Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

www.sapiensman.com

The Chess Store is one of the largest chess retailers in the world with hundreds of popular chess products and other games. We specialize in fine Staunton wood chess sets along with thousands of other chess products. Our exclusive chess set designs, large selection of high quality products, unmatched value, and excellent customer service are our trademark.

#15 << Previous Page - Page #16 - Next Page >> #17

PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | -

English

+ Español

Caseation, caseificación

Cased blast furnace, horno alto blindado

Cased brass, revestido de latón

Cased glass, vidrio laminado

Cased pile, pilote (de concreto) encerrado

Cased with, recubierto de, rodeado de

Cased, blindado

Caseharden (steel), cementar, carburizar

Casehardener, cementador

Casehardening (lumber) , endurecimiento superficial

Casement, marco (de una ventana)

Casein glue, cola de caseína o de agua fría

Casein, caseína

Caseous, caseoso, como el queso

Casement adjuster, ajustador de ventana de bisagra

Casement sash, hoja batiente o de ventana embisagrada

Casement window, ventana batiente o a bisagra

Casement, vidriera embisagrada verticalmente

Caser, máquina de hacer envases

Cash at strict, al riguroso contado

Cash crop, cultivo comercial

Cash memory, memoria caché ( Informática y Computación ) See: cache.

Cash money, dinero en efectivo, contante

Cash net, precio neto al contado

Cash on delivery, contra reembolso

Cash payment, pago al contado

Cash ready, numerario listo

Cash register, caja registradora

Cash, dinero contante, al contado, efectivo, dinero efectivo, numerario; 7 % monthly discount for cash , descuento de 7 por 100 en caso de pago a un mes

Cashbook, libro de caja

Cashew, anacardo

Cashier‘s check, cheque propio o de administración

Cashier, 1. Cajero. 2. Destituir, dejar cesante, degradar

Cashmere, cachemir, cachemira

Casing adapter (petroleum), adaptador para tubería

Casing balloon, cubierta balón

Casing bowl, cilindro de camisa

Casing black, tubo negro

Casing clamps, abrazadera de tubería

Coated casing , tubo revestido

Casing cutter (petroleum), cortatubo de pozo, cortador de camisa

Casing disk (petroleum), disco para tubería

Casing dolly (petroleum), rodillo para tubería

Casing elevator (petroleum), elevador para tuberia, elevador de tubos

Casing fittings (petroleum) , accesorios para tubería de revestimiento

Casing gun, caja del mecanismo, perforador

Casing -head gas, gas natural, gas de boca de pozo

Casing -head gasoline, gasolina condensada de gas natural

Casing head, cabeza de sondeo de entubación, cabezal, cabeza de pozo, cabezal de tubería de revestimiento, cabezal de entubamiento.

Casing hook, gancho para tubos, ganchos para tubería, gancho del motón viajero

Casing jack (petroleum), gato levantatubos

Casing knife, corta-tubos

Casing leather, protector de neumático

Casing lug, saliente de la carcasa

Casing nail. ( Design Engineering ) A nail about half a gage thinner than a common wire nail of the same length . Punta de contramarcos, puntilla para contramarcos. ( Ingeniería de diseño ) Clavo de diámetro aproximadamente mitad que una punta normal de la misma longitud

Casing of turbine, tambor de turbina

Casing paper , papel de embalar

Casing perforator (petroleum), perforatubos, perforador de tubos

Casing point, punto de revestimiento

Casing pipe (petroleum), tubería de revestimiento, caliería de entubación

Casing pulley, polea de tuberías

Casing pump (petroleum), bomba insertada

Casing piper (petroleum), tajatubo de pozo

Casing scraper (petroleum), raspatubo

Casing screen, tubo colador para pozos

Casing sheave (petroleum), garrucha del entubado

Casing shoe (petroleum) , zapata de tubería de revestimiento

Casing spear, arpón pescatubos, arpón o cangrejo pescatubos

Casing spider (petroleum) , araña para tubería de revestimiento

Casing splitter (petroleum), tajatubo, rajatubo

Casing spool (petroleum), malacate para tuberías, torno de tubería

Casing spring, estuche de muelle

Casing string (petroleum), sarta de entubado

Casing substitute, substituto de tubos

Casing suspender (petroleum), sostenedor de tubería

Casing tester, prueba-tubos, pruebatubos, probador de tubería

Casing tongs (petroleum), tenazas para tubería

Casing tube, cangilón

Casing wagon (petroleum), carretilla portatubos

Casing, caja, envoltura, envolvente, cáscara, concha, chaqueta, carcasa; (pozo) tubería de revestimiento, entubado, (en México) tubo de ademe, cañería de entubación; (ventana) contramarcos, chambranas; marco de ventana; (llanta) cubierta; bastidor, blindaje, caja, camisa, camisa de un molde, carcasa, cárter, cubierta, cuerpo de bomba, cuerpo de palier, difusor, encofrado, entibación, entubado, envoltura, funda, guarnición, línterna, maderaje, manguito, moldura de madera para hilos eléctricos, placa de revestimiento, revestimiento, voluta de espiral, tubería de revestimiento (pozo); enclosed casing , cárter cerrado; metal casing, vaina metálica; old casing, cubierta inutilizada; rebuilt casing , cubierta reconstruida; wood casin , forro de madera; barrel casing , carcasa; blast furnace casing , blindaje de alto horno; differential gear casing , caja de diferencial; dome casing, tapa del domo; outer casing, cárter, tabique de panderete; spiral casing , cubierta en espiral, difusor acaracolado; steel casing , encofrado en acero; tail rod casing , sombrerete protector; tapered casing , entubado cónico; turbine casing, funda de turbina; welded casing , blindaje soldado; wood casing , encofrado en madera

English

+ Español

Cask plug, pasador

Cask, barrica, casco, tonel, pipa, cuba; air cask , pocillo de ventilación; polishing cask , desbastador

Casket, arqueta

Cassegrain antenna, antena Cassegrain. (Electrónica - Electronics ) Antena que utiliza en el punto focal un sub-reflector para reflejar la señal recibida hacia un alimentador (feedhorn) que se encuentra localizado en el centro del plato principal

Cassegrain feed system, sistema de alimentación Cassegrain. (Electrónica - Electronics ) Un tipo de antena parabólica para recibir televisión vía satélite, la cual tiene un pequeño reflector convexo para reorientar hacia la sonda del amplificador LNA las señales de satélite reflejadas previamente por el plato parabólico cóncavo

Casserole (laboratory) , cacerola; cazuela

Cassette, 1. Estuche plástico en forma de bloque rectangular de aproximadamente un centímetro de grueso, que contiene y conserva las cintas magnéticas para audio y video, con el fin de evitar la adherencia de partículas de polvo y facilitar el manejo en la grabadora . 2. Portaisótopos

Cassiterite (tin ore), casiterita, estaíio vidrioso

Cast after cast, tirada de mineral con pala de un nivel a otro

Cast bronze, bronce fundido

Cast in block, fundido en bloque

Cast in one piece with, producto de fundición

Cast in the same piece with, producto de fundición con

Cast iron pipe, tubo de hierro fundido, tubería de fundición

Cast iron thermit, termita para fundición

Cast iron washer, arandela de hierro fundido o de cimacio

The term cast iron refers to a family of ferrous alloys composed of iron carbon ranging from 2.11 % to about 4. 5% and silicon up to about 3.5% . Cast irons are usually classified according to their solidification morphology from the eutectic temperature as follows

Gray cast iron or gray iron
Ductile cast iron nodular cast iron or spheroidal graphite cast iron
White cast iron
Malleable iron
Compacted graphite iron.

Cast irons are also classified by their structure ferritic, pearlitic, quenched and tempered or austempered . El término hierro fundido se refiere a una familia de aleaciones ferrosas compuestas por hierro, carbono ( desde 2.11% hasta aproximadamente 4.5% ) y silicio ( hasta aproximadamente 3.5%). Los hierros fundidos por lo general se clasifican, según la morfología de solidificación a partir de la temperatura eutéctica, como sigue:

Hierro fundido gris o hierro gris
Hierro fundido dúctil, hierro fundido nodular, o hierro fundido de grafito esferoidal
Hierro fundido blanco
Hierro maleable
Hierro de grafito compacto

Los hierros fundidos también se clasifican en función a su estructura: ferríticos, perlíticos, enfriados y templados, o bainitizados

Cast iron, fundición, hierro fundido o colado o vaciado o moldeado, fierro fundido, hierro de fundición, fundición de moldeo ( See: Iron and Pig), hierro fundido .

Cast on day, explotación a cielo abierto

Cast pit, fundido en foso de colado

Cast -in-block (auto), fundido en bloque

Cast in place, moldeado en el lugar o in situ

Cast plate, placa de piquera

Cast sand, fundido en arena

Cast setting, engaste en fundición , ( Ingeniería mecánica ) See: mechanical setting

Cast solid with, producto de fundición

Cast steel, acero fundido o moldeado o colado, hierro homogéneo, moldeado o colado

Cast stone, sillares de concreto

Cast, 1- Pieza fundida, (excavación) tirada; (petróleo) fluorescencia; alabeado, fundido, fundición, moldeo, reflejo de un aceite, sangrado, vertido. 2. lanzamiento, echada, tirada, alcance, vaciado, forma, tinte, tono ; centrifugally cast , colado centrifugamente; hollow cast , de fundición hueca; integrally cast , producto de fundición; scrap cast , escorias de fundición; shadow cast , sombra arrojada; annealed cast iron, fundición maleable; rough cast , bruto de fundición; crucible cast steel, acero fundido en crisol; down cast dyke, prolongamiento brusco de una capa; grey cast iron, fundición gris; heat cast , moldeado por fusión; malleable cast iron, fundición maleable; nodular graphite cast iron, fundición con grafito nodular; open cast iron, fundición fundida al descubierto; plaster cast , moldeo en yeso; white cast iron, fundición blanca; to cast , (fundición) fundir, vaciar, moldear; (concreto) moldear, colar; (excavación) tirar, echar, arrojar; (minería) variar de dirección el filón; fundir, lanzar, echar, arrojar, proyectar, repartir, fundir un metal, vaciar en un molde, mudar la piel o plumaje, rechazar, sumar, calcular una cuenta, alabearse, curvarse, desviarse, fundir, hacer una colada (fundición), moldear; to cast hollow, fundir en hueco; to cast in open sand, fundir al descubierto; to cast solid, fundir una pieza maciza; to cast upon a core, fundir en hueco; to cast with gate in bottom of mould, fundir con bebedero en el fondo del molde;cast drawn, hierro batido; forged cast , fundición para forja; cast machined, fundición para mecanizado; cast rolled, tosco de laminación

Castability, colabilidad, moldeabilidad

Castable (refractories) , compuesto para moldear, concreto refractario, colable, moldeable

Castanet, castañuela

Castanets, castañuelas

Castar, abrazadera

Castareum, aceite de castor

Castaway, desechado

Caste, casta

Castellate (to) , entallar (tuercas)

Castellated bit, filo almenado , ( Ingeniería de diseño ) 1. Corona dentada de dientes largos. 2. Trépano sacatestigos montado con diamantes, con algunos díamantes grandes o puntos de corte de metal duro en la cara de cada una de las varias puntas erectas separadas entre sí por profundas acanaladuras. Conocido también como filo rellenado.

Castellated nut, tuerca de seguridad almenada, tuerca con entallas, tuerca encastillada o entallada o almenada . ( Ingeniería de diseño ) Tipo de tuerca hexagonal con una parte cilíndrica, por encima de la cual se han cortado unas muescas, de forma que puede fijar un pasador de aletas o un alambre de seguridad

Castellated shaft, árbol acanalado

Castellated, acanalado

Castellation, encastillado, entalladura

Caster bowl, encastre de rodaje

Caster lead, fundidor de plomo

Caster, rollete, rodaja; (auto) inclinación del eje delantero, (en Argentina) ángulo de comba; castor, fundidor, vaciador, moldeador, ruedecilla o rodaja de mueble, aceiteras, vinagreras, ruleta; main caster , pieza moldeada ; to caster, (aeropuertos) girar (tren de aterrizaje)

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});