Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary


 

Relojes Tissot



#12 << Previous Page - Page #13 - Next Page >> #14


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | -
English   + Español
Caretaker, conserje
Carew cutters, pinzas de corte frontal
Cargo battens (shipbuilding), palmejares
Cargo boat, buque de carga, buque carguero, barco de carga
Cargo boom. ( Mechanical Engineering ) Along spar extending from the mast of a derrick to support or guide objects lifted or suspended Puntal de carga, aguilón de buque. ( Ingeniería mecánica ) Una larga pértiga que prolonga el mástil de una grúa para soportar o guiar objetos levantados o suspendidos
Cargo compartment, compartimiento para equipajes
Cargo crane, grúa arrumadora
Cargo dead-weight tonnage (naval architecture), porte efectivo, tonelaje de carga, carga neta
Cargo deck, cargamento de cubierta
Cargo hatch (shipbuilding), escotilla de bodega
Cargo hoist, malacate de buque, (en Chile) huinche de buque
Cargo hook, gancho de estibar
Cargo mast, mástil de carga
Cargo mat (nautical), estera, pallete
Cargo net (nautical), red de carga o de estibar
Cargo port (shipbuilding), porta de carga
Cargo space, bodega de carga
Cargo winch . ( Mechanical Engineering ) A motor-driven hoisting machine for cargo having a drum around which a chain or rope winds as the load is lifted Molinete , ( Ingeniería mecánica ) Máquina elevadora accionada mediante un motor para cargas, con un tambor alrededor del cual se enrolla la cadena o la cuerda a medida que se iza la carga
Cargo, carga, cargamento, consignación, flete;  air cargo, flete aéreo
Carlin oil , aceite de angélica
Carline (car) , barrotín, traviesa
Carling (shipbuilding), barrotín, galeota, barrote
Carload lot, carro completo o entero, (en Argentina) lote de vagón
Carload rate, flete por vagonada, tarifa por carros completos
Carload, vagonada, carretada, carga de carro, furgonada
Carmine, carmín
Carmine violet, carmín violeta
Carmine yellow, carmín amarillo
Carmonic, carmónico
Carnage, carnicería
Carnallite, carnalita (mineral de magnesio y potasio)
Carnot efficiency, eficiencia de Carnot , ( Termodinámica ) Eficiencia de una máquina de Carnot que recibe calor a la temperatura absoluta T1, y lo desprende a una temperatura absoluta más baja T2; es igual a (T1 - T2) /T1.  
Carnot engine. ( Mechanical Engineering ) An ideal, friction-less engine which operates in a Carnot cycle. Motor de Carnot , ( Ingeniería mecánica ) Un motor ideal, sin rozamientos, que funciona según un ciclo de Carnot
Carnot number, número de Carnot, ( Termodinámica ) Propiedad de dos sumideros de calor, igual a la eficiencia de Carnot de una máquina que opera entre ellos
Carnot cycle, ciclo de Carnot , (Termodinámica ) Ciclo hipotético que consiste en cuatro procesos reversibles, en sucesión: una expansión isotérmica y adición de calor, una expansión isentrópica, un proceso de compresión, isotérmica y eliminación de calor, y una compresión isentrópica
Carnot‘s theorem, teorema de Carnot, ( Termodinámica ) 1. Dice que todas las máquinas de Carnot, que operan entre dos temperaturas dadas, tienen la misma eficiencia, y que ninguna máquina calorífica cíclica que opera entre dos temperaturas dadas, es más eficiente que una máquina de Carnot. 2. Teorema que dice que todo sistema tiene dos propiedades, la temperatura termodinámica T y la entropía S , tales que la cantidad de calor intercambiada es un proceso reversible infinitesimal, viene dada por dQ = TdS ; la temperatura termodinámica es una función, estrictamente creciente, de la temperatura empírica en una escalera arbitraria

 

English   + Español
Carob wood, algarrobo; jacarandá
Carom, carambola
Carotene, carotina
Carp, carpa
Carpal tunnel syndrome, síndrome del túnel carpial ( Informática y Computación ) es una de las lesiones repetitivas más comunes por torcedura (RSI). Consiste generalmente en una compresión dolorosa del nervio mediano de la muñeca, causada por la inclinación repetida de la mano y/o inflamación de los tendones cercanos. Compresión del nervio principal de la mano, debido a una cicatriz y a la inflamación de la piel exterior de la muñeca (área formada por los huesos carpiales en la parte superior y por los tendones de los músculos en la parte inferior). Originado por trauma, artritis y posiciones inadecuadas de la muñeca, puede grandes daños en las manos. Antes era la enfermedad de los carpinteros y mecánicos, pero ahora es la enfermedad de las personas que utilizan el ordenador, debido a la posición de las manos sobre el teclado
Carpenter foreman, jefe carpintero, capataz de carpinteros
Carpenter helper, ayudante o peón de carpintero, (en España) segundo carpintero
Carpenter, carpintero
Carpenter‘ s clamp, prensa de madera, (en Argentina) sargento de madera
Carpenter‘s brace, berbiqui, taladro de carpintero
Carpenter‘s horse, caballete, burro, camellón, asnillo, borriquete
Carpenter‘s level. ( Design Engineering ) A bar, usually of aluminum or wood, containing a spirit level. Nivel de carpintero, ( Ingeniería de diseño ) Barra, normalmente de aluminio o de madera que contiene un nivel de burbuja de aire
Carpenter‘s line, compás de carpintería, cordel de albañil, fusta
Carpenter‘s saw, sierra de carpintero
Carpenter‘s shop, carpintería, taller de carpintería
Carpenter‘s square, escuadra
Carpentry, carpintería
Carpet bituminous, lámina de asfalto
Carpet coat (road), capa final o de sellado, carpeta
Carpet cross, carpeta transversal
Carpet loader, cargador de cinta móvil
Carpet log, carpeta para troncos
Carpet mortar, cureña de mortero
Carpet sweeper, barredora mecánica para alfombras
Carpet, alfombra, tapete, revestimiento
Carpeting, alfombrado
Carrene (refrigeration), cloruro de metileno
Carriage apron, plataforma de carro
Carriage bolt. ( Design Engineering ) A round-head type of bolt with a square neck, used with a nut as a through bolt. Perno de cabeza de hongo, bulón de cabeza de hongo y cuello cuadrado, (en México) (en América Central ) tornillo de carruaje, (en México) perno de coche. ( Ingeniería de diseño ) Tipo de perno de cabeza redonda con un cuello cuadrado, que se utiliza con una tuerca como perno pasante
Carriage grease, sebo
Carriage guiding, guía del carro
Carriage handwheel (lathe), rueda de avance a mano o de mano del tablero
Carriage of a shaft, fulcro y cojinete de un árbol
Carriage return, (CR), 1. Retorno del carro. 2. Hacer avanzar el papel el equivalente a una línea de impresión en una máquina de escribir. Código de control que hace retornar la cabeza de impresión a la margen izquierda . 3. En un computador, al pulsar la tecla de retorno (Enter en casi todos los teclados, y Return en muy pocos) simplemente se hace avanzar el cursor al comienzo de la línea siguiente. Carácter ASCII 13.( Informática y Computación ) See: return key.
Carriage return, retroceso del carro
Carriage stop. ( Mechanical Engineering ) A device added to the outer way of a lathe bed for accurately spacing grooves, turning multiple diameters and lengths, and cutting off pieces of specified thickness. Tope del carro, ( Ingeniería mecánica ) Mecanismo añadido a la parte exterior de la banca de un torno para efectuar ranuras con precisión, tornear múltiples diámetros y longitudes y cortar piezas de espesor determinado
Carriage work, carrocería