| Countertenor, contratenor |
| Counterthrust, contraempuje |
| Countertorque, momento de torsión antagónico, (en Argentina) cupla antagónica |
| Countervein (mining), contravena, contrafilón. |
| Counterweight rails (elevator), guías o rieles del contrapeso |
| Counterweight, contrapeso; to counterweight, contrapesar |
| Counterwork, contraobra |
| Countesses, ladrillos de segunda calidad . |
| Counting, cuenta, recuento, cuenta (Electrónica - Electronics ), El proceso de obtención de un impulso de salida por cada n impulsos de entrada . Si n = 2, el dispositivo es un contador binario, y si n = 10, es un contador de décadas. Si los impulsos de entrada aparecen a intervalos regulares, el dispositivo suele llamarse divisor de frecuencia . Normalmente, un contador es un circuito que puede tomar un número de estados diferentes y que cambia de uno a otro en una secuencia determinada, cada vez que se recibe un impulso de entrada . |
| Countless, innumerable |
| Country beam (automobile), luz o haz de marcha, (en Argentina) luz a distancia, luz alta |
| Country folk, campesinos |
| Country rock (mining) , roca madre, roca de caja, (en México) piedra bruta, (en Bolivia) roca encajonante, (en México) tepetate |
| Country (geology), formación, lecho de un filón; país; transit country, país de tránsito |
| Countryman, compatriota |
| Countryside, campo |
| County, comarca, condado, comunidad autónoma (equivalencia aproximada) |
| Coup, golpe |
| Coupe, cupé |
| Couple. 1. Pareja, par de fuerzas, par (de fuerzas, motor, mecánica, electricidad). ( Mechanics ) A system of two parallel forces of equal magnitude and opposite sense. ( Mecánica ) Un sistema de dos fuerzas paralelas de la misma magnitud y de sentido contrariocupla . 2. ( Electricity) Two metals placed in contact, as in a thermocouple. ( Electricidad ) Dos o más metales o aleaciones en contacto uno con otro para actuar como electrodos en un sensor de temperatura . 3. Cercha, crucero ; magnetic couple, par magnético; to couple, acoplar, embragar, enganchar, juntar, engranar, enjimelgar. |
| Coupled engine. ( Mechanical Engineering ) A locomotive engine having the driving wheels connected by a rod . Locomotora de ruedas acopladas, ( Ingeniería mecánica ) Una máquina locomotora que tiene las ruedas conductoras unidas por una biela . |
| Coupled impedance, ( Electricity- Electricidad ) impedancia reflejada . |
| Coupled oscillators osciladores acoplados, ( Mecánica ) Grupo de partículas sometidas a fuerzas elásticas de permanencia y también a interacciones elásticas entre ellas. |
| Coupled oscillator, oscilador acoplado |
| Coupled poles, postes gemelos |
| Coupled wheels (locomotive), ruedas acopladas |
| Coupled, embragado, ensamblado, enganchado, acoplado, engranado, enjimelgado; battery coupled amplifier, amplificador acoplado por batería; cathode coupled amplifíer, amplificador acoplado por cátodo; choke coupled amplifier, amplificador de acoplo por impedancia; direct coupled system, sistema directo; electron coupled oscillator, oscilador de acoplo electrónico; inductively coupled system, sístema indirecto; shunt coupled wring, montaje en derivación; transformer coupled amplifier, amplificador acoplado por transformador; 6 coupled double Ender, avantrén y tres ejes portadores traseros (locomotoras). |
| Coupler, (ferrocarriles) enganche, enganchador; (explotación forestal) cadena de acoplamiento; junta; (radio) acoplador, aparato de conexión. (Electrónica - Electronics ) Dispositivo pasivo (sin elementos que puedan amplificar la potencia de la señal) que reparte una señal de antena entre dos o más receptores, o que puede combinar dos o más señales para su conexión a un terminal común. El acoplador provee usualmente algún tipo de aislamiento eléctrico (por ejemplo, bloquea el paso de la corriente continua) y mantiene un correcto acoplamiento entre las impedancias de la antena y el receptoracoplamiento ; automatic coupler, acoplamiento automático; directional coupler (directive feed), acoplador direccional; long-slot coupler, acoplador de ranura larga; multi-hole directional coupler, acoplador direccional multirranura; resistive-loop coupler, acoplador de espira resistiva . |
| Couplet, pareado. |
|
| Coupling box, manguito de acoplamiento, collar de acoplamiento |
| Coupling capacitor, capacitor o condensador de acoplamiento |
| Coupling chain, cadena de enganche |
| Coupling clip, grapa de apriete |
| Coupling clutch, embrague de manguito |
| Coupling coefficient, ( Electricity- Electricidad ) coeficiente o relación de acoplamiento, coeficiente de acoplo. (Electrónica - Electronics ), Una medida cuantitativa del grado de acoplo entre dos circuitos. Es igual a la relación entre la impedancia mutua (resistiva, inductiva o capacitiva) entre los circuitos y la media geométrica de dos impedancias de aspecto semejante en ambos circuitos. El valor máximo posible de k es la unidad, siendo los valores prácticos del orden de 0.01. Si se acoplan mediante una inductancia mutua, M, dos circuitos sintonizados L1C1, y L2C2, como se indica en la figura (a) siguiente, el coeficiente de acoplo viene dado por:
 y, si ambos circuitos son idénticos, L1 = L2 = L entonces:
Fig. Ejemplos de acoplo por (a) inductancia mutua (b) capacitancia paralelo y (c) capacitancia serie. El coeficiente de acoplo para cada circuito viene dado a continuación . Para el acoplo capacitivo paralelo mostrado en la figura (b) arriba, el coeficiente de acoplo viene dado por:
donde C1 y C2 son pequeños comparados con C3. Si C1 = C2 = C:
Para el acoplo capacitivo serie mostrado en la figura (c), suponiendo que C1 y C2 son grandes comparados con C3, el coeficiente de acoplo es entonces:
aproximadamente, y si C1 = C2= C:
|
| Coupling condenser, capacitor de acoplamiento, condensador o capacitor de acoplamiento |
| Coupling coil (radio), bobina de acoplamiento |
| Coupling factor (Electrónica - Electronics ), coeficiente o factor de acoplamiento |
| Coupling flange, brida de acoplamiento, (en Argentina) manchón de acoplamiento |
| Coupling fork, perno de unión |
| Coupling grab (logging), cadena de acoplamiento |
| Coupling joint, junta de acopla miento |
| Coupling lead (radio), conductor de conexión |
| Coupling link, biela de acoplamiento |
| Coupling nut, tuerca de unión |
| Coupling pin, pasador de enganche |
| Coupling puller, tirador de uniones |
| Coupling rod (locomotives), varilla de conexión, biela paralela o de acoplamiento |
| Coupling sleeve, manguito de unión, (en México) camisa de nudo |
| Coupling tap (piping), macho para manguitos |
| Coupling transformer, transformador de acoplamiento, transformador acoplador |
| Coupling waves, ondas de acoplamiento |
| Coupling , (tuberías) manguito, acoplamiento, (en Cuba) nudo; (mecánica) acoplamiento, empalme, acopladura, unión, (en Chile), copla, (en América Central) acoplo, (en Argentina) acople; (electricidad) acoplamiento, aclopadura, unión, acoplador, acoplo (radio), atelaje, embrague, enganche, enjimelgado, junta, ligazón, ( Ingeniería mecánica ) Unión mecánica para conectar árboles para transmitir potencia . También conocido como acoplamiento axial de árboles . Conexión, acoplamiento. (Electrónica - Electronics ) Es el nombre dado al medio por el cual las señales se transfieren de uno a otro circuito. El acoplamiento puede ser directo (a través de un conductor), electrostático (por medio de un condensador) o inductivo (a través de un transformador). Cualquier medio de transferencia de potencia entre dos circuitos:
Ejemplos de acoplo por (a) capacitancia serie y (b) inductancia paralelo . Estos pueden estar separados físicamente, transfiriéndose la potencia entre ellos mediante acoplo inductivo o capacitivo o conectados y, en este caso, a través de componentes comunes. Este componente común puede estar en serie, como C1 en la figura (a) arriba, o en paralelo, como L3 en la figura (b) ;
antenna coupling condenser, condensador de acoplo de antena; back coupling, acoplador por reacción; band coupling, acoplamiento por cinta; bend coupling, acoplo curvado; brush coupling, embrague por cepillos; capacitive coupling, acoplamiento por capacidad; capacitive or capacity coupling, por capacidad; centrifugal coupling, acoplador centrífugo; cheese coupling, embrague en T; claw coupling, acoplamiento por garras; claw coupling sleeve, manguito de acoplamiento; close coupling, acoplamiento fuerte; closed coupling, acoplamiento rígido; condenser coupling, acoplamiento por condensador; cone coupling, acoplamiento por cono, acoplamiento por cono de fricción; couplings of shafts, discos de ferodo de unión de los árboles; critical coupling, acoplamiento crítico; direct coupling, acoplarniento directo; disc coupling, acoplamiento de discos; electromagnetic coupling, acoplamiento electromagnético; electronic coupling, acoplamiento electrónico; electrostatic coupling, acoplamiento electrostático; expansion coupling, acoplamiento con movimiento longitudinal; fast coupling, acoplamiento fijo; feed back coupling, acoplamiento a reacción; flange coupling, junta de bridas; flexible coupling, acoplamiento flexible elástico; flexible head coupling, acoplamiento de cabeza articulada; friction clutch coupling, acoplamiento por fricción; half coupling, coquilla; impedance coupling, acoplarniento por impedancia; inductive coupling, acoplamiento por inducción; interstage coupling, acoplo interetápico, jointed coupling, acoplamiento articulado; knot coupling, unión de nudo; loose coupling, acoplamiento ajustable (radio); magnetic coupling, acoplamiento magnético; muff coupling, acoplamiento por manguito; needle coupling, acoplamiento por pasadores; optimum coupling, acoplamiento crítico, acoplamiento óptimo; overload coupling, acoplamiento por fricción; pawl coupling, acoplamiento de trinquete; plate coupling, acoplamiento de platos; quartz zero coupling cut, corte de cuarzo de acopio cero; railway couplings, enganches de ferrocarriles; resistance coupling, acoplamiento de resistencia; safety coupling rod, barra de seguridad de enganche; screw coupling box, manguito con tornillo; screw flange coupling, acoplamiento de bridas y de bulones; screw pipe coupling, ensamble a rosca de tubos; shaft couplings, acoplamiento para árboles de transmisión; sleeve coupling, acoplamiento por manguito; slip clutch coupling, embrague de platos móviles; split coupling, acoplamiento de coquillas; spring ring coupling, acoplamiento de segmentos extensibles; steel lamination coupling, acoplamiento de láminas de acero; stray coupling, acoplo parásito; tight coupling, acoplamiento cerrado; vice coupling, acoplamiento por pasador fileteado; wedge for coupling, cono de presión para acoplamiento |
|
+ Español 
