Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary


Atlanta Cutlery Corporation

Atlanta Cutlery Corp. started in 1971 as a mail order catalog company selling hunting and other hard to find knives and knife making supplies from all over the world. Today, we offer an extensive line of products which includes high quality period clothing, jewelry, sculptures and well researched battle-worthy edged weapons that you would have been proud to carry in any battle if you could go back in time.



#72 << Previous Page - Page #73 - Next Page >> #74


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | -
English   + Español
Constructive, constructivo
Constructively, constructivamente
Constructor, constructor; naval constructor, ingeniero naval
Construe, traducir literalmente
Consult, consultar
Consultant, asesor, consultor. ( Informática y Computación ) Especialista independiente. Los consultores pueden actuar como consejeros y desarrollar funciones detalladas de diseño o análisis de sistemas. Pueden ayudar a los usuarios a formular sus solicitudes de información y producen los conjuntos de especificaciones generalizadas o detalladas a las cuales pueden responder los fabricantes de hardware o software. Con frecuencia, los consultores se empean como consejeros de proyectos durante todo el ciclo de desarrollo de un sistema
Consultation, consulta
Consulting engineer, ingeniero consultor o asesor, (en España) ingeniero consejero
Consulting geologist, geólogo consultor
Consulting room, consulta (en un hospital)
Consulting, consultor
Consume, consumir
Consumed, consumido
Consumer electronics, electrónica de consumo
Consumer goods, bienes de consumo inmediato
Consumer, consumidor, cliente, abonado
Consumption per B.H.P., consumo por caballo-hora
Consumption test, ensayo de consumo
Consumption, consumación; consumo; daily consumption fuel , consumo diario, fuel consumption, consumo de combustible; hourly consumption, consumo horario; petrol consumption, consumo de gasolina
Consumptive use (irrigation ), agua usada por las plantas, uso consuntivo
Consumptive, tísico
Contact aerator, aereador de contacto
Contact angle, ángulo de contacto
Contact arc welding, soldadura de contacto.

Contact arc welding, also known as stick welding or shielded metal arc welding (SMAW), is a welding process that uses an electric arc to join metal parts. It is a manual welding process that is commonly used in industries such as construction, shipbuilding, and repair work.

The process involves creating an electric arc between a metal electrode (also known as a "stick") and the workpiece. The electrode is coated in a flux that melts and forms a protective gas shield around the weld area, preventing contamination and oxidation. The arc melts the metal at the joint, which then solidifies to form the weld.

Contact arc welding is known for its versatility and is used to weld a variety of metals, including carbon steel, stainless steel, and cast iron. It is also used in field repair work, where portability and versatility are important factors.

However, contact arc welding has some disadvantages. It produces a lot of smoke and fumes, which can be hazardous to the welder's health. The process is also slow compared to other welding processes, and it can be difficult to achieve high-quality welds.

Despite its limitations, contact arc welding remains a popular and widely used welding process due to its simplicity, versatility, and ability to weld in difficult positions and in outdoor environments. It is also a relatively inexpensive process compared to other welding methods.

La soldadura por arco de contacto, también conocida como soldadura con varilla o soldadura por arco de metal blindado (SMAW), es un proceso de soldadura que utiliza un arco eléctrico para unir piezas metálicas. Es un proceso de soldadura manual que se usa comúnmente en industrias como la construcción, la construcción naval y los trabajos de reparación.

El proceso consiste en crear un arco eléctrico entre un electrodo de metal (también conocido como "palo") y la pieza de trabajo. El electrodo está recubierto con un fundente que se derrite y forma un escudo de gas protector alrededor del área de soldadura, evitando la contaminación y la oxidación. El arco funde el metal en la junta, que luego se solidifica para formar la soldadura.

La soldadura por arco de contacto es conocida por su versatilidad y se utiliza para soldar una variedad de metales, incluidos acero al carbono, acero inoxidable y hierro fundido. También se utiliza en trabajos de reparación de campo, donde la portabilidad y la versatilidad son factores importantes.

Sin embargo, la soldadura por arco de contacto tiene algunas desventajas. Produce mucho humo y vapores, que pueden ser peligrosos para la salud del soldador. El proceso también es lento en comparación con otros procesos de soldadura y puede ser difícil lograr soldaduras de alta calidad.

A pesar de sus limitaciones, la soldadura por arco de contacto sigue siendo un proceso de soldadura popular y ampliamente utilizado debido a su simplicidad, versatilidad y capacidad para soldar en posiciones difíciles y en ambientes al aire libre. También es un proceso relativamente económico en comparación con otros métodos de soldadura.

Contact aureole (geology), aureola, zona de contacto
Contact bed (sewer disposal), lecho de contacto
Contact breaker points, platinos
Contact breaker spring, resorte de temblador

 

English   + Español
Contact breaker, ( Electricity - Electricidad ) interruptor de contacto, ruptor, temblador; platinos.

A contact breaker is a mechanical device used in the ignition system of an internal combustion engine to interrupt the flow of electric current to the spark plugs. It consists of a camshaft that rotates with the engine, and a set of contacts or "points" that open and close as the camshaft rotates.

The points are typically made of tungsten or a similar material, and are mounted on an insulated base. When the camshaft rotates, a cam lobe pushes against a lever attached to the contact points, causing them to open. This breaks the circuit and stops the flow of electric current to the ignition coil, which in turn causes a high voltage spark to be generated at the spark plugs.

The contact breaker is a critical component in the ignition system, as it ensures that the spark plugs fire at the correct time in the engine's cycle. The timing of the contact breaker is usually set by adjusting the gap between the points, which affects the timing of the ignition spark.

In modern engines, contact breakers have been largely replaced by electronic ignition systems, which use sensors and electronic circuits to control the timing and duration of the spark. However, contact breakers are still used in some older vehicles and in some racing applications, where they are preferred for their simplicity and reliability.

Un interruptor de contacto es un dispositivo mecánico utilizado en el sistema de encendido de un motor de combustión interna para interrumpir el flujo de corriente eléctrica a las bujías. Consiste en un árbol de levas que gira con el motor y un conjunto de contactos o "puntos" que se abren y cierran a medida que gira el árbol de levas.

Las puntas suelen estar hechas de tungsteno o un material similar y están montadas sobre una base aislada. Cuando el árbol de levas gira, un lóbulo de la leva empuja contra una palanca unida a los puntos de contacto, lo que hace que se abran. Esto rompe el circuito y detiene el flujo de corriente eléctrica a la bobina de encendido, lo que a su vez provoca que se genere una chispa de alto voltaje en las bujías.

El interruptor de contacto es un componente crítico en el sistema de encendido, ya que asegura que las bujías se disparen en el momento correcto del ciclo del motor. La sincronización del interruptor de contacto generalmente se establece ajustando el espacio entre los puntos, lo que afecta la sincronización de la chispa de encendido.

En los motores modernos, los interruptores de contacto han sido reemplazados en gran medida por sistemas de encendido electrónico, que utilizan sensores y circuitos electrónicos para controlar el tiempo y la duración de la chispa. Sin embargo, los interruptores de contacto todavía se usan en algunos vehículos más antiguos y en algunas aplicaciones de carreras, donde se prefieren por su simplicidad y confiabilidad.

Contact brush (electricity), escobilla de contacto, (en Uruguay) frotador
Contact button, botón de contacto, botón o tope de contacto
Contact chamber (sanitary engineering), cámara o tanque de contacto
Contact clip (electricity), pinza o mordaza de contacto
Contact condenser. ( Mechanical Engineering ) A device in which a vapor, such as steam, is brought into direct contact with a cooling liquid, such as water, and is condensed by giving up its latent heat to the liquid . Also known as direct-contact condenser. Condensador de contacto, ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo en el que un vapor, tal como vapor de agua, se lleva a contacto directo con un líquido refrigerante, tal como agua, y se condensa al ceder al líquido su calor latente. También conocido por condensador de contacto directo
Contact copy (photogrammetry), copia por contacto
Contact deposit (mineralogy), yacimiento de contacto
Contact drier (air conditioner), desecador de contacto o por contacto
Contact electricity, electricidad de contacto
Contact filter, filtro de contacto
Contact finger (electricity), maneta, dedo de contacto
Contact forming, modelado
Contact gear ratio, relación de transmisión, ( Ingeniería de diseño ) See: contact ratio ( relación de contacto)
Contact goniometer, goniómetro cristalográfico, goniómetro de aplicación.
Contact -initiated discharge machining. ( Mechanical Engineering ) An electromachining process in which the discharge is initiated by allowing the tool and workpiece to come into contact, after which the tool is withdrawn and an arc forms. Mecanizado por electroerosión por contacto previo, ( Ingeniería mecánica ) Proceso de electromecanizado en el que se inicia la descarga permitiendo que la herramienta y la pieza entren en contacto después del cual se retira la herramienta formándose un arco
Contact jaw (welding), abrazadera o mordaza de contacto
Contact lens, lente de contacto.

Contact lenses are medical devices that are placed directly on the eye to correct vision problems or for cosmetic purposes.

Contact lenses are thin, curved lenses that are placed directly on the surface of the eye to correct vision problems. They are made from a variety of materials, including silicone hydrogel, polymers, and other materials that are both flexible and permeable to oxygen. Contact lenses are used to correct a variety of vision problems, including nearsightedness, farsightedness, astigmatism, and presbyopia.

Contact lenses work by refracting light as it passes through the eye, allowing the eye to focus properly on objects. They are available in a range of different designs and styles, including soft lenses, rigid gas-permeable lenses, and hybrid lenses that combine the benefits of both types.

Soft contact lenses are the most commonly used type of contact lens.

They are thin, clear, curved disks that sit on the cornea of the eye. Contact lenses are typically made of soft or rigid materials and are available in various types, such as daily wear, extended wear, disposable, and multifocal lenses.

Contact lenses work by changing the way that light enters the eye. They correct vision problems such as myopia (nearsightedness), hyperopia (farsightedness), astigmatism, and presbyopia (age-related loss of near vision). Contact lenses are an alternative to eyeglasses and offer several advantages, including improved peripheral vision, no distortion of images caused by the lenses being away from the eye, and they don't fog up or get wet in rainy or humid conditions.

However, contact lenses require proper care and maintenance to prevent eye infections and other complications. This includes regular cleaning, disinfecting, and storing of lenses, as well as following the wearing schedule recommended by an eye care professional. It is important to have regular eye exams to ensure that the contact lenses are fitting properly and to check for any underlying eye conditions.

Las lentes de contacto son dispositivos médicos que se colocan directamente sobre el ojo para corregir problemas de visión o con fines cosméticos.

Los lentes de contacto son lentes delgados y curvos que se colocan directamente sobre la superficie del ojo para corregir problemas de visión. Están hechos de una variedad de materiales, incluidos hidrogel de silicona, polímeros y otros materiales que son flexibles y permeables al oxígeno. Los lentes de contacto se utilizan para corregir una variedad de problemas de la vista, como la miopía, la hipermetropía, el astigmatismo y la presbicia.

Los lentes de contacto funcionan refractando la luz a medida que pasa por el ojo, lo que permite que el ojo se enfoque correctamente en los objetos. Están disponibles en una variedad de diseños y estilos diferentes, incluidos lentes blandos, lentes rígidos permeables al gas y lentes híbridos que combinan los beneficios de ambos tipos.

Las lentes de contacto blandas son el tipo de lente de contacto más utilizado.

Son discos delgados, transparentes y curvos que se asientan sobre la córnea del ojo. Los lentes de contacto generalmente están hechos de materiales blandos o rígidos y están disponibles en varios tipos, como lentes de uso diario, uso prolongado, desechables y multifocales.

Los lentes de contacto funcionan cambiando la forma en que la luz entra en el ojo. Corrigen problemas de visión como la miopía (miopía), la hipermetropía (hipermetropía), el astigmatismo y la presbicia (pérdida de la visión de cerca relacionada con la edad). Los lentes de contacto son una alternativa a los anteojos y ofrecen varias ventajas, incluida una visión periférica mejorada, no distorsionan las imágenes causadas por el hecho de que los lentes estén alejados del ojo y no se empañan ni se mojan en condiciones de lluvia o humedad.

Sin embargo, los lentes de contacto requieren un cuidado y mantenimiento adecuados para prevenir infecciones oculares y otras complicaciones. Esto incluye la limpieza, desinfección y almacenamiento regulares de los lentes, así como seguir el programa de uso recomendado por un profesional del cuidado de los ojos. Es importante hacerse exámenes oculares periódicos para asegurarse de que los lentes de contacto se ajusten correctamente y para verificar si hay alguna afección ocular subyacente.

Contact light (airport), farol o luz de pista