Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary


 

Relojes Tissot



#9 << Previous Page - Page #10 - Next Page >> #11


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | -
English   + Español
Car track, tranvía, vía tranviaria
Car unloader, descargadora de vagones, descargador de carros
Car window, ventanilla del auto
CAR, Channel Address Register (Registro de dirección de canal). Computer Assisted Research (investigación mediante computador). Controlled Avalanche Rectifier (Rectificador de avalancha controlada)
Car, furgón (equipajes), coche (pasajeros); (equipo de construcción) vagoneta, carrito, carro, vagón; (ascensor) camarín, (en Argentina) cabilla; (auto) coche, carro, coche, automóvil, vagón, barquilla de globo, caja del ascensor, automóvil, vagón de ferrocarril (Inglaterra). ( Ingeniería mecánica ) See: automobile; incline car , coche para funicular; armoured car, coche blindado; baggage car , furgón de equipajes; basket car , vagón con plataforma; dining car , vagón restaurante; dump car , vagón basculante, flat car , plataforma; heavy car , coche pesado; ignition car , carro de encendido; jet car , automóvil a reacción; mine car , berlina; motor car , automóvil; n axle car , coche de n ejes; racing car, coche de carreras; rail car , autovía; rear engine car , automotor; refrigerator car , automóvil de motor trasero; second hand car , coche de ocasión; sleeping car , coche-cama; street car , tranvía; tank car , vagón cisterna; touring car , coche de turismo; tram car , tranvía
Caracoli, aleación para joyas falsas (oro, plata, cobre)
Carafe, garrafa
Caramel, caramelo
Caramelize, caramelizar
Carat, quilate
Carathéodory‘s principle, principio de Carathéodory. ( Termodinámica ) Expresión de la segunda ley de termodinámica que dice que en la vecindad de cualquier estado de equilibrio de un sistema, existen estados que no son accesibles por un proceso adiabático reversible o irreversible
Caravan boiler, caldera con volquete
Caravan, remolque, caravana
Caravel, carabela
Carbamic, carbámico.
Carbarn, cochera, cobertizo para carros
Carbazol, carbazol
Carbenes, carbenos.
Carbethoxylation, carbetoxilación
Carbide boron, carburo de boro
Carbide cutter, fresa de placa de carburo
Carbide iron, carburo de hierro
Carbide precipitation, precipitación de carburo
Carbide -tipped cutter, fresa con punta de carburo
Carbide tips, cabeza de herramienta de corte de carburo
Carbide tool. ( Design Engineering ) A cutting tool made of tungsten, titanium, or tantalum carbides, having high heat and wear resistance. Herramienta de carburo metálico, ( Ingeniería de diseño ) Herramienta de corte hecha de carburo de tungsteno, titanio o tantalio, que tiene una elevada resistencia al calor y al desgaste
Carbide tools, herramientas al carburo
Carbide, carburo; granulated carbide, carburo granulado; calcium carbide , carburo de calcio; carbolic carbide , ácido fénico; cemented carbide , carburo cementado; sintered carburo sinterizado; tantalum carbide , carburo de tantalio; titanium carbide carburo de titanio; tungsten carbide , carburo de tungsteno; wolfram carbide , carburo de volframio 
Carbine, carabina
Carbinols, carbinoles
Carbitol, carbitol; carbitol diethyl, carbitol dietílico

 

English   + Español
Carboard packings, cartonaje
Carbocyanine, carbocianina
Carbodynamite, carbodinamita
Carbohydrate, carbohidrato, hidrato de carbono
Carbohydrogen, carbohydrógeno
Carbolic acid, ácido fénico o carbólico
Carbolic oil, carboleína
Carbolic, fénico
Carbolignum, carbón vegetal, carbolíneo
Carbolineum, carbolíneo
Carbolite (trademark), carbolita (abrasivo)
Carbolon (trademark), carbolón (abrasivo)
Carboloy, aleación de tungsteno, carbono y cobalto
Carbometer, aparato para medir el carbono (metalurgia), carbómetro, carbonárnetro
Carbon -arc cutting, cortadura con arco entre electrodos de carbón, corte con arco de carbón
Carbon -arc welding, soldadura con electrodos de carbón. Carbon arc welding is a type of welding process that uses a carbon electrode to create an arc between the electrode and the workpiece. It was one of the earliest forms of arc welding, dating back to the late 1800s, and was widely used until the mid-20th century.

In carbon arc welding, the carbon electrode is held in a holder and brought into contact with the workpiece. When the electrode is pulled away from the workpiece, an electric arc is created that heats and melts the metal. The carbon electrode also serves as a filler material, adding additional metal to the weld as it is consumed.

Carbon arc welding has several advantages over other welding processes, such as the ability to weld thick materials and to work in difficult positions. However, it also has some disadvantages, such as the need for frequent electrode changes, the creation of a lot of smoke and fumes, and the potential for porosity in the welds.

Today, carbon arc welding has largely been replaced by other forms of arc welding, such as gas tungsten arc welding (GTAW) and gas metal arc welding (GMAW), which offer greater efficiency, flexibility, and control. However, carbon arc welding remains a useful and important welding process in some specialized applications, such as in the repair and maintenance of large industrial equipment.

La soldadura por arco de carbono es un tipo de proceso de soldadura que utiliza un electrodo de carbono para crear un arco entre el electrodo y la pieza de trabajo. Fue una de las primeras formas de soldadura por arco, que data de finales del siglo XIX y fue ampliamente utilizada hasta mediados del siglo XX.

En la soldadura por arco de carbón, el electrodo de carbón se mantiene en un soporte y se pone en contacto con la pieza de trabajo. Cuando el electrodo se separa de la pieza de trabajo, se crea un arco eléctrico que calienta y derrite el metal. El electrodo de carbono también sirve como material de relleno, agregando metal adicional a la soldadura a medida que se consume.

La soldadura por arco de carbón tiene varias ventajas sobre otros procesos de soldadura, como la capacidad de soldar materiales gruesos y trabajar en posiciones difíciles. Sin embargo, también tiene algunas desventajas, como la necesidad de cambios frecuentes de electrodos, la creación de mucho humo y gases, y la posibilidad de porosidad en las soldaduras.

Hoy en día, la soldadura por arco de carbón ha sido reemplazada en gran medida por otras formas de soldadura por arco, como la soldadura por arco de tungsteno con gas (GTAW) y la soldadura por arco metálico con gas (GMAW), que ofrecen mayor eficiencia, flexibilidad y control. Sin embargo, la soldadura por arco de carbón sigue siendo un proceso de soldadura útil e importante en algunas aplicaciones especializadas, como la reparación y el mantenimiento de grandes equipos industriales.

Carbon arc, arco entre electrodos de carbón, (A) arco carbónico.

A carbon arc is a type of arc discharge that uses carbon electrodes to create a high-intensity electric arc. Carbon arcs were first discovered in the early 1800s and were widely used in the 19th and early 20th centuries for a variety of applications, including as a source of light, in welding, and in early movie projectors.

The carbon electrodes used in a carbon arc are typically made of graphite or carbon blocks. When an electric current is passed between the two electrodes, the high temperature and electrical resistance of the carbon causes the air between the electrodes to ionize and form a plasma. The plasma creates a bright, intense light and high heat that can be used for welding or cutting metal, or for other industrial applications.

Carbon arcs have largely been replaced by other forms of electric arc technology, such as tungsten inert gas (TIG) welding and plasma cutting. However, carbon arcs are still used in some specialized applications, such as in carbon-arc lamps used for movie and theatrical lighting effects.

Un arco de carbón es un tipo de descarga de arco que usa electrodos de carbón para crear un arco eléctrico de alta intensidad. Los arcos de carbono se descubrieron por primera vez a principios del siglo XIX y se usaron ampliamente en el siglo XIX y principios del XX para una variedad de aplicaciones, incluso como fuente de luz, soldadura y en los primeros proyectores de películas.

Los electrodos de carbono que se utilizan en un arco de carbono suelen estar hechos de grafito o bloques de carbono. Cuando pasa una corriente eléctrica entre los dos electrodos, la alta temperatura y la resistencia eléctrica del carbón hacen que el aire entre los electrodos se ionice y forme un plasma. El plasma crea una luz brillante e intensa y un alto calor que se puede usar para soldar o cortar metal, o para otras aplicaciones industriales.

Los arcos de carbono han sido reemplazados en gran medida por otras formas de tecnología de arco eléctrico, como la soldadura con gas inerte de tungsteno (TIG) y el corte por plasma. Sin embargo, los arcos de carbón todavía se usan en algunas aplicaciones especializadas, como en las lámparas de arco de carbón que se usan para efectos de iluminación de cine y teatro.

Carbon bit. ( Desing Engineering ) A diamond bit in which the cutting medium is inset carbon. Broca de carbón, ( Ingeniería de diseño ) Broca de diamante en la que el medio de corte es carbón insertado
Carbon black, negro de carbón, negro de humo o de carbón
Carbon brush, escobilla, escobilla de carbón
Carbon brushes, escobillas de carbón (electricidad)
Carbon button (telephone), cápsula de carbón, botón de carbón
Carbon capsule (telephone), cápsula de carbón
Carbon compound, compuesto de carbono
Carbon contact (electricity), contacto de carbón
Carbon copy, copia en papel carbón, copia al carbón
Carbon -cylinder cell (electricity), pila de cilindro de carbón
Carbon deposit, depósito carbonoso
Carbon deposit/build-up, carbonilla
Carbon deposition, depósito carbonífero
Carbon diamond, diamante negro, carbonado
Carbon dioxide, gas carbónico, dióxido o ácido o anhídrido carbónico. Carbon dioxide gas is harmless to breathe except, of course, in heavy concentrations when all the oxygen is excluded. In such cases, suffocation results. It has a slightly pungent odor and an acid taste. El gas de dióxido de carbono es inofensivo para respirar excepto, por supuesto, en grandes concentraciones cuando se excluye todo el oxígeno. En tales casos, se produce asfixia. Tiene un olor ligeramente picante y un sabor ácido.

Carbon disc, membrana de carbón