Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Home - Inicio

www.sapiensman.com

Notebooks reacondicionadas

#92 << Previous Page - Page #93 - Next Page >> #94


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | -
English   + Español
Crossover voltage, tensión de cruce (Electrónica - Electronics ), En un tubo de rayos catódicos, la tensión de una superficie de emisión secundaria, para la que la relación de emisión es la unidad . Generalmente suele haber dos valores, V1 y V2: como se muestra en la figura siguiente.

Fig. Variación de la relación de emisión secundaria con la tensión de superficie. Consultando esta figura, es posible predecir la tensión para la que la pantalla de un TRC o un tubo de cámara de TV, se mantendrá estable. Por ejemplo, si la tensión inicial de la pantalla está por debajo de V1 , la relación de emisión secundaria es menor que uno y el número de electrones que inciden sobre la pantalla es mayor que el de los que la abandonan. Entonces la tensión de pantalla se hace negativa, hasta que se estabiliza en un valor cercano al del cátodo del cañón de electrones. Este método de estabilización es el que se emplea en todos los tubos de cámara de baja velocidad . Sin embargo, si la tensión inicial de la pantalla está comprendida entre V1 y V2 , y si la tensión del ánodo final del cañón de electrones también está comprendida entre esos valores, la relación de emisión secundaria es mayor que la unidad y la tarjeta libera más electrones que los que recibe procedentes del haz. Si la tensión de pantalla está inicialmente por debajo de la del ánodo final, todos los electrones secundarios liberados son recogidos por éste, y la tensión de la pantalla crece hasta prácticamente igualarla . Si la tensión de pantalla está inicialmente por encima de la del ánodo final, el campo retardador existente entre ambos, hace que los electrones secundarios retomen a la pantalla, disminuyendo su tensión hasta hacerse aproximadamente igual a la del ánodo final. Este es el tipo de estabilización utilizado en los tubos de cámara de TV de alta velociad y en los tubos de rayos catódicos.
Crossover, (ferrocarriles), vía de traspaso o de paso o de enlace; (tuberías) curva de paso, cruce en arco; (electricidad) cruce de conductores; dispositivo que divide un rango completo de frecuencias en dos o más grupos de frecuencias y los canaliza hacia dos o más componentes independientes (tal como los parlantes de bajos y de agudos en un bafle). Los crossover pasivos se instalan generalmente dentro del bafle que aloja los parlantes. Los crossover activos (con circuito amplificador de señal) dividen la señal de salida de un mezclador u otra fuente y canalizan las bandas de señales resultantes hacia amplificadores independientes. See: biamp
Crosspiece, pieza transversal, cruceta, atravesaño, travesaño, travesero, crucero
Crosspost, envío multiple.
Crossposting, correo múltiple. ( Informática y Computación ) Se refiere al envío de un correo electrónico a los usuarios de más de un grupo de noticias (newsgroup).
Crossprogram, programa cruzado. ( Informática y Computación ) Programa para un computador A que reside (ejecuta) en un computador B.
Crossrail (machine tools), travesaño
Crossroads, cruce de carreteras.
Crosstalk, diafonía telefónica, diafonía (Electrónica - Electronics ), 1- En comunicaciones, interferencia de un canal adyacente. Señales no deseadas que aparecen en una vía, debidas al acoplo con otra . Un ejemplo es la inducción de señales de conversación entre los diferentes pares de conductores de un mismo cable telefónico. Mezcla no deseada de dos o más señales que viajan por conductores diferentes, debido, por lo general, a inducciones electromagnéticas mutuas en alambres que se encuentran paralelos. Diafonía telefónica, Interferencia generada cuando campos magnéticos interfieren con las corrientes eléctricas circulantes por los cables. Cuando una corriente eléctrica circula por un conductor, se crea un campo magnético alrededor del mismo. Si hay varios cables cercanos, el campo magnético interfiere con las corrientes eléctricas de los cables vecinos (y por lo tanto con la señal). La diafonía telefónica se elimina con el blindaje y trenzando los cables periódicamente unos entre otros. Cuando los cables se retuercen, existe mucha probabilidad de que se cancelen mutuamente muchos de los campos magnéticos generados. En una grabadora de video, es la información no deseada de pistas adyacentes que alcanza a ser tomada por las cabezas de video durante la reproducción de la cinta . Interferencia entre señales de canales adyacentes.2- Crosstalk: ( Informática y Computación )Familia de programas de comunicaciones para PC de DCA/Crosstalk Communications, Alpharetta, GA; crosstalk attenuation, atenuación diafónica; far-end crosstalk attenuation, atenuación telediafónica; intelligible crosstalk , diafonía inteligible; unintelligible crosstalk , diafonía ininteligible.
Crosstie (railroads) , traviesa, durmiente, (en America Central) polín, (en Cuba) atravesaño
Crossunder fitting (electricity), accesorio de cruce inferior
Crosswind -axis turbine, turbina de eje vertical
Crosswind, viento de costado
Crosswise, transversal, atravesado
Crosswise carriage,  carro transversal (máquinas-herramientas)
Crossword, crucigrama
Crotch center (lathe), disco centrador con ranura
Crotch chain (logging), tiravira
Crotch frog (railroads); corazón medio
Crotch, anzuelo (See: Crutch),  cruz, gancho, horca; (tubería) bifurcación; (explotación forestal) rastra, grada
Crotchet, riostra de presión
Crotonic, crotónico; crotonic acid, ácido crotónico
Croup, anca
Crow -quill (drafting) , pluma muy fina de acero, plumilla, (en México) pluma de cuervo
Crow (mechanics), gancho, abrazadera para sostener un trinquete de perforación, barra, palanca, pinza; crow bar, palanca gruesa, picafuegos; claw ended crow bar, palanca de pie de cabra; crooked crow bar, palanca de uñas; crow‘s foot, barrenas, caracola para extraer varillas de sonda; heel of a crow bar, talón de palanca; shackle crow , lobo (arranca clavos); splitted crow bar, palanca de pie de cabra para separar bloques de pizarra
Crow’s nest, (construcciones navales) cofa, plataforma del vigía; (electricidad) plataforma del castillete de reparaciones; (petróleo) plataforma superior de la torre
Crowbar. ( Design Engineering ) An iron or steel bar that is usually bent and has a wedge-shaped working end; used as a lever and for prying, Palanca de pie de cabra, pie de cabra, alzaprima, barreta, barrena, pata de cabra, palanca, (en Chile) chuzo. ( Ingeniería de diseño ) Barra de hierro o acero que normalmente está doblada y cuyo extremo de trabajo tiene forma de cuña: se emplea como palanca y para arrancar. ( Electricity ) A device or action that in effect places a high overload on the actuating element of a circuit breaker or other protective device, thus triggering it. ( Electricidad ) Un dispositivo o acción que en efecto provee una sobrecarga elevada sobre el elemento actuador de un interruptor de circuito u otro dispositivo de protección, produciendo así su disparo
Crowbar circuit, circuito de palanca (Electrónica - Electronics ), Circuito de protección que, en caso de producirse un evento que pudiera dañar al equipo debido a exceso de tensión o corriente, provoca un cortocircuito en la alimentación, haciendo que salten los fusibles o bloqueando al equipo, aislándolo así de la misma . El dispositivo que realiza el cortocircuito tiene que tener una resistencia muy baja cuando entra en conducción respondiendo a un aviso del circuito detector de fallos. Como ejemplos pueden citarse el tiristor o tiratrón

 
English   + Español
Crowd line (shovel), cable de avance o de empuje
Crowd (shovel) , empuje, avance; to crowd, empujar, clavar, apretar
Crowding chain (shovel), cadena de empuje
Crowding engine (shovel) , máquina de empuje o de avance
Crowding gear (shovel), mecanismo de empuje, (en México) mecanismo de ataque
Crowding speed (shovel), velocidad de ataque
Crowding, (pala) empuje, avance; (máquina herramienta) deformación
Crowdion, agrupación local móvil de iones
Crowfoot brace (boiler), pata de pájaro
Crowfoot cell (electricity), pila de gravedad
Crowfoot wrench, llave de pata
Crowfoot, (mecánica) pata de gallo o de ganso, araña, (en México), estrella; (ley)(dibujo) marca de distancia o de alineación
Crown bar, armadura de clave de hogar; (calderas) soporte de la placa de cabeza; (túneles) larguero del techo
Crown block, (petróleo) travesero o caballete portapoleas, (en Venezuela) cornisa, (en Venezuela) corona
Crown drift (tunnel), galería de empino
Crown -face pulley, polea de cara bombeada
Crown gate, puerta de aguas arriba (esclusa)
Crown gear, corona dentada, engranaje dentado
Crown glass, vidrio con bollones
Crown hinge, articulación de la clave
Crown iron, azuda
Crown joint, articulación en el vértice
Crown lens, lente convexa de crown-glass
Crown of aberration, círculo de aberración
Crown of cups, batería de corona
Crown of the fire-box, cielo de la caja de fuego
Crown plate, placa de cielo de hogar
Crown post, punzón
Crown posts (tunnel), postes de la galería de empino
Crown rail, brazo transversal, guía transversal (máquinas-herramientas)
Crown saw. A saw consisting of a hollow cylinder with teeth around its edge; used for cutting round holes. Also known as hole saw. Sierra de corona, sierra anular, sierra circular, sierra cilindrica . ( Ingeniería de diseño ) Sierra consistente en un cilindro hueco con dientes alrededor de su filo; se utiliza para cortar orificios circulares. Conocida también como sierra hueca .
Crown sheave (petroleum), garrucha cabecera, polea de cabeza
Crown sheet (boiler), placa de cabeza, cielo del hogar
Crown thrust, empuje al empino del arco
Crown valve, válvula de tapa
Crown vent (plumbing), respiradero del sifón
Crown weir (plumbing), derramadero del sifón
Crown wheel. ( Design Engineering ) A gear that is light and crown-shaped . Corona dentada cónica, rueda de escape, corona dentada, engranaje de corona . ( Ingeniería de diseño ) Engranaje ligero con forma de corona .
Crown, (caminos) bombeo, abovedado, comba; (arco) empino; (taladro) corona; (alcantarillado) cima interior del albañal de ladrillos; bóveda, cielo de hogar, clave de bóveda, contorno, corona, corona de ancla, corona dentada, cruceta, culata, cúpula de dama, dientes cuyo espesor se reduce hacia cada extremo, manijado de un molino, perfil, rueda de levas, soberanía, coronilla, cumbre de una colina, centro de la calzada, copa del sombrero, remate, coronar, recompensar, rematar, completar; piston crown, cabeza de pistón; to crown, (caminos) abovedar, bombear, abombar
Crowning, cuello de eje de polea, obtención de dientes cuyo espesor se reduce hacia cada extremo. Coronamiento
Croze, jable; ranura; (herramientas) jabladera, argallera
CRR, Coaxial Reed Relay (Relé coaxial de láminas)
CRS, 1. Cathode Radiant Sensitivity (Sensibilidad a la radiación catódica). 2. Chain Radar System (Sistema de cadena de radar). 3. Citizen’s Radio Service (Servicio de radio de banda ciudadana)
CRST, Cathode Ray Storage Tube (Tubo de rayos catódicos de almacenamiento).
CRT (Cathode Ray Tube), tubo de rayos catódicos ( Informática y Computación ) Tubo de vacío usado como pantalla de presentación en una terminal de video o en TV. El término se utiliza con frecuencia para referirse a la terminal en si misma . Tubo de imagen de un osciloscopio, de un televisor o de un monitor de video, en el que la imagen se forma por el desplazamiento rápido de un haz de electrones modulado sobre una pantalla recubierta de una sustancia fosfórica . También se le conoce por sus iniciales en español: TRC. See: monitor
CRTD, Cathode Ray Tube Display (Presentación visual de un tubo de rayos catódicos)
CRTI, Cathode Ray Tuning Indicator (Indicador catódico de sintonía, ojo mágico)
CRTU, Combined Receiving and Transmitting Unit (Unidad transmisora y receptora combinada)
CRU, Communications Register Unit (Unidad de registro de comunicaciones). En computadores, es una unidad de enlace serie para interfaz de Entrada/ Salida
Crucible belly, vientre de crisol
Crucible cast steel, acero fundido en crisol, acero de crisol, acero colado de crisol
Crucible furnace, horno de crisol, horno de crisol o para crisoles
Crucible holder (laboratory), sostén de crisol
Crucible lined with charcoal, crisol con revestimiento refractario
Crucible shank, portacrisol
Crucible stand, botón de crisol
Crucible steel, acero al crisol, acero de crisolo al crisol
Crucible tongs ( laboratory ), alicates o tenacillas para crisol
Crucible, crisol (horno alto, etc ... ); travelling crucible wagon, crisol sobre ruedas.
Cruciferous, crucífero.
Cruciform grooves, ranuras de engrase (máquinas-herramientas ).
Cruciform wing , ( Ingeniería aeroespacial ) ala de una aeronave con forma de cruz.
Cruciform, cruciforme
Cruciformism, cruciformismo
Crude oil , crudo, petróleo bruto, petróleo bruto o crudo, aceite bruto
Crude sewage, aguas crudas de albañal
Crude still, alambique para petróleo crudo
Crude, bruto, crudo
Crudeness, crudeza
Crudity, crudeza
Cruet, ampolla