| Craneman, maquinista de grúa |
| Craner, gruista . |
| Craneway, carrilera de grúa |
| Cranial, craneal |
| Cranium, cráneo |
| Crank , 1. Manubrio, manivela, cigüeña, codo de palanca, cigüeñal, báscula de serrería, codo, eje, escote de banco de torno, manivela, ( Ingeniería mecánica ) Brazo de unión de un mecanismo que puede girar en torno a un centro fijo 2. Chiflado, maniático. 3. Inestable, inseguro, frágil, celoso. 4. Dar vuelta a la manivela, fijar con biela, doblar en ángulo, arrancar un motor con manivela; bell crank , palanca acodadada; bell crank governor, regulador de palancas en escuadra; bent crank, palanca curvada o falciforme; counter crank, botón de manivela en voladizo; counterbalanced crank shaft, berbiquí de botones equilibrados; disc crank, manivela de plato; double crank, manivela compuesta; four crank shaft, árbol con cuatro manivelas; ideal crank, manivela ficticia; oblique crank, eje de cuerpo oblicuo; one man crank, manivela accionada por un hombre; opposite cranks, manivelas equilibradas; oscillating crank gear, corredera aislante a manivela; overhung crank, manivela en voladizo; return crank, contramanivela; slot and crank, corredera manivela; slotted crank plane, manivela de corredera; winch and crank handle, manivela de brazos; to crank, acodar, hacer arrancar un motor, (mecánica) acodar; (automóvil) dar manivela, dar manija, arrancar |
| Crank -action pump, bomba de cigüeña |
| Crank -and-flywheel pump, bomba de cigüeña y volante |
| Crank angle. ( Mechanical Engineering ) 1. The angle between a crank and some reference direction. 2. Specifically, the angle between the crank of a slider crank mechanism and a line from crankshaft to the piston. Ángulo de calado, ( Ingeniería mecánica ). El ángulo formado por una manivela y una dirección de referencia . 2. Especialmente, el ángulo formado por la manivela en un mecanismo de corredera y la línea que une el cigüeñal con el pistón. |
| Crank arm. ( Mechanical Engineering ) The arm of a crankshaft attached to a connecting rod and piston. Brazo acodado de manivela, brazo de manivela, brazo de cigüeñal, manivela, brazo del cigüeñal. ( Ingeniería mecánica ) La parte de un cigüeñal unida a una biela y, a través de ella, a un pistón. |
| Crank axle. ( Mechanical Engineering ) 1. An axle containing a crank. 2. An axle bent at both ends so that it can accommodate a large body with large wheels. Eje acodado, eje de manivelas (locomotoras), cigüeñal . ( Ingeniería Mecánica ) 1. Eje que contiene una manivela . 2. Eje acodado en ambos extremos de forma que sobre él se puede montar una carrocería grande con grandes ruedas. |
| Crank bearing, larguero principal |
| Crank boss, cubo de manivela |
| Crank brace, fuste |
| Crank case or Crank chamber, carter |
| Crank cheeks, brazos de manivela |
| Crank connecting link, acoplamiento de manivelas |
| Crank disk, plato de manivela, manivela de disco |
| Crank driven, mandado por biela-manivela |
| Crank effort, fuerza tangencial |
| Crank gear, par ejercido por o sobre una manivela, transmisión por manivela |
| Crank guide, corredera excéntrica, corredera manivela |
| Crank handle, manilla de manivela, manivela de arranque |
| Crank motor, motor de arranque. (Automóvil - Automobile)
In the early days of the automobile, the vehicle did not have a starter motor. The operator had to use a starting crank to turn the engine by hand. Charles F. Kettering
invented the first electric “self-starter,” which was developed and built by the
Delco Electrical Plant. The self-starter first appeared on the 1912 Cadillac and was actually a combination starter and generator.
Electromagnetic torque in brushed DC-motor drives may be viewed as a product of interaction between two magnetic fields constructed by armature (rotor winding) and field (permanent magnet on the stator). Light bulbs and crank motors have dynamic resistance to the flow of current. When these items are working current cannot get across them fast enough. As the armature moves past the brushes in the crank motor, current flow is not continuous because current is directed to different parts of the armature winding because of the contact point placement under the brush. A crank motor which is locked up can have a very high current draw.
Figura : motor de arranque
En los primeros días del automóvil, el vehículo no tenía un motor de arranque. El operador tenía que usar una manivela de arranque para hacer girar el motor a mano. Charles F. Kettering inventó el primer "arranque automático" eléctrico, que fue desarrollado y construido por Planta Eléctrica Delco. El motor de arranque apareció por primera vez en el Cadillac de 1912 y era en realidad, una combinación de arranque y generador.
El par electromagnético en los accionamientos de motores de CC con escobillas puede verse como un producto de interacción entre dos campos magnéticos construidos por el inducido (devanado del rotor) y el campo (imán permanente en el estator). Los motores de arranque tienen resistencia dinámica al flujo de corriente. Cuando estos elementos funcionan, la corriente no puede atravesarlos lo suficientemente rápido. A medida que la armadura se mueve más allá de las escobillas en el motor de manivela, el flujo de corriente no es continuo porque la corriente se dirige a diferentes partes del devanado de la armadura debido a la colocación del punto de contacto debajo de la escobilla. Un motor de arranque que esté bloqueado puede tener un consumo de corriente muy alto. |
| Crank of centrebit, arzón |
| Crank pin steps, palier de botón de manivela |
| Crank pin turning, torneadora de cigüeñales |
| Crank pin, botón de manivela, espiga de manivela |
| Crank pit, pozo de cigüeña |
| Crank planer, cepilladora de manivela, máquina para cepillar las manivelas |
| Crank press. ( Mechanical Engineering ) A punch press that applies power to the slide by means of a crank. Prensa de manivela , ( Ingeniería mecánica ) Prensa troqueladora que aplica la fuerza a la corredera por medio de una manivela . |
| Crank race, pozo para la manivela |
| Crank rod, vástago de manivela |
| Crank shaft bearing, cojinete de berbiquí |
| Crank shaft bracket, palier del árbol de manivela |
| Crank shaft grinding machine, máquina para rectificar los berbiquíes |
| Crank shaft thrust ball bearing, rodamiento de cojinete de berbiquí |
| Crank shaft, árbol acodado, árbol de manivela |
| Crank shaper, limadora de manivela |
| Crank slotter, ranuradora de manivelas |
| Crank throw. ( Mechanical Engineering ) 1. The web or arm of a crank. 2. The displacement of a crankpin from the crankshaft. Codo del cigüeñal, radio de cigüeñal, ( Ingeniería mecánica ) El brazo de un cigüeñal. ( Ingeniería mecánica ) Distancia de la muñequilla al eje de giro de un cigüeñal. |
| Crank web . The arm of a crank connecting the crankshaft to crankpin, or connecting two adjacent crankpins. Brazo de manivela , ( Ingeniería mecánica ) La parte del cigüeñal con la muñequilla, o bien dos muñequillas adyacentes. |
| Crank wheel, rueda de manubrio |
| Crank windlass, cabria de manivela |
| Crank wrist, botón de manivela |
| Crankcase bearing, rodamiento de bancada |
| Crankcase guard, guardacárter |
| Crankcase oil, aceite de cárter, (en Cuba) aceite quemado |
| Crankcase ventilation hose, respiradero del motor |
| Crankcase. ( Mechanical Engineering ) The housing for the crankshaft of an engine, where, in the case of an automobile, oil from hot engine parts is collected and cooled before returning to the engine by a pump. Cárter principal, cárter de cigüeñal, caja del cigüeñal, cárter. ( Ingeniería Mecánica ) La caja en la que va alojado el cigüeñal de un motor donde, en el caso de un automóvil, el aceite proveniente de las zonas calientes del motor, se recoge y se enfría antes devolver al motor, por medio de una bomba . |
| Cranked, acodado. |
| Cranking motor circuits, circuitos de motor de arranque. ( Automóvil - Automobile ) The starting system of the vehicle consists of two circuits: the starter control circuit and the motor feed circuit. These circuits are separate but related. The control circuit consists of the starting portion of the ignition switch, the starting safety switch (if applicable), and the wire conductor to connect these components to the relay or solenoid. The motor feed circuit consists of heavy battery cables from the battery to the relay and the starter or directly to the solenoid if the starter is so equipped. El sistema de arranque del vehículo consta de dos circuitos: el circuito de control de arranque y el circuito de alimentación del motor. Estos circuitos están separados pero relacionados. El circuito de control consiste en el sector de arranque del interruptor de encendido, el interruptor de seguridad de arranque (si corresponde) y el conductor del cable para conectar estos componentes al relé o solenoide. El circuito de alimentación del motor consiste en cables se gran sección de batería desde la batería hasta el relé y el motor de arranque o directamente al solenoide si el motor de arranque está así equipado.
Starter Control Circuit Components. Magnetic Switches. The starter motor requires large amounts of current (up to 300 amperes) to generate the torque needed to turn the engine. The conductors used to carry this amount of current (battery cables) must be large enough to handle the current with very little voltage drop. It would be impractical to place a conductor of this size into the wiring harness to the ignition switch.
Figura : El arrancador operado por solenoide tiene el solenoide montado directamente en la parte superior del motor.
To provide control of the high current, all starting systems contain some type of magnetic switch. There are two basic types of magnetic switches used: the solenoid and the relay. Para proporcionar control de la elevada corriente, todos los sistemas de arranque contienen algún tipo de interruptor magnético. Hay dos tipos básicos de interruptores magnéticos utilizados: el solenoide y el relé. |
| Cranking Motor Designs, diseños de motores de arranque
The most common type of starter motor used today incorporates the overrunning clutch starter drive instead of the old inertia-engagement bendix drive. There are four basic groups of starter motors:
- Direct drive.
- Gear reduction.
- Positive-engagement (moveable pole).
- Permanent magnet.
El tipo de motor de arranque más común que se usa hoy en día incorpora el accionamiento embrague de sobrerrevolucionado en lugar del antiguo motor bendix de acoplamiento por inercia. Hay cuatro grupos básicos de motores de arranque:
- Accionamiento directo.
- Reducción de engranajes.
- Enganche positivo.
- Imán permanente.
|
| Cranking, arranque, poniendo en marcha, puesta en marcha del motor.
|
| Crankle (to), Cortar en zigzag. |
| Crankless engine, motor sin cigüeñales |
| Crankpin. ( Design Engineering ) A cylindrical projection on a crank which holds the connecting rod . Muñequilla, muñón del cigüeñal, gorrón de manivela, muñón o muñequilla del cigüeñal, botón de manubrio, clavija de la cigüeña . ( Ingeniería de diseño ) Proyección cilíndrica sobre un cigüeñal que sostiene la biela . |
| Crankshaft bearing, cojinete del eje cigüeñal |
|
| Crankshaft counter weight, contrapeso del cigüeñal |
| Crankshaft gear, engranaje del cigüeñal |
| Crankshaft main bearing journal, rodamientos de bancada |
| Crankshaft pulley, polea del cigüeñal |
| Crankshaft sprocket, piñón del cigüeñal |
| Crankshaft starting jaw (automobile), garra de arranque del eje cigüeñal, quijada de arranque del cigüeñal |
| Crankshaft timing gear, engranaje de distribución del cigüeñal |
Crankshaft. The shaft about which a crank rotates. Cigüeñal .( Ingeniería mecánica ) Árbol alrededor del cual gira un codo o manivela .  |
| Cranny, grieta |
| Craping iron, mediacaña |
| Craps (US), dados |
| Crash switch, Interruptor automático en el aterrizaje (aviación) |
| Crash, 1. Romperse, caerse estrepitosamente, estrellarse, estallar, aterrizar bruscamente. 2. Accidente, caída, chocar, choque, fallo del sistema, romper. 3.( Informática y Computación ) Terminación súbita y anormal de un programa debido a un problema en el hardware o en el software. Es sinónimo de que el computador se bloqueó (locks up), se colgó (hangs) o congeló (freezes); estallido. See: abend, head crash |
| Crass, espeso |
| Crate, aeroplano fuera de servicio, canasta, caja de madera, embalaje para material frágil, huacal, cajón esqueleto, jaula, jaba; to crate, embalar, poner en cajas, enhuacalar |
| Crated, En caja |
| Crater. ( Mechanical Engineering ) A depression in the face of a cutting tool worn down by chip contact. Cráter, ( Ingeniería mecánica ) Concavidad en la superficie de una herramienta de corte producida por el roce con la viruta ; positive crater, cráter positivo |
| Crating, Colocación en cajas, embalaje |
| Craunch, Pilar (minas) |
| Crawl, arrastrarse. |
| Crawler belt, llanta articulada o de oruga, banda de esteras o de oruga |
| Crawler crane, grúa sobre orugas o de esteras o de carriles |
| Crawle r frame (tractor), armazón de orugas, bastidor de carril |
| Crawler mounted, montado sobre orugas |
| Crawle r pad, zapata de oruga |
| Crawler shoe, zapata de oruga o de carril |
| Crawler tractor, tractor de orugas o de carriles |
| Crawler tread, montaje de orugas, llantas continuas articuladas, carriles de oruga |
| Crawler truck, camión-oruga |
| Crawler wagon, carretón de orugas |
| Crawler. ( Mechanical Engineering ) 1. One of a pair of an endless chain of plates driven by sprockets and used instead of wheels by certain power shovels, trac-tors, bulldozers, drilling machines, and such, as a means of propulsion. 2. Any machine mounted on such tracks. Con orugas, oruga ( Ingeniería mecánica ) 1. Una de un par de cadenas sin fin de placas accionada por ruedas de dientes y utilizadas en el lugar de ruedas en ciertas excavadoras, tractores, niveladoras, máquinas taladradoras mecánicas, como medio de tracción, 2. Cualquier máquina o aparato montado sobre estas cadenas; reptil, ; crawler chain, tren de orugas; |
| Crawler crane. ( Mechanical Engineering ) A self-propelled crane mounted on two endless tracks that revolve around wheels. Grúa de orugas , ( Ingeniería Mecánica ) Una grúa autopropulsada montada sobre dos bandas sin fin que se mueven arrastradas por ruedas. |
| Crawler tractor, tractor de orugas |
| Crawler wheel.( Mechanical Engineering ) A wheel that drives a continuous metal belt, as on a crawler tractor. Rueda de orugas, ( Ingeniería mecánica ) Una rueda que arrastra una cinta metálica continua, como en un tractor de orugas. |
| Crawling board, tablón con listones, (en Argentina) escalera rampante |
| Crayon, lápiz de cera, crayón, gis, clarión, (en Cuba) yeso |
| Craze cracking, agrietamiento irregular (grietas menudas en todos sentidos) |
| Craze mill, bocarte para mineral de estaño; to craze , agrietarse, cuartearse. |
| Craze, grieta menuda; to craze, cuartearse, producir grietas menudas superficiales |
| Crazing, agrietamientos en el barniz o en la pintura . |
| CRC, Cyclic Redundancy Check (Comprobación de integridad en los datos por el método de la redundancia cíclica). 1. ( Informática y Computación ) Método matemático para detectar errores en grandes cantidades de información, con un alto grado de precisión. Por ejemplo, antes de que la información sea transmitida a través de una línea telefónica, el transmisor puede calcular un valor CRC de 32 bits del contenido de la información. Si el receptor calcula un valor CRC diferente, entonces ello indica que la información se alteró durante la transmisión. Valores iguales de CRC en los dos extremos de la comunicación (el que envía y el que recibe) confirma con relativa certeza que no hubo errores. 2. Tratándose del disco duro de un computador, por ejemplo, el CRC es un número que se calcula aplicando una función matemática para cada byte de datos. Cada vez que el sector es leído, se recalcula el valor CRC y se compara con el valor original grabado allí previamente. Si existe diferencia, es debido a que hubo error en el proceso de lectura de la información, o se alteró el contenido del sector. 3. En un disco para almacenamiento magnético de datos de computador, cuando se escribe un sector, se calcula un valor especial de comprobación por suma (checksum), llamado comprobación de redundancia cíclica, basado en la suma de los valores de todos los bytes escritos en el sector. Este valor, que también se conoce como CRC, se escribe en una posición especial del disco, inmediatamente detrás del sector de datos. Cuando se lee un sector y se extrae del disco, se toman también sus bytes CRC. A continuación se realiza el mismo cálculo que se empleó para determinar los bytes CRC, y se compara el valor calculado con el que se acaba de leer. Si los valores no coinciden, es señal evidente de que los datos leídos no son los mismos que se escribieron en su momento, por lo que se deduce que se ha producido un error de lectura (puede ver un ejemplo en la sección correspondiente a CIRC ). El cluster que contiene tal sector se marca como defectuoso. Cuando usted ordena al DOS que verifique una copia de disco (usando la opción /V de la orden COPY, o la orden SET VERIFY ON), el sistema operativo no compara los datos fuente y los datos destino emparejando sus bytes, sino que se limita a leer el archivo de destino y comprobar que no haya errores CRC, ni cualquier otro tipo de error de lectura . Si no hay errores CRC, hay una posibilidad bastante alta de que los datos hayan sido procesados correctamente. 4. En redes, es un método para detección de errores, consistente en una operación matemática con los bits de datos, cuyo resultado usan los nodos de transmisión y recepción para comprobar la exactitud de los paquetes de datos transmitidos. See: CIRC , cyclic redundancy check character . |
| CRCC, See: CIRC , CRC, Cyclic Redundancy Check Character . |
| CRCST, Cathode Ray Charge Storage Tube (Tubo de rayos catódicos de almacenamiento de carga) |
| Creak (to) , chirriar, crujir |
|
+ Español 
