal a la superficie de contacto, con la que ambos cuerpos se aprietan entre sí. También se conoce como coeficiente de rozamiento en reposo |
| Coefficient of strain. ( Mechanics ) For a substance undergoing a one-dimensional strain, the ratio of the distance along the strain axis between two points in the body, to the distance between the same points when the body is undeformed . Coeficiente de deformación , ( Mecánica ) Para una sustancia sometida a una deformación unidimensional, es la relación de la distancia a lo largo del eje de deformación comprendida entre dos puntos del cuerpo, a la distancia entre los mismos puntos cuando el cuerpo no está deformado |
| Coefficient of strength, coeficiente de resistencia |
| Coefficient of subgrade reaction (soil mechanics), coeficiente de reacción del cimiento, (en Argentina) coeficiente de reacción del subsuelo |
| Coefficient of swelling (soil mechanics), coeficiente de hinchamiento, (en Argentina) coeficiente de inflación |
| Coefficient of thermal expansion, coeficiente de expansión térmica , ( Termodinámica ) See: coefficient of cubical expansion.
The coefficient of thermal expansion is the amount of expansion a metal undergoes when it is heated and the amount of contraction that occurs when it is cooled. The increase in the length of a bar 1 inch long when its temperature is raised 1°C is called the linear coefficient of thermal expansion. The higher the coefficient, the greater the amount of expansion and, therefore, the greater the contraction upon cooling.
El coeficiente de expansión térmica es la cantidad de expansión que experimenta un metal cuando se calienta y la cantidad de contracción que ocurre cuando se enfría. El aumento en la longitud de una barra de 1 pulgada de largo cuando su temperatura aumenta 1 °C se denomina coeficiente lineal de expansión térmica. Cuanto mayor sea el coeficiente, mayor será la cantidad de expansión y, por lo tanto, mayor será la contracción al enfriarse. |
| Coefficient of utilization, coeficiente de utilización |
| Coefficient of vaporization, coeficiente de vaporización |
| Coefficient of velocity, velocity coefficient , coeficiente de velocidad , ( Mecánica de los fluidos ) Relación entre la velocidad real de un gas que surge de una tobera y la velocidad calculada para condiciones ideales; es menor que 1 debido a las pérdidas de fricción |
| Coefficient of viscosity, coeficiente de viscosidad , ( Mecánica de los fluidos ) Número empírico utilizado en las ecuaciones de mecánica de fluidos, para tener en cuenta los efectos de la viscosidad |
| Coefficient of viscous damping (soil mechanics), coeficiente de amortiguación viscosa |
| Coefficient of volume decrease (soil mechanics), coeficiente de reducción de volumen |
| Coefficient or constant of propagation, coeficiente o constante de propagación, (Electrónica - Electronics ) , Para una onda de una frecuencia determinada que se propaga a través de una línea de transmisión, el logaritmo natural del vector relación de las amplitudes regulares de la onda de puntos separados una distancia unidad . Para una red terminada en ambos extremos por su impedancia iterativa, el logaritmo natural de la relación compleja entre la corriente de entrada y la corriente de salida . La parte real del coeficiente de propagación se denomina coeficiente o constante de atenuación y es una medida logarítmica de la relación entre las amplitudes de la señal. Su parte imaginaria se denomina coeficiente de fase y mide la diferencia de fase entre las dos señales. En redes simétricas, las partes real e imaginaria del coeficiente de propagación son iguales a las del coeficiente de transferencia de imagen |
| Coefficient, coeficiente; absorption coefficient , coeficiente de absorción; block coefficient , coeficiente bloque; conjugated attenuation coefficient , componente de atenuación conjugada; conjugated phase-change coefficient , componente de desfase conjugado; conjugated transfer coefficient , componente de transferencia conjugada; decay coefficient , factor de amortiguamiento; image phase-change coefficient , desfase de imágenes; intermodulation coefficient , coeficiente de intermodulación; iterative attenuation coefficient , componente de atenuación iterativa; iterative transfer coefficient , coeficiente de transferencia iterativa; propagation coefficient , coeficiente de propagación; reflection coefficient , coeficiente de reflexión |
| Coerce, coercer |
| Coercion, coerción |
| Coercive field strength or coercive force, intensidad de campo coercitiva o fuerza coercitiva (Electrónica - Electronics ), La mínima intensidad de campo magnético inverso que hay que aplicar a un material para reducir la densidad de flujo magnético a cero. En la figura siguiente , se representa por OC, y su valor depende de la densidad de flujo magnético inicialmente inducida en el material.
Fig. Curva de histéresis B-H: CO representa el campo o la fuerza coercitivos |
| Coercive force (electricity), fuerza coercitiva |
| Coercive force, fuerza coercitiva; fuerza que restringe. Es la intensidad de campo magnético necesaria para disminuir hasta cero la densidad de flujo magnético en una material. En otras palabras, es la fuerza magnética que debe ser aplicada en sentido opuesto a un material magnetizado para anular su magnetismo residual. Si el material está magnéticamente saturado, la fuerza coercitiva es máxima, caso en el cual se le llama coercitividad |
| Coercive, coercitivo, que restringe; coercive force, fuerza coercitiva |
| Coercivity, coercividad, coercitividad (Electrónica - Electronics ) , Intensidad de campo coercitivo para un material que se ha saturado magnéticamente. Es la propiedad que hace a un imán u otro material magnetizado conservar su magnetismo a pesar de ser sometido a la acción de un campo magnético de sentido contrario. See: coercive force |
| Coexist, coexistir. |
| Coexistence, coexistencia . |
| Cofactor (mathematics), cofactor |
| Coffee, café. |
| Coffeepot, cafetera . |
| Coffer dam, ataguía, dique provisiorio. |
| Coffer foundation, encajonamiento |
| Coffer work, cofre, construcción en tierra apisonada |
| Coffer, artesón, cofre |
| Cofferdam, dique de presa, (construcciones) ataguía, dique provisorio, (en Argentina) atajo, (en Chile) tranque provisional, (en México) bordo provisional; caja-dique, encajonado; (construcciones navales) compartimiento estanco; typical cofferdam, ataguía típica de cajón. |
| Coffering, arcillado de un pozo, escorial, estancamiento (del pozo) |
| Coffin corner, sector de peligro, ( Ingeniería aeroespacial ) Límites de los números Mach conprendidos entre el número Mach de conmoción estructural y el número Mach de desplome, entre los que debe operarse con una aeronave. |
| Coffin, crisol grande, explotación escalonada a cielo abierto, horno alemán, obra en escalones, trabajos antiguos a cielo abierto, cavidad del casco; ataúd . |
| COFIDEC, Coder, Filter, Decoder (Codificador, filtro, decodificador). |
|
+ Español 
