| Chlorsulphonic, clorosulfónico |
| Chloruret (to) , clorurar |
| Choaked or Choked, ampuesa, inducido |
| Chock through, rumbo de madera |
| Chock wood, tope de madera |
| Chock, (carpintería) calzo, cuña, peso, taco, zapata de quilla, zoquete, tacón, traba, cabrión, taco; (náutica) cornamusa de guía, tojino, escotera |
| Chock -full, repleto |
| Chockablock, a rechina motón, a besar |
| Chocks, ampuesa, asiento, cojinete de pivote, fulcros |
| Choice (First) - route, vía preferente; late choice call meter, contador de llamadas al final del múltiple |
| Choice, elección, opción, selección, preferencia, escogencia, lo preferido, selecto, escogido |
| Choir, coro |
| Choke button (auto), botón de estrangulación o del cebador, estrangulador de mano |
| Choke bored, agolletado |
| Choke butterfly, válvula de estrangulación |
| Choke carburettor, obturador del carburador |
| Choke circuit, circuito del estrangulador |
| Choke coil , bobina de inducción, bobina de protección; bobina de reactancia, reactor. Un inductor que puesto en serie con un circuito limita el flujo de corriente alterna y permite el paso de corriente continua (todo lo contrario a lo que sucedería con un condensador eléctrico puesto en su lugar). Las bobinas de reactancia para radiofrecuencia usan núcleos de aire o de ferrita, mientras que las bobinas para frecuencias bajas lo tienen hecho con láminas de hierro. |
| Choke coupling (radio), acoplamiento de reacción |
| Choke filter, impedancia de filtro |
| Choke joint, junta de choque |
| Choke linkage, articulación varilla del estrangulador |
| Choke nipple (piping), niple estrangulador |
| Choke oil , regulador de aceite |
| Choke set, asiento del regulador |
| Choke stove, estufa del estrangulador |
| C hoke transformer (electricity), transformador reductor |
| C hoke tube, difusor; tubo de estrangulación |
| Choke -up , atascamiento |
| Choke valve gap, luz del estrangulador de aire |
| Choke valve, válvula estranguladora, válvula de estrangulación, mariposa del cebador. (Ingeniería mecánica ) Válvula que proporciona la elevada aspiración necesaria para conseguir el exceso en la alimentación de combustible requerido para poner en marcha un motor de combustión interna frío. También conocido como estrangulador.
Choke valve operation - Opración de la válvula estranguladora |
Choke, 1. Cierre, (auto) regulador o estrangulador de aire, cebador del carburador, obturador, (en México) ahogador; (petróleos) estrangulador; (electricidad) reactor, estrangulador, difusor, estrangulamiento .2. Choque (Electrónica - Electronics ), Una bobina, cuya reactancia en una banda determinada de frecuencia es grande, comparada con una impedancia dada . Por ejemplo, un choque de RF se puede usar en la entrada de un audioamplificador para impedir que penetren al mismo señales de RF. Probablemente, en tales aplicaciones, el choque está seguido de una capacidad paralela; para que el resultado sea el deseado, la reactancia del choque tiene que ser grande comparada con la de la capacidad, con el fin de presentar una gran atenuación a las señales de RF ; abreviatura para choke coil .3. ( Ingeniería mecánica ) Aumentar la cantidad de combustible que alimenta un motor de combustión interna, mediante una válvula de regulación del aire; positive choke , válvula de cierre fijo; acoustic choke , choque acústico; charging choke , choque de carga; double choke , dífusor doble; filter choke , bobina de filtrado; swing choke , choque con entrehierro ajustable; twin choke , difusor en paralelo; to choke , atascarse, obstruirse, ahogar, ahogarse, sofocar, asfixiar, estrangular, suprimir, oprimir, obturar, cerrar, obstruir, atascar, atascarse, agarrotar; to choke up, atascar una lima, obstruirse.  |
| Chokedamp (mining), humpe, (en México) bochorno |
| Choked flow, flujo obstruido , ( Mecánica de los fluidos ) Flujo en un conducto o pasaje tal que el flujo aguas arriba de una determinada sección crítica no puede incrementarse mediante una reducción de la presión aguas abajo. |
| Choked neck. ( Design Engineering ) Container neck which has a narrowed or constricted opening. Cuello estrangulado , ( Ingeniería de diseño ) Cuello de contenedor que tiene una abertura que ha sido estrechada o restringida . |
| Choked, obstruído por suciedad; choked up, atascado |
| Chokeless, sin estrangulación |
| Choker automatic bushing, casquillo de control de estrangulador |
| Choker flange, brida del regulador |
| Choker hitch (cables), eslinga de estrangulación, vuelta estranguladora o corrediza |
| Choker hook (cables), gancho de estrangulación |
| Choker sleeve, manguito de estrangulación |
| Choker sling (cables), eslinga estranguladora |
| Choker spring, resorte del cebador |
| Choker stone (road), agregado de relleno |
|
| Choker stop, tope de mariposa del estrangulador |
| Choker support, soporte de control del estrangulador |
| Choker swile, articulación de control de estrangulador |
| Choker wire, alambre de estrangulador |
| Choker, estrangulador; automatic choker, estrangulador automático; horizontal choker , obturador horizontal; vertical choker , obturador vertical |
| Chocking coil , bobina de reactancia (electricidad), bobina de reacción, (en Argentina) bobina de choque |
| Chocking frame, carga de una vela |
| Chocking up, atascamiento |
| Chocking, engarzado, obstrucción |
| Chocolate, chocolate |
| Choking, obstrucción, estrangulación , ( Mecánica de los fluidos ) Condición que prevalece en el flujo de un fluido compresible, cuando se alcanza el límite superior de flujo másico, o cuando en una conducción se llega a la velocidad del sonido. |
| Choking Mach number, número de obstrucción de Mach , ( Mecánica de los fluidos ) Número de Mach en algún punto de referencia de una conducción o pasaje (por ejemplo, en la entrada) en el cual el flujo en el pasaje resulta obstruido. |
| Chondrification, condrificación. |
| Choose, escoger, elegir, seleccionar, optar por, de, sear, escoger entre. |
| Choosing a configuration, escogiendo una configuración. |
| Choosy, delicado. |
| Chop -type feeder. ( Mechanical Engineering ) Device for semi-continuous feed of solid materials to a process unit, with intermittent opening and closing of a hopper gate (bottom closure) by a control arm actuated by an eccentric cam. Alimentador discontinuo, ( Ingeniería mecánica ) Mecanismo para suministrar semicontínuamente materiales sólidos a una unidad de proceso con una abertura y cierre intermitente de la tolva (de cierre inferior) por medio de un brazo de mando accionado por una leva excéntrica . |
| Chop, tajar, cortar, separar, desbastar, rajar, interrumpir, tronchar, golpe cortante de hacha, cortar en trozos pequeños, desmenuzar, picar, cambiar de dirección súbitamente el viento o una corriente eléctrica, virar, cambiar constantemente, grieta, hendidura, mordazas de tenazas, mordazas del tornillo; chop hook, gancho de mandíbulas; to chop , desbarbar a máquina; to chop fine, cortar menudo; to chop off, cortar, cortar con buril, desbarbar, trinchar. |
| Chopper control, control por interruptor pulsatorio. |
| Chopper nail , máquina de estampar clavos |
| Chopper switch, interruptor de cuchillas |
| Chopper ticker, interruptor (radio) |
| Chopper (radio), interruptor rotatorio, interruptor pulsatorio, vibrador, trozador, hacha, cuchillo de carnicero, picado, que cambia de dirección, agitador, cuchilla, cuchillo, interruptor periódico, macheta; . |
| Chopping bit. ( Mechanical Engineering ) A steel bit with a chisel-shaped cutting edge, attached to a string of drill rods to break up, by impact, boulders, hardpan, and a lost core in a drill hole. Also known as chisel bit. Barrena cortante, barrena picadora . ( Ingeniería mecánica ) Barrena de acero con un filo cortante en forma de cincel unido al cable del tubo de una taladradora o perforadora para romper, por impacto, piedras, conglomerado y los posibles machos perdidos dentro de un agujero. También conocido como barrena de cincel. |
| Chopping, tajadura, chopeado, supresión. (Electrónica - Electronics ), Interrupción periódica de una señal eléctrica o haz de luz. Se puede efectuar por medios eléctricos o mecánicos y se usa para transformar señales continuas en alternas. La amplificación en CC se suele realizar de esta manera, amplificándose la señal chopeada en un amplificador convencional acoplado capacitivamente, y reconvirtiéndose nuevamente a señal continua . |
| Choppy, agrietado, resquebrajado; agitado |
| Choral, coral. |
| Chord member (structural) , pieza del cordón |
| Chord winding machine, devanado por cuerdas |
| Chord winding, devanado o arrollamiento de cuerdas. |
| Chord wire, cable de la cuerda |
| Chord, cuerda, cordón, acorde, armonía . Segmento de línea que conecta los extremos de un arco, ala de viga, cuadro, cuerda de arco, cuerda del ala, cuerda aerodinámica , ( Ingeniería aeroespacial ) 1. Línea recta de intersección o que toca dos puntos de un perfil de superficie aerodinámica . 2. Específicamente, la parte de esa línea que queda entre los puntos de intersección; geometric chord, cuerda geométrica; lower chord, cordón inferior; medium chord, cuerda media del ala; length of chord , cuerda de un perfil de ala; mid chord , cuerda media; wing chord , cuerda del ala . |
| Chordal addendum (gear), cabeza fuera de la cuerda |
| Chordal pitch (gear), paso de cuerda |
| Chordal ratio, ( Energía eólica - Wind energy ) relación de cuerda a radio (Darrieus). |
| Chordal thickness. ( Desing Engineering ) The tangential thickness of a tooth on a circular gear, as measured along a chord of the pitch circle. Espesor cordal, espesor de cuerda . ( Ingeniería de diseño ) Espesor tangencial de un diente de un engranaje cilíndrico, medido sobre una cuerda del círculo primitivo. |
| Chore, tarea . |
| Choreographer, coreógrafo. |
| Choreography, coreografía . |
| Chorograph, corógrafo |
| Chorography, corografía |
| Chorister, corista . |
| Chorus, coro. |
| Chorusing, dar sensación de coro. Es un proceso de audio que utiliza una serie de retardos cortos y continuamente variables para producir ligeros corrimientos de tono que dan al sonido global una sensación de plenitud . El resultado es como el de un coro cantando, en vez de una sola voz. |
| Chose, chosen, escogido, elegido, seleccionado. |
| Christmas-tree fittings (piping), accesorios para servicio de alta presión de petróleo, accesorios de cabeza de pozo, accesorios del árbol de Navidad |
| Christmas tree (petroleum), conjunto de válvulas que soportan la presión de un surtidor natural de petróleo; árbol de Navidad o de conexiones, (en Venezuela) armadura de surgencia |
| Chroma bandwidth, ancho de banda de la porción del color en una señal de televisión. (Electrónica - Electronics ) Es la diferencia entre la máxima y la mínima frecuencia de crominancia . |
| Chroma delay, retardo del color. (Electrónica - Electronics ) Es el retardo que se produce en las señales de color cuando se hace pasar la señal de video a través de un filtro de paso bajo (low pass filter). |
|
+ Español 
