| Chip cap. ( Design Engineering ) A plate or cap on the upper part of the cutting iron of a carpenter‘s plane designed to give the tool rigidity and also to break up the wood shavings. Sombrerete rompeviruta, ( Ingeniería de diseño ) Placa o sombrerete situado en la parte superior del cortafrío de un cepillo de carpintero, diseñado para dar rigidez a la herramienta, así como para romper las virutas de madera . |
| Chip curling, viruta encrespada |
| Chip less, sin virutas |
| Chip off, descascarar, descantillar; desconcharse |
| Chip pan, recogedor de virutas |
| Chip spreader (road), esparcidor de cascajo |
| Chip, 1. Pastilla, trozo, ficha, agregado fino, recorte, astilla, circuito integrado, astillar, raedera, rebaba, viruta, viruta de laminación. 2. Pastilla de material semiconductor con la que se fabrican los transistores y circuitos integrados, y que por extensión designa al encapsulado que la contiene, el cual sirve de soporte para las clavijas de conexión que interconectan el circuito integrado con los elementos externos. También se le llama IC .3. chip (Electrónica - Electronics), Nombre popular que reciben los circuitos integrados; circuito integrado ( Informática y Computación ) Los chips son cuadrados o rectángulos que miden aproximadamente de 2 a 12 mm de lado y casi 1 mm de espesor. Contienen desde unas pocas decenas hasta varios millones de componentes electrónicos (transistores, resistencias, etc .). Los términos chip e integrated circuit son sinónimos. See: DIP , memory chip, PGA ;metal chip , viruta metálica; chip piece, recortes; chips cut away, desechos de corte; glass chip , astilla de vidrio; to chip , barilar, desbastar, henderse, picar (calderas), raspar plomo; to chip off, desconcharse, quitar con el buril; to chip out, recortar al cincel. |
| Chipmunk, ardilla listada . |
| Chipings of metals, rebabas de metales, virutas |
| Chipings, gravilla |
| Chipped enamel, esmalte saltado |
| Chipped, despuntado |
| Chipper knife, cuchillo de desfibrador |
| Chipper wood, máquina de desbastar madera |
Chipper, martillo cincelador, descantilladora, picadora; cincelador (hombre), cortadora, desfibradora; pneumatic chipper , escoplo neumático, martillo neumático. |
| Chipping bench, banco de cincelar |
| Chipping chisel, desbarbador, cincel de desbastar |
| Chipping granite, lámina de granito |
| Chipping hammer, martillo de picar, piqueta, cincelador, martillo-cincel, martillo burilador; rebabadora, (en México) rebabeadora |
| Chipping piece, exceso de fundición |
| Chipping, burilado, cincelado, picado (de calderas), rough chipping , rebajado al buril |
| Chiprupter, rompedor de virutas. |
| Chips, 1. Papas fritas. 2. Pastillas, circuitos integrados. 3. (madera) astillas, briznas; (piedra) cascajo, ripio, astillas; (metal) virutas, briznas, descantilladuras |
| Chipset, juego de chips. Uno o más circuitos integra, dos LSI que contienen toda la circuitería de otros circuitos integrados menores usados para dar soporte al microprocesador en lo que tiene que ver con la transferencia de entrada y salida de datos, entre otras cosas. Por ejemplo, los integrados 85C461 y 82230 controlan la lógica de un computador AT; manejan el bus de direcciones y de datos; tienen a su cargo las funciones del generador de reloj 82284, del controlador de bus 82288, el reloj de tiempo real (hora y fecha) 6818 y la implementación maestro-esclavo de los dos controladores programables de interrupciones 8259A. |
| Chireix system , sistema Chireix (Electrónica - Electronics ), Un sistema de amplificación usado en receptores de AM en el que dos señales de tensión constante, moduladas en fase, excitan dos amplificadores saturados que alimentan una carga común. La potencia de salida es función de la diferencia de fases entre las dos señales, y se controla a través de la señal moduladora . Este sistema se desarrolló en Francia en la década de los 30 por H. Chireix. Ver también : sistema amplifase. |
| Chirp, gorjeo. |
| Chirpy signal, señal chirriante. |
| Chisel bar, barrote con punta de cuña |
| Chisel bit, barrena de cincel, escoplo perforador. ( Ingeniería mecánica ) See: chopping bit |
| Chisel bevelled on both sides, garlopa (de tornero de madera) |
| Chisel cut, escopladura, burilada |
| Chisel end, filo de formón |
| Chisel for cold metal, cincel |
| Chisel for hot metal, tajadera para caliente |
| Chisel handle, mango de cincel |
| Chisel hinge, escoplo de fijas |
| Chisel marteline, cincel de escultor |
| Chisel point, punta de cincel, filo de cincel |
| Chisel skew, cincel de nariz |
| Chisel tang, escoplo para hacer espigas |
| Chisel tongue, lengua de carpa |
| Chisel -tooth saw, sierra de dientes de cincel, ( Ingeniería de diseño ) Sierra circular con los filos cortantes en forma de cincel. |
| Chisel track, cortafrío para carril |
| Chisel, cincel, (carpintería) escoplo, formón, bedano, trincha; (piedra) cincel, puntero, uñeta, acodadera; (herramientas) cortadera, cortadora, cortafrío, asentador, trancha, tajadera; (ladrillo) cortador de ladrillos; (esculpir) buril, gradino; (construcción naval ) calafate, estopero; (caldera) afolador formón, escoplo, broca de punta, buril, perforador, punzón, tajadera, tajadera de yunque, trepano. ( Ingeniería de diseño ) Herramienta que sirve para trabajar la superficie de diversos metales, consistente en una barra metálica con un borde afilado en uno de sus extremos y con frecuencia accionada con un martillo; blunt chisel , buril romo; burr chisel , escoplo de limpiar mortajas; concave chisel , cincel cóncavo; dental chisel , cincel de dentista; entering chisel , cincel de cuchara; forked chisel , escoplo bifurcado; metal chisel , buril;round chisel , buril de punta redonda; scaling chisel , cincel para encastradura;square chisel , cincel cuadrado; anvil chisel , tranchete; bevelled chisel , cincel de hoja oblicua; blunt chisel , punzón; bolt chisel , ganzúa; bottom chisel , tranchete (o formón) ; broad chisel , hierro a pulir, a aplanar; cant chisel , cincel biselado, cincel para madera; carving chisel , desbastador (grabador); caulking chisel or calking chisel , punzón; chasing chisel , herramienta de cincelar; chipping chisel , buril para metales; cold chisel , cincel de banco, formón para frío; cold set chisel , tajadera; corner chisel , buril para madera, cuadradillo, gubia triangular; cow mouth chisel , formón; cross mouthed chisel , cincel de minero, trépano; crosscut chisel , formón; dogleg chisel , pujavante de grabador; dressing chisel , desbastador (grabador); forging chisel , cizallas para hierro; former chisel , buril, formón; great chisel , desbarbador; groove cutting chisel , formón; hammer chisel , cortafrío; hand chisel , buril, cincel a mano; handle chisel , tajadera; hewing chisel , cincel para frío, lengua de carpa; hollow chisel , gubia; hot chisel , cincel, tajadera para caliente; large chisel , desbastador; mortise chisel or mortising, escoplo; notched chisel , formón dentado; paring chisel , formón de mano; pointed chisel , grano de cebada; puncher chisel , escuadrador, punta cuadrada; ripping chisel , trencha; self coring mortising chisel , formón de bordes cortantes dispuestos en rectángulo; skew carving chisel , desbastador de punta redonda; smoothing chisel , cincel fino; stone chisel , cincel para piedra; to chisel , burilar, cincelar, tallar con cincel, escoplear, esculpir; tongued chisel , lengua de carpa; toothed chisel , formón dentado; turning chisel , cincel de aplanar, garlopa, grano de cebada; wall chisel , pasamuros, perforamuelas. |
|
| Chiseled, escopleado |
| Chitchat, charla |
| Chive, piquera; cebollino |
| CHKDSK, Abreviatura de Check Disk. ( Informática y Computación ) Comando de Windows, el DOS y OS/2 para verificar el estado de los directorios y la tabla FAT de un disco. Cuando se le adiciona la opción /F, genera un archivo temporal con copia del sector o sectores que no aparecen correctamente eslabonados (que aparecen en la tabla FAT como sectores huérfanos, sin archivo que los reclame como propios). La opción /F liga las cadenas rotas que hubiere, caso en el cual se solicita en pantalla autorización para crear un archivo de texto con una copia del sector que presentó el problema, con el fin de que el usuario analice y trate de arreglar el archivo o información posiblemente alterada . Responda N (No). Si responde Y (Sí), se crean uno o más archivos temporales FILE0000.CHK, FILE0001.CHK, etc ., en numeración consecutiva ascendente. Si lo desea, por curiosidad o para descubrir cuál archivo se pudo haber dañado, puede ejecutar el comando TYPE del DOS para mirar cada archivo. Por ejemplo, TYPE FILE0002.CHK (en caso de que se haya generado). Si es parte de un documento, es posible leerlo. Si es parte de un programa, aparece en formato binario o hexadecimal, difícil de entender por un usuario. |
| Chladni‘s figures. ( Mechanics ) Figures produced by sprinkling sand or similar material on a horizontal plate and then vibrating the plate while hold-ing it rigid at its center or along its periphery; indicate the nodal lines of vibration. Figuras de Chladni , ( Mecánica ) Figuras que se producen rociando con arena o un material similar sobre un plano horizontal y luego vibrando la placa mientras se sostiene rígidamente por su centro o a lo largo de su periferia; indica las líneas nodales de vibración. |
| Chlor, cloro. |
| Chloracetic, cloracético. |
| Chloracetophenone, cloroacetofenona . |
| Chloramide (chemistry), cloramida |
| Chloramination, cloraminación |
| Chloramine (water purification) , cloramina, amoníaco-cloro |
| Chloranilic acid, ácido cloranílico. |
| Chloranilic, cloranílico |
| Chloraniline, cloranilina |
| Chlorarsine, clorarsina |
| Chlorate, cloratado, clorato; explosive chlorate, explosivo cloratado; sodium chlorate, clorato sódico |
| Chloretone, cloretona |
| Chlorhydric acid, ácido clorhídrico |
| Chlorhydric, clorhídrico |
| Chlorhydrin, clorhidrina |
| Chloric (chemistry), clórico |
| Chloride of lime, cloruro de cal |
| Chloride, cloruro; alkali chloride, cloruro alcalino; alkaline earth chlorides, cloruros alcalino-térreos; calcium chloride, cloruro de calcio; ferric chloride, cloruro férrico |
| Chloridize, clorurar |
| Chlorimeter, clorómetro, clorímetro |
| Chlorimine, clorimina |
| Chlorinate (to), clorinar, cloral, clorizar, clorificar |
| Chlorinated copperas, caparrosa clorada |
| Chlorinated, clorado |
| Chlorinating plant, instalación clorizadora, planta clorificadora |
| Chlorination, cloración, clorinación, clorización, desinfección con cloro; dry chlorination , cloración seca |
| Chlorinator ore, aparato de tratar mineral con cloro |
| Chlorinator, clorador, clorinador, aparato de clorar |
| Chlorine -ammonia process ( water purification ) , proceso cloroamoníaco o cloro amoniacal |
| Chlorine comparator, comparador para cloro |
| Chlorine -contact chamber (sewage disposal) , cámara de contacto del cloro |
| Chlorine demand (sanitary engineering), demanda de cloro |
| Chlorine dioxide, bióxido de cloro, dióxido de cloro |
| Chlorine feeder, alimentador de cloro |
| Chlorine hydrate, hidrato o hidróxido de cloro |
| Chlorine ice (water purification), hidrato o hielo de cloro |
| Chlorine meter (sanitary engineering), indicador del gasto de cloro |
| Chlorine residual ( sanitary engineering ), cloro residual o remanente |
| Chlorine -resistant, resistente al cloro |
| Chlorine solvent, disolvente clorado |
| Chlorine, cloro (Cl). Elemento químico, gaseoso a la temperatura ordinaria, de color amarillo verdoso y olor fuerte muy sofocante. Se utiliza como desinfectante y blanqueador de tejidos. Junto con el metal sodio, forma la sal común de cocina ; liquid chlorine , cloro líquido |
| Chloring, cloración |
| Chlorite clay, clorita terrosa |
| Chlorite schist, esquisto cloritico |
| Chlorite slate, clorita esquistosa |
| Chlorite, (química) clorita; (minería) clorita |
| Chloritization, cloritización |
| Chlorobenzene, clorobenceno |
| Chlorocresol (water purification), clorocresol |
| Chlorofeeder (water purification) (trademark), cloroalimentadoro |
| Chloroform -soluble, soluble en cloroformo |
| Chloroform, cloroformo |
| Chlorometer, clorómetro, clorinómetro |
| Chlorometric, clorométrico |
| Chlorometry, clorometría |
| Chlorophenol red (sanitary engineering), rojo de clorofenol |
| Chlorophenol (sanitary engineering), clorofenol |
| Chlorophyceae (sanitary engineering), clorofíceas |
| Chlorophyll, clorofila |
| Chloroplatinate, cloroplatinato |
| Chlorous, cloroso |
|
+ Español 
