| Carrying cable, cable portante o sustentador, (en Chile) cable mensajero |
| Carrying capacity (electricity), capacidad de corriente o de conducción |
| Carrying case, estuche para transporte |
| Carrying capacity, carga útil, fuerza portadora, intensidad de corriente admisible |
| Carrying handle, asa de transporte |
| Carrying idler (conveyor), rodillo de apoyo de la correa cargada |
| Carrying member, pieza portadora |
| Carrying out (of a test), realización de un ensayo |
| Carrying power, capacidad de carga (aviación) |
| Carrying ring, colgador de anilla |
| Carrying scraper, excavadora o traílla acarreadora |
| Carrying strand (conveyor), tramo portador |
| Carrying tongs (petroleum) , tenazas para tubería, pinzas cargadoras |
| Carrying, portador; current carrying capacity, capacidad de transporte de corriente |
| Carryover, arrastre de agua |
| Carse, planicie aluvial |
| Carshop, taller de reparación de carros |
| Car t driver, carretonero, carretero |
| Cart hose, carreta de mano |
| Cart load, carretada |
| Cart tip, volquete |
Cart, carro, carretón, carreta, narria, camión, carretilla; watering cart , carro de riego; to cart, acarrear, carretear  |
| Cartage, camionaje, acarreo, carretaje, carretonaje, acarreamiento |
| Cartel, cartel |
| Carter, arrastrador de vagonetas (minas), camionero, carretero |
| Cartesian coordinates, coordenadas cartesianas |
| Cartesian, cartesiano |
| Cartilage, cartílago |
| Cartload, carretada, carretonada, carrada |
| Cartograph, carta geográfica, mapa hidrográfico |
| Cartographer, cartógrafo |
| Cartographic satellite, satélite cartográfico, ( Ingeniería aeroespacial ) Un satélite de aplicaciones científicas que se utiliza para la preparación de mapas de la superficie terrestre y de los cultivos que se encuentran en ella |
| Cartographic, cartográfico |
| Cartography, cartografia |
| Cartomancy, cartomancia |
| Cartridge actuated initiator, iniciador de cartucho, ( Ingeniería aeroespacial ) Un elemento diseñado para proporcionar presión de gas en los sistemas de actuación de diversos elementos de la aeronave, tales como los separadores de la cubierta transparente de la cabina del piloto. impulsores o catapultas |
| Cartridge bag, cartuchera |
| Cartridge case, caja de cartuchos, casquillo de cartucho, vaina de cartucho |
| Cartridge chute, conducto para cartuchos |
| Cartridge font, cartucho de fuentes. Conjunto de caracteres para impresora, en cierto tipo de letra, grabados en una memoria tipo ROM y suministrados en un cartucho que se puede enchufar en ciertas impresoras. Se usan a menudo con las impresoras láser |
| Cartridge fuse, fusible de cartucho, cartucho de fusión |
| Cartridge papel (drafting), papel de cartucho |
| Cartridge reloader, recargador de cartuchos |
| Cartridge starter. An explosive device which, when placed in an engine and detonated, moves a piston, thereby starting the engine. Arrancador de cartucho, ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo explosivo que, al colocarlo en un motor y hacerlo detonar, hace mover un pistón, y de esta manera pone en marcha el motor |
| Cartridge shell, casquillo de cartucho, vaina de cartucho |
| Cartridge unit, cojinete en cilindro |
| Cartridge, 1. ( Informática y Computación ) Cartucho. 2. Dispositivo usado en el brazo de un tocadiscos para convertir en señales eléctricas las variaciones en la trayectoria del surco del disco. Cápsula . 3. Cassette con cinta magnética . 4. Módulo opcional de memoria ROM para enchufar a una impresora y ampliar sus capacidades.5. Saquete de carga de un cañón; cartucho . 6. ( Informática y Computación ) Módulo de almacenamiento autónomo y removible que contiene discos, cinta magnética o chips de memoria . Los cartuchos se insertan en ranuras en las unidades, impresoras o computadores ; sand cartridge , hacha de arena; film cartridge , carrete de película; filter cartridge , cartucho filtrante; flanged cartridge , cartucho con reborde; grooved cartridge , cartucho sin reborde; rimless cartridge , cartucho sin reborde; rimmed cartridge , cartucho de culote |
| Cartwheel aerial, antena de rueda |
| Cartwheel, tonel (acrobacia aérea) |
| Cartwright, carretero |
| Carucate, antigua medida de superficie (500 m2 aproximadamente) |
| Carve (to) , labrar, tallar, cincelar, esculpir, grabar |
| Carved built, de forro liso (botes) |
| Carved, cincelado, esculpido, grabado, vaciado |
| Carver, tallista |
| Carving gouge, gubia |
| Carving, cincel curvado, escultura, hueco, vaciamiento, talla (obra de escultura) |
| CAS, Column Address Strobe (Señal para dirección de columna). See: memory, RAS . |
| CAS latency, este ítem determina la operación CAS de la memoria SDRAM. Es recomendable dejar este ítem del menú de configuración en el valor asumido de fábrica . La opción 2T requiere memoria rápida que soporte específicamente este modo de operación. |
| Cascade aerator, aereador dc escalones o de cascada |
| Cascade amplifier, amplificador en cascada, en serie. La amplificación de la señal se efectúa por etapas: la salida de una excita la entrada de la etapa siguiente. La contraparte del amplificador en cascada es el amplificador en paralelo, que empuja y tira (push-pull). |
| Cascade amplification (electricity), amplificación multigradual o en cascada |
| Cascade compensation, compensación en cascada , ( Sistemas de control ) Compensación en la que el compensador se sitúa en serie con la función de transferencia hacia adelante. También conocida por compensación en serie; compensación tándem. |
|
| Cascade connection, acoplamiento en serie, acoplamiento o conexión en cascada |
| Cascade control, control en cascada, ( Sistemas de control ) Sistema de control automático en el que están acopladas en sucesión varias unidades de control, cada una de las cuales regula el funcionamiento de la unidad siguiente en la línea . |
| Cascade converter (electricity), convertidor en cascada, motor-convertidor |
| Cascade grouping , agrupamiento en cascada |
| Cascade limiter , limitador de cascada |
| Cascade pulverizer. ( Mechanical Engineering ) A form of tumbling pulverizer that uses large lumps to do the pulverizing. Pulverizador de cascada, ( Ingeniería mecánica ) Un tipo de pulverizador de tambor que efectúa la pulverización de bloques grandes. |
| Cascade stage , etapa en cascada |
| Cascade style sheet (CSS), hoja de estilo en cascada . Conjunto de instrucciones HTML que definen la apariencia de uno o más elementos de un conjunto de páginas web con el objetivo de uniformizar su diseño. Ver page, HTML . |
| Cascade system , sistema en cascada |
| Cascade tube , tubo de alta tensión con secciones en cascada, tubo electrónico en cascada |
| Cascade, 1. Cascada (Electrónica - Electronics ), Disposición circuital en la que la salida de una etapa de amplificación o sección de unfiltro, etc . forma la entrada de la etapa siguiente. 2. Conexión en serie. 3. Salida de una etapa conectada con la entrada de la etapa siguiente. 4. En un programa de computador, como Windows de Microsoft, es apilar dos o más ventanas a manera de un abanico de cartas hecho con un naipe, de forma que permanezcan visibles las barras con el título de cada aplicación .5. álabes deflectores, reja de álabes, cascada; to cascade, conectar en tándem. |
| Cascaded carry, llevada en cascada (acarreo en serie). En un sumador paralelo completo (full adder), es el proceso numérico en el que la adición de dos números produce una suma parcial y un valor de lleva o arrastre que a su vez se suman, proceso que se repite hasta que no aparece llevada . |
| Cascading menu, menú en cascada . Menú que se abre a partir de un comando en otro menú. |
| Cascading. ( Mechanical Engineering ) An effect in ball-mill rotating devices when the upper level of crushing bodies breaks clear and falls to the top of the crop load . Descarga en cascada , ( Ingeniería mecánica ) Efecto que se produce en los molinos rotativos de bolas cuando la zona superior del material tratado se precipita desde la parte superior hasta la base de la carga . ( Electricity) An effect in which a failure of an electrical power system causes this system to draw excessive amounts of power from power systems which are interconnected with it, causing them to fail, and these systems cause adjacent systems to fail in a similar manner, and so forth . ( Electricidad ) Un efecto en el cual una falla de un sistema de potencia eléctrico hace que éste sistema absorba cantidades excesivas de energía de los sistemas de suministro eléctrico que están interconectados con el mismo, haciendo que el mismo se caiga, y estos sistemas hacen que los sistemas adyacentes fallen de igual manera, y así sucesivamente. |
| Cascated, en cascada . |
| Cascode, cascodo, (Electrónica - Electronics ), Amplificador con una etapa en emisor común, que alimenta una etapa en base común. El montaje evita la inestabilidad por la realimentación de la capacidad colector-base en la etapa de emisor común y puede, por tanto, utilizarse para la amplificación estable en VHF y UHF. Los dos transistores se conectan a menudo en serie con la alimentación, como se muestra en la figura siguiente,
Fig. Circuito cascodo con dos transistores bipolares. El circuito se puede utilizar con tubos electrónicos y con transistores de efecto de campo; de hecho un tetrodo FET es equivalente a dos triodos FET en serie. |
| CASE (Computer-Aided Software Engineering or Computer Aided Systems Engineering), ingeniería de software asistida por computador o ingeniería de sistemas asistida por computador ( Informática y Computación ) Software que se utiliza en cualquiera o en todas las fases del desarrollo de un sistema de información. Éste incluye análisis, diseño y programación. El principal objetivo de CASE es proveer un lenguaje para describir el sistema completo, que sea suficiente para generar todos los programas necesarios. Usar programas para escribir nuevos programas. |
| Case bay (building), conjunto de vigas y viguetas de un tramo del edificio |
| Case bolt, cerrojo de caja |
| Case branch, en caso de derivación. En programación, es una estructura de derivación que enumera específicamente varias opciones if/ then/ else. |
| Case cast, bastidor de fundición |
| Case field, caja de transporte |
| Case hook, gancho de estibador |
| Case lock, cerradura de caja |
| Case ring (turbine), anillo portante o de soporte |
| Case sensitive, Sensible a las mayúsculas. ( Informática y Computación ) Que responde a la diferencia entre las letras minúsculas y mayúsculas. El sistema operativo DOS no es sensible a las mayúsculas; usted puede digitar los comandos en cualquier tipo de letra . Distinción entre letras minúsculas y mayúsculas. Si un lenguaje es "sensible a las mayúsculas", tratará en forma diferente a "abc" que a "ABC". |
| Case stud washer (engines), arandela de espárrago de carcasa |
| Case study, estudio de un caso. |
| Case unlined, cajón sin forro |
| Case, 1. Caja; (instrumentos) estuche; (carpintería) marco, contramarcos; (minería) cuadro; (metalurgia) superficie endurecida; gabinete, carcasa, funda, chaqueta o camisa mecánica, manguito, forro, vaina, cubierta, cerco, marco, guardapolvo, ejemplo, caso, proceso, asunto, acontecimiento, suceso, condición, estado, situación, argumento, acción, causa, arca, caja de un gato, camisa (máquinas), capa, capa de cementación, cárter, cofre, cubierta de turbina, cubo, cuerpo, cuerpo de bomba, estuche, grieta de entrada de aguas (minas), molde superior, torno de pozo, voluta espiral. 2. Letra mayúscula . En tipografía, es la caja o espacio ocupado por una letra; así, por ejemplo, el texto puede estar escrito en cajas minúsculas (lower case) o en mayúsculas (upper case); hardened case, cementado; microphone case, cápsula de micrófono; normal case, caso normal; traveling case, estuche de viaje; wood case, caja de madera; accumulator case, vaso de acumulador; air case, revestimiento de chimenea; brass case, cubo de latón; cartridge case, caja de cartuchos, casquillo de cartucho, vaina; chain case, cárter de la cadena; crank case, cárter; figures case, serie de cifras; gear case, caja de engranajes, caja de velocidades; protecting case, cofre de protección; radiator case, rejilla de radiador; single case, de un cuerpo; slide valve case, caja de distribuidor; two case, de dos cuerpos. |
|
+ Español 
