| Cleavage plane (geology), plano de clivaje |
| Cleavage, disociación (química), escisión, expoliación, fisura, hendidura, ruptura, hendedura; (minería) (geología) clivaje; (minería) crucero, (en Bolivia) clivaje; (química) división, partición; alkaline cleavage, escisión alcalina; hydrolitic cleavage, hidrólisis; plane of cleavage, plano de crucero. |
| Cleave (to), hender la madera; to cleave wood with the grain, seguir el hilo de la madera . |
| Cleaved Coupled Capacity Laser, láser de cavidades separadas y acopladas. |
| Cleaver, destral, hendedor; cuchillo (de carnicero). |
| Cleaving grain, lecho de sillar |
| Cleaving i ron, contra-hendedor |
| Cleaving tool, cortador de banco, hendedor |
| Cleaving, hendidura |
| Clef, clave. |
| Cleft, crica, entalla, fisura, grieta, hendido, grieta por congelación, heladura, paja (metal); base cleft, grieta rellena de mineral sin valor; full cleft, filón metálico. |
| Cleft, soldadura de muesca |
| Clench (to), aplastar, apretar, remachar; presión. |
| Clerestory, claraboya . |
| Clerk, empleado, dependiente, oficinista; time clerk, cronometrista . |
| Clever, listo |
| Cleverly, hábilmente |
| Cleverness, habilidad |
| Clevis -and-tap insulator (electricity), aislador de horquilla y macho |
| Clevis book, gancho del pasador |
| Clevis control, horquilla de mando |
| Clevis eye (electricity), horquilla con ojillo |
| Clevis hook, gancho de abrazadera o de grillete |
| Clevis insulator, aislador para horquilla |
| |
| |
|
| Clevis pin. ( Design Engineering ) A fastener with a head at one end, used to join the ends of a clevis. Bulón del pistón, pasador de horquilla . ( Ingeniería de diseño ) Pasador con una cabeza en uno de sus extremos, utilizado para unir los extremos de una horquilla |
| Clevis ring, anillo de horquilla, horquilla de anillo |
| Clevis. ( Design Engineering ) A U-shaped metal fitting with holes in the open ends to receive a bolt or pin; used for attaching or suspending parts. Abrazadera, horquilla, grillete. ( Ingeniería de diseño ) Accesorio metálico en forma de U con orificios en los extremos abiertos para recibir un perno o pasador; utilizado para unir o suspender piezas |
| CLF, Capacitive Loss Factor (Factor de pérdidas capacitivas) |
| CLFM, Coaxial Line Frequency Meter (Frecuencímetro de línea coaxial) |
| CLFS, Closed Loop Feedback Systems (Sistemas de realimentación de bucle cerrado) |
| CLI, Capacitance Level Indicator (Indicador de nivel por capacidad) |
| Clic, golpe rápido. Oprimir y soltar el botón del mouse (ratón) en rápida sucesión. See: click |
| Click and spring work, trinquete |
| Click catch, trinquete |
| Click filter, filtro del sonido de manipulación, filtro de chasquidos. Usualmente consiste de una resistencia y un condensador eléctrico conectados en paralelo con los contactos de un interruptor o de un relevador, para evitar sobresaltos de tensión o de corriente en circuitos adyacentes. |
| Click in the band, clic en la banda |
| Click iron, trinquete |
| Click of a ratchet wheel, lingüete de una rueda de escape |
| Click shutter, clic del obturador |
| Click track, es una pista de audio consistente de tonos cortos y que actúa como metrónomo, para ayudar a los músicos a tocar con un ritmo seleccionado. Puede estar grabada en cinta o en un secuenciador MIDI. |
| Click -through, pulsación pasante. Sistema publicitario mediante el cual el anunciante paga en función de las veces que se enlazan las páginas de dicho anunciante a través de la pulsación de una pancarta publicitaria (banner) que aparece en una página web . See: banner, hit, visit |
| Click wheel, rueda de trinquete |
| Click, 1. Clic, trinquete, chasquido, golpe seco, cliqueo, cliquear, pulsación, pulsar, gatillo, lingüete, modillón, palanca de retención, pernillo de fusil, pestillo, rueda de trinquete, trinquete, uña de trinquete. 2. ( Informática y Computación ) Acción de oprimir y soltar rápidamente un botón cualquiera de un mouse una vez colocado el puntero del mismo sobre una determinada área de la pantalla, con el fin de dar una orden al computador. Seleccionar un objeto presionando el botón del mouse cuando el cursor está apuntando la opción del menú o icono deseados. 3. (Electrónica - Electronics ), Una señal transitoria de muy corta duración. El término describe el sonido de la señal cuando se le reproduce mediante un transductor acústico ; keying clicks, chasquidos de manipulación. |
| Clickable image map, mapa interactivo. |
| Clicking, ruido seco, sonido de "click", cliqueteo |
| Clicks, parásitos (radio). |
| Client application, programa del usuario. En Windows 3.1, es una aplicación cuyos documentos pueden aceptar objetos comunicados (link) o insertados (embedded). |
| Client -based application, Aplicación para usuario. En una red local (LAN), es una aplicación que reside en la estación de trabajo conformada por un computador personal, y que no puede ser compartida por los otros usuarios de la red . |
| Client -server, Cliente/Servidor. 1. Método para asignar los recursos en una red local, de manera tal que la posibilidad de usarlos quede distribuida entre los diversos computadores, pero se dejan centralizado en el computador servidor algunos de los recursos a compartir. 2. Aplicación de red (usualmente una base de datos o un programa de contabilidad) donde la mayor parte del proceso se ejecuta en el computador servidor, mientras que en las estaciones de trabajo (clientes) se hace relativamente poco trabajo. En las aplicaciones de red convencionales, el servidor de archivos administra los archivos de datos, pero todo el proceso con ellos se ejecuta en las estaciones. See: client, network server . |
| Client -server model, modelo cliente-servidor. See: client, server . |
| Client/server architecture, arquitectura cliente/servidor ( Informática y Computación ) Arquitectura donde el cliente es la máquina solicitante (computador personal o estación de trabajo) y el servidor es la máquina proveedora . El cliente suministra la interfaz del usuario y realiza una o la mayor parte del procesamiento de aplicación. El servidor mantiene las bases de datos y procesa las solicitudes del cliente para extraer o actualizar los datos de la base correspondiente. El servidor además controla la integridad y seguridad de la aplicación. Adviértase la diferencia con centralized processing, donde los terminales no inteligentes ( no procesamiento) se conectan a un mini o a un mainframe. |
| Client site imagemap, imagen mapa en el sitio del cliente. ( Informática y Computación ) El área de la imagen o marco en el que el lector puede pulsar se indica con la presentación del vínculo URL correspondiente cuando el puntero del mouse pasa sobre el área . La ImageMap se conserva en una capa debajo de la imagen y contiene información acerca de las regiones referenciadas. La única desventaja de las Client Site ImageMaps es que motores de búsqueda Web viejos no las pueden leer. See: imagemap . |
| Client, 1. Cliente, usuario. 2. Es un sistema o proceso que solicita a otro sistema o proceso que le preste un servicio. 3. ( Informática y Computación ) Una estación de trabajo que solicita el contenido de un archivo a un servidor de archivos es un cliente de este servidor. Estación de trabajo o computador personal en un ambiente de cliente/servidor. Un computador o un programa que accede a los servicios ofrecidos por otro computador o programa llamado servidor. El cliente solicita servicios y el servidor se los da . Todas las aplicaciones de Internet que debemos tener en nuestro computador personal para usar los servicios de la red son clientes . 3. Es un programa que acepta el enlace o la inclusión de objetos. See: client-server model, cliente, server . |
| Clientele, clientela . |
| Cliff, acantilado, precipicio, risco. |
| Cliker hole, válvula de fuelle. |
| Climate, clima |
| Climatic, climático |
| Climatological, climatológico |
| Climax, clímax. |
| Climb, ascenso, subida, escalada, altura,( Ingeniería aeroespacial ) Ganancia en altitud de una aeronave; continuous climb, ascensión continua; climb excess, exceso de cabreada; maximum climb, maximum de cabreada; normal climb, subida normal; rapid climb, trepada rápida; rate of climb indicator, variómetro; to climb, trepar, subir a, escalar |
| Climber, rueda de rampa, trepador |
| Climbers, escaladores, trepaderas, (en Cuba) espuelas |
|
+ Español 
