| Chain -link fencing, cercado eslabonado |
| Chain link, cadena de eslabones |
| Chain locker (shipbuilding), caja de cadenas |
| Chain log, cadena para trozos |
| Chain long, eslabón largo de cadena |
| Chain man, cadenero |
| Chain of gears, cadena de engranajes. |
| Chain of mountains, sierra, cordillera |
| Chain oiling, lubricación por cadena |
| Chain pin, pasador de cadena |
| Chain pipe (shipbuilding), tubo para cadena del ancla |
| Chain pitch, paso de la cadena |
| Chain pitched, cadena calibrada |
| Chain -pull lamp holder, portalámpara de cadena |
| Chain pulley, polea o rueda de cadena, rueda dentada |
| Chain pump, bomba de cangilones, bomba de rosario o de cadena |
| Chain reaction, reacción en cadena |
| Chain ring, cadena con anilla extrema |
| Chain riveting, remache en cadena, remache paralelo, remachado sin tresbolillo |
| Chain roller, cadena de rodillos. |
| Chain saw. ( Mechanical Engineering ) A gasoline-powered saw for felling and bucking timber, operated by one person; has cutting teeth inserted in a sprocket chain that moves rapidly around the edge of an oval-shaped blade. Sierra de dientes articulados, sierra de cadena . ( Ingeniería mecánica ) Sierra accionada mediante un motor de gasolina para talar ramas y despejar árboles, operada por un hombre únicamente. tiene una serie de dientes cortantes insertados en una cadena articulada que se mueve rápidamente alrededor del borde de una hoja o lámina de forma ovalada |
| Chain scale (drafting), escala de subdivisión completa |
| Chain shackle, grillete para cadena |
| Chain sheave, polea de cadena, rueda de cadena . See: chain pulley |
| Chain silencer, sordina de cadena |
| Chain sling, eslinga de cadena |
| Chain sprocket, piñón de cadena |
| Chain staple, gancho de cadena |
| Chain stay, viento de cadena |
| Chain stopper (shipbuilding), fiador o retén de cadena |
| Chain stretching, device tensor de cadena |
| Chain stud, eslabón de cadena con travesaño |
| Chain survey, levantamiento de planos con cadena |
| Chain swivel, eslabón giratorio para cadena |
| Chain tackle, aparejo de cadena |
| Chain tape, cinta de medir con graduaciones muy espaciadas |
| Chain tensioner, tensor de cadena |
| Chain -testing machine, máquina probadora de cadenas |
| Chain tightener, atiesacadena, aprietacadena |
| Chain tongs. ( Design Engineering ) A tool for turning pipe, using a chain to encircle and grasp the pipe. Llave de cadena, llave o tenaza de cadena . ( Ingeniería de diseño ) Herramienta para girar tubos. el tubo se rodea y se aprieta con una cadena |
| Chain transmission, transmisión a cadena |
| Chain valve, cadena de maniobra de válvula |
| Chain vise, tornillo de cadena, grampa o prensa a cadena, tornillo de cadena, (en Argentina) sargento de cadena . ( Ingeniería de diseño ) Tornillo en el que la pieza se rodea y se sujeta fuertemente mediante una cadena |
| Chain welding, soldadura a cadena |
| Chain wheel, rueda dentada para cadena; polea de cadena, garrucha de garganta farpada, cadena limpiatubos, piñón grande (bicicleta) , polea de cadena, rueda de cadena . |
| Chain winding (electricity), devanado de cadena |
| Chain wrench, llave de cadena, (en México) caimán |
Chain , 1. Cadena, cadenada (medida), circuito de una pila, muro de seguridad en las minas, red geodésica, (levantamiento) cadena de agrimensor. ( Ingeniería de diseño ) 2. Serie flexible de eslabones o anillos metálicos montados unos en otros; se utilizan para soportar, contener, dragar o levantar objetos, o transmitir potencia . 3. Trama de varillas o placas conectadas entre sí, que se utiliza para transportar objetos o transmitir potencia 4. Secuencia cíclica de bits para formar las palabras de un código. 5. Lista de ítems que están relacionados lógicamente, y que tiene marcas o punteros que indican la posición o dirección en que se encuentra el ítem que está a continuación. 6. Dispositivo móvil empleado en algunas impresoras como elemento portador de los tipos de letra; cada eslabón contiene la matriz en relieve de cada uno de los caracteres existentes en el conjunto de impresión; central chain, cadena central; electric chain, cadena eléctrica; input chain, cadena receptora; short chain, eslabón corto de cadena; silent chain, cadena silenciosa; slack chain , cadena floja; suspension chain, cadena de suspensión; towing chain, cadena de remolque; triple chain , eslabón triple de cadena; block chain, cadena de rodillos; bucket chain dredger, draga con cadena de cangilones; drag chain, cadena de arrastre, cadena de enganche; driving chain, cadena motriz; endless chain, cadena sin fin; flat link chain, cadena de articulaciones; gearing chain, cadena de transmisión; gunter‘s chain, cadena de agrimensor empleada en Estados Unidos de América . Tiene 66 pies, 20,116 m. de largo, cada anillo tiene 2,012 m. (En los Estados Unidos la palabra «chain» se usa solo para designar esta medida); hook link chain, cadena de ganchos; inside length of the chain, paso de eslabón; jet chain commutator, rectificador de chorros de mercurio; land chain, cadena ordinaria; long chain compounds, compuestos de cadena larga; non skid chain, cadena antiderrapante; open link chain, cadena ordinaria; path of a chain, carrera de cadena; pull chain , cadena de tracción; radioactive chain , cadena radiactiva; roller chain, cadena de rodillos; short linked chain, cadana de eslabones estrechos; silent chain, cadena silenciosa; sling chain, cadena con los extremos tensos; sprocket chain, cadena de eslabones, cadena galle; stud link chain, cadena con tornapuntas; surveying chain, cadena de agrimensor; tug chain, cejador; to chain , encadenar, medir con cadena ; (levantamiento) medir con cadena, cadenear  |
|
| Chained file, archivo encadenado. En un disco de computador, es un archivo en que todos los registros que se relacionan con algo en común son eslabonados mediante índices o punteros que muestran dónde encontrar el registro siguiente. |
| Chained, con cadenas, encadenado; chained service, servicio de cadena . |
| Chaining pin, jalón o aguja de cadeneo |
| Chaining (surveying), cadeneo, medición con cadena de agrimensor. Encadenamiento. Técnica para almacenamiento de información en los sectores de las pistas magnéticas de un disco de computador. Lleva la secuencia lógica de los sectores que contienen los datos de un determinado archivo, los cuales no siempre tienen una secuencia física (un archivo puede quedar repartido en varios sectores no consecutivos del disco). Un encadenamiento roto se puede localizar ejecutando el comando CHKDSK /F del sistema operativo DOS, y se puede reparar mediante programas de aplicación para servicio técnico. See: CHKDSK, FAT y format . |
| Chainman, cadenero, portacadena |
| Chair car, coche o carro salón |
| Chair plate, cojinete, placa de asiento de carril |
| Chair rail, cojinete de ferrocarril; guardasilla |
| Chair rim, borde para silla |
| Chair switch, cojinete de cambiavía |
| Chair (mechanics), silleta, silla, caja de eje, cojinete (ferrocarril), cojinete de raíl, cojinete de traviesa, silla, zapata de carril; heel chair , cojinete del talón de aguja . |
| Chairman of the board, presidente del consejo (de administración) |
| Chairman, presidente. |
| Chairperson, presidente |
| Chairwoman, presidenta |
| Chalcanthite, calcantita, sulfato de cobre nativo |
| Chalcedony, calcedonia |
| Chalcocite (copper ore) , calcosina, calcosina, calcocita, chalcocita |
| Chalcogen derivatives, derivados calcogenados |
| Chalcogen, calcogenado |
| Chalcopyrite, calcopirita |
| Chaldron. ( Mechanics ) 1. A unit of volume in common use in the United Kingdom, equal to 36 bushels, or 288 gallons, or approximately 1.30927 cubic meters. 2. A unit of volume, formerly used for measuring solid substances in the United States, equal to 36 bushels, or approximately 1.26861 cubic meters. Medida inglesa de carbón (12 sacks; 1 sack = 109,043 litros). ( Mecánica ) 1. Unidad de volumen que se suele emplear en el Reino Unido, equivalente a 36 fanegas, o 288 galones o aproximadamente 1,30927 metros cúbicos. 2. Unidad de volumen que se emplea comúnmente en Estados Unidos para medir sustancias sólidas, equivalente a 36 fanegas aproximadamente 1,26861 metros cúbicos. |
| Chalet, chalé, chalet |
| Chalice, cáliz. |
| Chalk line, cordel entizado, línea de marcar, cuerda de alinear, tendel, bramil, cordel de marcar, (en México) reventón |
| Chalk liquid, agárico mineral, leche de montaña |
| Chalk pit, cantera de yeso |
| Chalk, magnesio, marga, tiza, creta, (en Colombia) yeso; greda; red chalk , tiza roja; green chalk, glaucomia; line chalk, cordel de marcar; to chalk a line, linear. |
| Chalkboard, pizarra |
| Chalkiness, naturaleza cretácea |
| Chalking, croquis; chalking of paint, pulverización de pintura |
| Chalky negative, negativa con un velo denso |
| Chalky, gredoso, blanquecino, calizo |
| Challenge, desafiar, desafío |
| Challenger, aspirante |
| Challenging, desafiante. |
| Chalybite (iron ore), siderita, espato ferrífero, calibita |
| Chamber battery, pila Daniell |
| Chamber blast (mining), voladura de cámara |
| Chamber breech plug, obturador |
| Chamber condensing, cámara condensadora |
| Chamber capacity, capacidad de cámara, ( Ingeniería aeroespacial ) See : chamber volume |
| Chamber kiln (brick), horno de cámara múltiple |
| Chamber liner, refuerzo de la cámara |
| Chamber of Commerce, Cámara de Comercio |
| Chamber pressure, presión en cámara, ( Ingeniería aeroespacial ) La presión de los gases dentro de la cámara de combustión de un motor cohete |
| Chamber volume, volumen de cámara, ( Ingeniería aeroespacial ) Volumen de la cámara de combustión del cohete, incluyendo la porción convergente de la tobera hasta el cuello. También se le llama capacidad de cámara . |
| Chamber working (mining), labor de anchurón y pilar, mineria de pilares y salones |
| Chamber, (mecánica) cámara, caja, cuerpo; (esclusa) cuenco; (minería) anchurón, salón; bombilla de lámpara, cámara, cámara de esclusa, cofre, cuba, cuerpo de bomba, hornillo de mina;decompression chamber, cámara de descompresión; float chamber, cámara de nivel constante, cuba de flotador (carburador) ; chamber for condensation, cámara de condensación; absorption chamber, cámara de absorción; arc chamber , cuba del arco; air chamber, cámara de aire, cámara de aire de bomba, depósito de aire; altitude chamber, cámara de altitud; altitude test chamber, cámara de ensayos en altura; balancing chamber, cámara de equilibrio; blast furnace with chamber hearth, alto horno de crisol abierto; burden chamber, virador; burner chamber, cámara de combustión; checker chamber, cámara de regeneración; cloud chamber , cámara Wilson; combustion chamber, cámara de combustión; compression chamber, cámarade compresión; crank chamber, cárter; echo chamber, cámara de eco; expansion chamber, cámara Wilson; explosion chamber, cámara de explosión; Faraday chamber, cámara de ionización; ionization chamber, cámara de ionización; observation chamber, cámara de observación; resonant chamber, cámara resonante; spray type chamber, cámara de combustión de inyección; steam chamber, cofre de vapor (caldera); test chamber, cámara de ensayos; volute chamber , difusor, difusor de ventilador centrífugo; water chamber, cámara de agua (calderas). |
| Chambered, levantada (la sesión), tabicado. |
| Chambering (blasting), ensanchamiento del fondo (del barreno) |
| Chamfer gage, guía para biselar |
| Chamfer plane, cepillo biselador, guillame de inglete |
| Chamfer, bisel, chaflán, estría, en sesgo, inclinado. ( Ingeniería de diseño ) Borde achaflanado; to chamfer, acanalar, biselar |
| Chamfer clamps, mordazas, tenazas biseladas; double chamfer, chanfleado doble; chamfer edge or chamfer, canto biselado, chaflán, estría, faceta; back chamfer, bisel de una lima; to chamfer , achaflanar, biselar. |
| Chamfer angle. ( Design Engineering ) The angle that a beveled surface makes with one of the original surfaces. Ángulo de bisel, (Ingeniería de diseño ) El ángulo que forma una superficie achaflanada con una de las superficies originales. |
| Chamfer plane. ( Design Engineering ) A plane for chamfering edges of woodwork. Cepillo para hacer chaflanes. ( Ingeniería de diseño ) Cepillo para achaflanar aristas de madera . |
| Chamfered, achaflanado; chamfered edge, borde achaflanado. |
| Chamfering blade, lámina achaflanadora |
| Chamfering broach, buscapunta |
| Chamfering drill, fresa plana de dos bordes cortantes |
| Chamfering iron, cuchilla abiselada |
| Chamfering machine, achaflanadora, máquina de achaflanar |
| Chamfering off, biselado |
| Chamfering tool, fresa plana de dos bordes cortantes, herramienta biseladora |
| Chamfering. ( Mechanical Engineering ) Machining operations to produce a beveled edge. Also known as beveling. Achaflanadora, achaflanado, ( Ingeniería mecánica ) Operaciones de mecanizado que producen un borde en bisel. También conocido como biselado. |
| Chamois, gamuza |
| Chamois leather, gamuza |
|
+ Español 
