| Caterpillar tracks, orugas |
| Caterpillar tractor, tractor de orugas o de carriles, (en América Central) tractor de esteras |
| Caterpillar traction, tracción sobre orugas |
| Caterpillar tractor, tractor-oruga |
| Caterpillar tread, rodado tipo oruga |
| Caterpillar truck, camión-oruga |
| Caterpillar wagon, carretón de orugas o de carriles |
| Caterpillar. ( Mechanical Engineering ) A vehicle, such as a tractor or army tank, which runs on two endless belts, one on each side, consisting of flat treads and kept in motion by toothed driving wheels. Oruga, de tipo oruga, ( Ingeniería mecánica ) Un vehículo, tal como un tractor o un tanque militar, que rueda sobre dos correas sin fin, una a cada lado, compuestas de tramos planos y que se mueven por la acción de ruedas motrices dentadas |
| Catfish, barbo; perro del norte |
| Catharsis, catarsis |
| Cathautograph, catautógrafo |
| Cathead chuck (lathe), mandril de tornillos |
| Cathead man (petroleum), cabrestantero |
| Cathead, cabrestante pequeño, (petróleo) torno, carretel; (minería) cabrestante pequeño; (náutica) serviola, gaviete; (máquinas herramientas) manguito de refuerzo |
| Cathedral, catedral |
| Catheter, catéter |
| Cathetometer, catetómetro |
| Cathetron, catetrón |
| Cathode AC resistance, resistencia en CA de cátodo (Electrónica - Electronics ) See: electrode AC resistance ( resistencia en CA de electrodo) . |
| Cathode bias, polarización de cátodo (Electrónica - Electronics), See: Automatic Cathode bias (polarización automática del cátodo) |
| Cathode bias, resistencia de cátodo |
| Cathode by -pass, paso de cátodo |
| Cathode coating, revestimiento catódico |
| Cathode copper (metallurgy) , cobre electrolítico o del cátodo |
| Cathode current (radio), corriente catódica |
| Cathode dark space, espacio no luminoso (tubo de Crookes), espacio oscuro catódico o de Crookes |
| Cathode desintegration, desintegración catódica |
| Cathode drop (welding), caída de tensión al cátodo, caída catódica |
| Cathode fall, caída catódica |
| Cathode follower (radio), circuito cátodo-tierra, seguidor de cátodo |
| Cathode follower, seguidor de cátodo (Electrónica - Electronics ), Tubo electrónico en el que la carga se conecta en el circuito de cátodo. |
| Cathode glow, luminosidad catódica |
| Cathode header, portacátodo |
| Cathode hum, zumbido de cátodo |
| Cathode indication, indicación catódica |
| Cathode keying, manipulación catódica |
| Cathode oscillator, cátodo de la osciladora |
| Cathode oscillograph or Cathode ray oscillograph, oscilador catódico |
| Cathode plate, placa catódica |
| Cathode -ray current, corriente de rayos catódicos |
| Cathode ray furnace, horno de rayos catódicos |
| Cathode ray lamp, lámpara de rayos catódicos |
| Cathode ray oscillograph, oscilógrafo de rayos catódicos, oscilógrafo electrónico o de rayos catódicos. (Electrónica - Electronics), Instrumento que produce impresiones permanentes de la forma de onda de cantidades eléctricas variables. Las impresiones se obtienen generalmente fotografiando la pantalla de un osciloscopio de rayos catódicos, siendo la única diferencia con un tubo de rayos catódicos, la existencia de una sujeción para una cámara |
| Cathode ray oscilloscope (CRO), osciloscopio de rayos catódicos. (Electrónica - Electronics), Instrumento que contiene un tubo de rayos catódicos y que se utiliza para el estudio de cantidades eléctricas variables, periódicas o transistorias, visualizando la forma de onda en una pantalla . Para examinar las formas de onda periódicas, el haz electrónico se desvía horizontalmente (es decir en la dirección X) por la acción de un generador en diente de sierra que actúa como base de tiempos. La señal bajo examen se aplica al sistema de deflexión vertical (dirección Y), generalmente después de ser amplificada . Ajustando la frecuencia de la base de tiempos a un submúltiplo exacto de la frecuencia fundamental de la forma de onda, puede producirse un diagrama estacionario en la pantalla, siendo posible la observación detallada de la señal. Para ayudar a obtener la imagen estacionaria, se preve la sincronización del generador de la base de tiempos con la señal. El osciloscopio es una de las herramientas más extensamente utilizadas en electrónica . Además de su aplicación obvia en el examen de formas de onda para detectar armónicos o la presencia de señales espúreas, puede utilizarse junto con el vobulador para el ajuste de receptores. Los osciloscopios se utilizan también como indicadores en los radares y en el examen de cualquier cantidad física (por ejemplo el esfuerzo mecánico), que pueda convertirse en la señal eléctrica correspondiente. Ver también : osciloscopio de doble haz, oscilógrafo. |
| Cathode ray television tube, tubo de televisión de rayos catódicos |
| Cathode ray tube (CRT), tubo de rayos catódicos, válvula catódica . (Electrónica - Electronics ) Ampolla de vidrio al vacío que contiene un cañón (cátodo) que dispara un haz enfocado de electrones sobre la superficie fluorescente de una pantalla . Se utiliza como tubo de imagen en televisores, monitores de computador y osciloscopios. Un tubo electrónico en el que un haz de electrones se enfoca sobre una pantalla de fósforo y se desvía para dar un efecto visible. Estos tubos se usan ampliamente en osciloscopios, radares y como tubos de imagen en receptores de televisión. Esencialmente, el tubo comprende un cañón de electrones para la generación del haz, un sistema (electrostático o magnético) para la deflexión y finalmente una pantalla impregnada con fósforo que emite luz al ser alcanzada por el haz. La figura siguiente ilustra la construcción de un tubo de rayos catódicos con enfoque y deflexión electrostáticos, tipo usado comúnmente en osciloscopios
Fig. Construcción de un tubo de rayos catódicos con enfoque y deflexión electrostática: A1, ánodo de enfoque K cátodo termoiónico V1, V2 placas para la deflexión vertical del haz S pantalla luminiscente C rejilla de control A2 acelerador o ánodo final H1, H2 placas para la deflexión horizontal del haz |
|
| Cathode ray tuning indicator, indicador de sintonía mediante rayo catódico, indicador de sintonización de rayos catódicos. (Electrónica - Electronics ), También conocido como tubo de rayo electrónico (electronic ray tube (US)) Un pequeño tubo electrónico que incorpora un triodo amplificador y un sencillo tubo de rayos catódicos, en el que el área de luminiscencia sobre la pantalla se puede controlar por la señal aplicada a la rejilla de control del triodo. Se usó mucho como indicador de sintonía en receptores de radio, controlándose el área de presentación a través de la línea de CAG |
| Cathode ray, rayo catódico |
| Cathode return (radio), retorno de cátodo |
| Cathode spot , electrodo catódico, mancha catódica, mancha del cátodo, foco catódico. |
| Cathode sputtering, disposición de metal electrónico |
| Cathode or Catelectrode, cátodo (electricidad - electrónica - televisión ) Electrodo que está a un potencial negativo con respecto al ánodo. Electrodo negativo. Electrodo negativo o emisor de electrones en un diodo, válvula de vacío, batería o pila eléctrica . En general, electrodo de cualquier tubo electrónico que se conecta al terminal negativo de la alimentación. En los tubos electrónicos, es la fuente que produce el chorro principal de electrones. En los tubos de descarga gaseosa el cátodo puede ser frío y los electrones se liberan por bombardeo del cátodo con iones positivos pesados. En las fotocélulas, los electrones se liberan del cátodo bajo el estímulo de la luz incidente. Sin embargo, en la mayoría de los tubos electrónicos, el cátodo se calienta para liberar los electrones y puede consistir en un filamento calentado directamente por el paso de una corriente eléctrica o puede calentarse indirectamente. Ver también : cátodo frío, descarga gaseosa, cátodo de calentamiento indirecto; hot cathode , cátodo emisor; mercury cathode, cátodo de mercurio; caesium coated cathode, cátodo con revestimiento de cesio; cold cathode rectifier, rectificador de cátodo frío; cold cathode tube, tubo de cátodo frío; directly heated cathode, cátodo de calentamiento directo; equipotential cathode, cátodo de calentamiento indirecto; evaporated cathode, cátodo obtenido por evaporación; hollow cathode, cátodo hueco; hot cathode mercury vapor rectifier, rectificador de vapor de mercurio; hot cathode tube, tubo de cátodo caliente; incandescent cathode, cátodo incandescente; indirectly heated cathode, cátodo de calentamiento indirecto; oxide coated cathode, cátodo de óxido; peak cathode current, corriente catódica de pico; potential cathode, cátodo de calentamiento indirecto; target of cathode ray tube, pantalla de tubo de rayos catódicos |
| Cathodic deposition, disposición catódica |
| Cathodic protection, protección catódica |
| Cathodic, catódico |
| Cathodize (to), catodizar |
| Cathodograph, catodógrafo, radiografía |
| Cathodoluminescence (radio) , luminiscencia catódica, cátodoluminiscencia |
| Catholyte, catolito |
| Cation exchanger, intercambiador de cationes |
| Cation, catión (Electrónica - Electronics ), Ión cargado positivamente, formado en un gas por ionización o en un electrolito por disociación, que se mueve hacia el electrodo cargado negativamente (cátodo) por la influencia de un gradiente de potencial. Ion de carga positiva, formado por pérdida de electrones de los átomos o moléculas. Ver también : anión |
| Cationic, catiónico |
| Catkin, candelilla |
| Catline (petroleum), cable del torno |
| Catoptric (illuminating engineering), catóptrico |
| Cattle car, carro ganadero, vagón jaula, (en Argentina) carro de hacienda, camión jaula, (en Chile) vagón de reja |
| Cattle guard, guardaanimales, guardaganado, guardavaca |
| Cattle pass (railroads), alcantarilla o paso para ganado, (en Argentina) brete, (en Colombia) pasagonados |
| Cattle ramp (railroads), rampa para ganado, (en Argentina) brete |
| CATS, Community Antenna Television System (Sistema de antena colectiva de televisión) |
| CATT, Controlled Avalanche Transit Time (Tiempo de tránsito de avalancha controlada) |
| CATV, Abreviatura inglesa para Community Antenna Television (Antena comunal de televisión), y que hoy se utiliza generalmente para indicar TV por cable |
| Catwalk service, corredor de servicio |
| Catwalk, pasadera, pasillo, pasadizo, (en Argentina) pasarela |
| Catwisker, hilo flexible de contacto. |
| Cauchy number, número de Cauchy, ( Mecánica de Fluidos ) Numero adimensional utilizado en el estudio del flujo compresible, igual a la densidad de un fluido multiplicada por el cuadrado de su velocidad, y dividido por su módulo global. También conocido por número de Hooke |
| Caucus (US), reunión electoral |
| Cauer form, forma de Cauer |
| Cauf, vagoneta para transporte de mineral en la mina (espuerta) |
| Caught, cogido, capturado, agarrado, enganchado. Es el pasado de catch |
| Cauldron, caldero |
| Cauliflower, coliflor |
| Caulk, calafatear. See: calk |
| Caulking iron, cincel de calafatear |
| Caulking, calafatear |
| Cats whisker, bigote de gato, (Electrónica - Electronics ), Un trozo de hilo puntiagudo, normalmente de cobre, que se presionaba ligeramente contra la parte sensible de un cristal, ej: galena, para formar un rudimentario diodo de puntas de contacto. Se usó bastante para detección de AM en los primeros días de la radiodifusión, en los años veinte |
| Caunter, filón crucero |
| Causal system, sistema causal, ( Sistemas de control ) Sistema cuya respuesta a una entrada no depende de los valores de la entrada en tiempos posteriores. También conocido por sistema no anticipador; sistema físico |
| Causal, causal |
| Causalty, partes terrosas ligeras separadas del mineral por lavado |
| Causality. ( Mechanics ) In classical mechanics, the principle that the specification of the dynamical variables of a system at a given time, and of the external forces acting on the system, completely determines the values of dynamical variables at later times. Also known as determinism. Causalidad . ( Mecánica ) En la medición clásica, se denomina asi el principio en que la especificación de las variables dinámicas de un sistema, en un tiempo dado, y de las fuerzas exteriores que actúan sobre el sistema, determinan por completo los valores de las variables dinámicas posteriores. También se conoce como determinismo |
| Causation, causalidad |
| Cause faulty carburetion, dificultar la carburación |
| Cause (to), causa |
|
+ Español 
