Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Home - Inicio

www.sapiensman.com

ProtectX Classic Safety Glasses, Anti-Fog Scratch Resistant Lenses, Protective Eyewear for Work, Indoor/Outdoor, ANSI Z87.1

#19 << Previous Page - Page #20 - Next Page >> #21


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | -
English   + Español
CB, 1. Circuit Breaker (Disyuntor). 2. Citizen‘s Band, banda ciudadana . Frecuencia de radio asignada a las comunicaciones de aficionados. Banda de frecuencia de radio para transmisión pública en el rango de los 27 MHz. 3. Common Base (base común).
CBA, Chroma Bandpass Amplifier (Amplificador de paso de banda de saturación cromática).
CBI, Computer-based Instruction (Instrucción basada en computador).
CBL, Complementary Constant Current Logic (Lógica de corriente constante complementaria). Computer-based Learning (Aprendizaje basado en computador).
CBS, Code Bar Switch (Conmutador de código de barras).
CBT (Computer-Based Training), entrenamiento basado en el computador ( Informática y Computación ) Uso del computador para instrucción y entrenamiento. Método usado en corporaciones y en instituciones de enseñanza para ayudar a los no-programadores a generar aplicaciones. Los programas CBT son denominados courseware y proveen sesiones de entrenamiento interactivo para todas las disciplinas.
CC, 1. Continuous current (Corriente continua). Es la corriente eléctrica que siempre fluye en un mismo sentido y sin interrupciones periódicas. No se debe confundir con la corriente directa, la cual también fluye en un mismo sentido pero lo puede hacer a intervalos, en forma de pulsos. 2. Charge Coupled (carga acoplada). 3. Common Collector (Colector común). 4. Completion Code (Código de terminación). 5. Condition Code (Código de condición). 6. Control Center (Centro de control). 7. Control Computer (Computador de control). 8. Cubic Centimeter (centímetro cúbico).
Cc:, copia . Es una de las líneas que componen la cabecera de un mensaje de correo electrónico y su finalidad es copiar ese mensaje a uno o más destinatarios de dicho mensaje, cuyas identidades, a diferencia de lo que sucede con los incluidos en la línea Bcc, aparecerán en el mensaje recibido por el destinatario o destinatarios principales. Cc es un acrónimo de la frase inglesa Carbon copy (copia de papel carbón). See: Bcc:, e-mail message, From:, header, Subject:, To:.
cc:Mail, ( Informática y Computación ) Sistema de mensajes de Lotus ampliamente utilizado y que corre en LAN para PC. Desarrollado originalmente por cc:Mail, Inc ., Mountain View, CA, Lotus adquirió la compañía en 1991. Las aplicaciones habilitadas para Mail escritas con la interfaz de programación VIM pueden usar el sistema cc:Mail.
CCA, 1. Channel to Channel Adapter (Adaptador de canal a canal). 2. Cathode Coupled Amplifier (Amplificador de cátodo acoplado).
CCAS, carrier Controlled Approach System (Sistema aproximación por control de portadora).
CCB, 1. Chrominance Channel Bandwidth (Ancho de banda del canal de crominancia). 2. Command Control Block (Bloque de control de comandos).
CCC, 1. Canadian Computer Conference (Conferencia Canadiense de Computadores). 2. Carrier Current Communication (Comunicación por corrientes portadoras). 3. Computer Communication Console (Consola de comunicación de computador). 4. Constant Current Characteristic (Característica de corriente constante). 5. Cross Channel Communication (Comunicación por canales cruzados). 6. Cross Control Circuit (Circuito de control cruzado). 7. Current Carrying Capacity (Capacidad de conducción de corriente).
CCD, Charge Coupled Device (Dispositivo de acoplo de carga). Chip sensor de imagen de estado sólido, del tamaño de una estampilla, que utilizan las cámaras fotográficas sin películas y las cámaras de video modernas como sustituto de la película sensible, al lograr que la imagen se capture en píxeles o elementos pictóricos. Emplea tecnología de los registros de transferencia de carga . Presenta bajo consumo de corriente, poco peso y reducido tamaño. Los CCD a menudo son utilizados también en escáners (exploradores de imagen) y máquinas de fax. El funcionamiento del CCD puede compararse básicamente con el de un registro de desplazamiento analógico (analog shift register) con un fotosensor acoplado a cada celda de memoria mediante un registro paralelo. La luz incidente en cada uno de los elementos sensores genera en ellos una carga eléctrica proporcional a la intensidad . Al cabo de un cierto tiempo de exposición, tales cargas son transferidas por medio del registro paralelo al registro de desplazamiento serial, en el que, mediante una señal reloj, se obtiene en su salida un tren de valores de tensión proporcionales a la radiación recibida por cada una de los sensores o elementos de imagen, los cuales, en la práctica, pueden ser más de 120.000. En tecnología digital se han hecho también memorias con efecto CCD, las cuales presentan alta densidad de almacenamiento, baja disipación de potencia y alta velocidad de transferencia de datos. CCD es también el acrónimo de Computer Controlled Display (visualizador controlado por computador). See: BBC, shift register.
CCDC, Charge Carrier Diffusion Constant (Constante de difusión de portadores de carga).
CCDL, Charge Carrier Diffusion Length (Alcance de difusión de portadores de carga).
CCF, Channel Control Field (Campo de control de canal).
CCFET, Charge Coupled Field Effect Transistor (Transistor FET de carga acoplada).
CCFL, capacitor Coupled FET Logic (Lógica de transistor FET de acoplamiento capacitivo).
CCFT, Tecnología de tubos de cátodo frío fluorescentes. Tipo de pantalla plana para computadora portátil del tipo Notebook (Laptop) que utiliza tubos fluorescentes alrededor del borde la pantalla para generar iluminación lateral para el contraste de la imagen, en vez de un panel de luz posterior. See: LCD, TFT.
CCFT backlight, Pantalla plana con tecnología de luz posterior para uso en computadoras portátiles.
CCG, Constant Current Generator (Generador de corriente constante).
CCH, Channel Check Handler (Manejador de errores de canal). Connections per Circuit per Hour (Conexiones por circuito y hora).
CCI, Cross Color Interference (Interferencia por diacromía).
CCIR, Consultative Committee for International Radio (Comité de Consulta Internacional para Radio).
CCIRID, Charge Coupled Infrared Imaging Devices (Dispositivos captadores de imágenes por infrarrojos de acoplo de carga).
CCITT (Consultative Committee for International Telephony and Telegraphy), Comité Consultivo para Telefonía y Telegrafía Internacionales ( Informática y Computación ) See: standards bodies, Comité Consultatif International de Telegraphie et Telephonie, ITU.
CCL, Center Coupled Loop (lazo de acoplamiento central).
CCM, Coaxial Cylinder Magnetron (Magnetrón de cilindro coaxial). Communications Controller Multichannel (Controlador multicanal para comunicaciones). Constant Current Modulation (Modulación de corriente constante). Convection Current Modulation (Modulación por corriente de convección). Controlled Carrier Modulation (Modulación por portadora controlada).
CCMC, Coincidence Current Magnetic Core (Núcleo magnético de corriente de coincidencia).
CCN, Constant Conductance Network (Red de conductancia constante).
CCNR, Current Controlled Negative Resistance (Resistencia negativa controlada por corriente).
CCO, Crystal Controlled Oscillator (Oscilador controlado por cristal).

 
English   + Español
CCOW, Channel Control Order Wire (Cable de mando para el control de canales)
CCP 1- (Certificate in Computer Programming), certificado en programación de computadores ( Informática y Computación ) Premio o distinción por la aprobación de un examen en programación de computadores, ofrecido por el Institute for Certification of Computer Professionals. See: CDP. 2- Cyclic Convolution Property (Propiedad de circunvolución cíclica) .3- Console Command Processor (Procesador de órdenes de consola).
CCR, 1. Chrominance Carrier Reference (Referencia de portadora de crominancia). 2. Close Control Radar (Radar de control cercano). 3. Collector Current Runaway (Embalamiento de corriente de colector). 4. Color Carrier Reference (Referencia de portadora de color). 5. Condition Code Register (Registro de código de condición).
CCRAM, Charged Coupled Random Access Memory (Memoria de acceso aleatorio mediante acoplo de cargas a través de registros de desplazamiento).
CCRMA, Center for Computer Research on Music and Acoustics ( Centro de investigación de la música y la acústica ) .
CCS, 1. Content Scrambling System (Sistema decodificación de contenido). Es un programa encargado de realizar codificación en discos DVD (disco de video digital versátil). La principal cualidad consiste en que cada disco DVD está diseñado para que sólo pueda ser visualizado con un reproductor adquirido en la misma zona geográfica (a Latinoamérica le corresponde la región cuatro). Tanto el disco como el reproductor incluyen algunas claves que, utilizadas en forma conjunta, permiten descifrar el contenido del DVD milésimas de segundo antes de que sea enviado al monitor o televisor, lo que evita que pueda copiarse en cualquier dispositivo que no disponga de este mecanismo de protección. 2. Capture Cross Section (sección eficaz de captura). 3. Coherent Carrier System (Sistema de portadora coherente). 4. Coincident Current Selection (Selección de corriente de coincidencia). 5. Cold Cutting Stylus (Estilete de grabado en frío). 6. Common Command Set (juego de comandos comunes). 7. Conversational Compiling System (Sistema compilador conversacional).
CCTV camera, Cámara de televisión para circuito cerrado.
CCU, Common Control Unit (Unidad de control común).
CCV, Composite Controlling Voltage (Tensión compuesta de control).
CCW, Channel Control Word (Palabra de control de canal).
CD 1. Change Directory (Cambiar directorio). 2. Compact Disc, disco compacto digital ( Informática y Computación ). Disco de audio que contiene hasta 72 minutos de grabación estereofónica de alta fidelidad de 12 cm de diámetro usado para grabar música y datos digitales. Los CD se graban en forma digital como una serie de surcos microscópicos (código binario) cubiertos por una capa transparente de plástico protector. Un láser dirige el rayo de luz a los surcos y los reflejos se decodifican. Las empresas disqueras lo venden con unas 15 canciones (hasta 74 minutos de duración total), pero permite grabar muchas más en formato comprimido MP3. Es posible almacenar el texto e ilustraciones de más de 20 tomos de una enciclopedia normal, incluyendo los sonidos de los animales, videos y voces de personajes famosos.
El disco está formado por una fina capa de aluminio reflector de luz, recubierta de plástico transparente resistente a los rayones. La señal codificada digitalmente (ver cuantificación ) está grabada en la superficie plástica del disco, por debajo de la película de aluminio, en forma de una sucesión de diminutos hoyos alargados (pits), de profundidad y ancho uniforme pero de longitud variable. Estos hoyos están colocados uno detrás del otro formando una pista en espiral desde la porción central del disco hacia la circunferencia exterior.
Para la reproducción se enfoca un fino haz de luz láser a través de la capa de plástico sobre el área de los hoyos, el cual se refleja en la película de aluminio y es captado por un sensor de luz. La luz reflejada se recibe a manera de destellos (uno por cada hoyo atravesado por el haz) y se convierte en impulsos eléctricos equivalentes de intensidad variable, los que, a su vez, se descodifican para obtener la señal de música analógica original, o la información de una enciclopedia, de un atlas, de unos juegos para computador, etc . 3. CountDown (Contador descendente, divisor). 4. Current Density (densidad de corriente). 5. CD es el nombre de un comando interno del sistema operativo DOS para computador; le ordena al procesador que active o cambie el cursor al Directorio tal (se deja un espacio y se le especifica hacia cual directorio deseamos pasar el prompt o cursor de solicitud de comandos. Escribiendo simplemente CD y pulsando la tecla Enter, la pantalla muestra la unidad de disco y el directorio activo (default) en dicho momento. 6. CD.., Si consideramos al disco de un computador como un escritorio que tiene cajones (directorios) y carpetas clasificadas por temas (subdirectorios), el comando CD.. del DOS cierra el subdirectorio activo y regresa el cursor hacia el directorio padre, esto es, al cajón o ramal del cual depende el subdirectorio mencionado. Observe que hay dos puntos seguidos (..) después de CD. Ellos se emplean para indicar que deseamos subir al directorio inmediatamente anterior, al de nivel más alto en el árbol. 7. CD C:DOS, Cambiar el cursor hacia el directorio DOS del disco C. El comando CD (Change Directory) se puede utilizar para asumir cualquier directorio del disco activo, como destino de todo lo que hagamos a continuación.
CD caddy, caja de CD ( Informática y Computación ) Caja de plástico que contiene un disquete CD-ROM. La caja se introduce en la unidad de disco.
CDA, Coaxial Dipole Antenna (Antena dipolo coaxial).
CDB, Command Descriptor Block, Bloque de información pasada a través del bus SCSI para proveer los comandos, parámetros y direcciones necesarias para que el dispositivo destinatario ejecute las funciones deseadas. El bloque es preparado por el software anfitrión y es colocado en el bloque de control de comandos (CCB) para que sea pasado al destinatario por el adaptador anfitrión.
CDC, 1. Call Directing Code (Código de identificación de llamada). 2. Code Directing Character (Carácter director de código).
CDD, 1. Coded Decimal Digit (Dígito decimal codificado). 2. Constant Delay Discriminator (Discriminador de retardo constante).
CDDI, Copper Distributed Data Interface (Interfaz de datos por distribución de cobre). Marca de fábrica de Crescendo Communications Corp.
CDEV, Control Panel Device (Dispositivo para tablero de control).
CDFS, 1. Coherent Decade Frequency Synthesizer (Sintetizador coherente de décadas de frecuencias). 2. Sistema virtual de archivos de CD-ROM, presentado por Microsoft con su Windows 95. Este sistema de archivos de modo protegido a 32 bits proporciona mejor desempeño de CD-ROM sobre los MSCDEX en las anteriores versiones de Windows 3.x. Los CDFS tienen la misma responsabilidad para una unidad CD-ROM como la que VFAT tiene para el disco duro. Algunos beneficios de los CDFS incluyen una mejor labor multitarea cuando se accede a la información del CD-ROM. Su soporte dinámico de caché proporciona un mejor balance entre la memoria para correr aplicaciones y la memoria para hacer caché. See: VFAT .
CDI, Collector-Diffusion Isolation (Aislamiento por difusión del colector).
CD-E, CD Erasable (Disco compacto borrable). Es un formato de disco que permite que éste sea reescrito (reutilizable), tal como si se tratase de un diskette.
CD-I (Compact Disc-Interactive), CD interactivo ( Informática y Computación ) Formato de disco compacto que almacena datos, audio, imágenes fijas de video y gráficas animadas. El CD-I provee hasta 144 minutos de sonido estereofónico de calidad CD, hasta 9,5 horas de estereofonía de calidad de radio AM o hasta 19 horas de sonido monofónico. Es un formato de disco compacto multimedia que permite a los usuarios trabajar de manera interactiva (participativa) con programas que incorporan audio digital, video, gráficos y texto. Estándar utilizado por el reproductor Philips CD-I.
CD Plus, Enhanced CD (CD mejorado). Formato diseñado específicamente para permitir que los productores de discos compactos de música puedan incluir datos y gráficos (como notas de cubierta y letras) en un CD convencional de audio. Los discos CD Plus también se conocen como discos de modo mezclado , pues contienen tanto Audio Red Book como pistas de información estándar.
CD-PROM, ROM programable en disco compacto. Combina en un disco los formatos para grabar y de sólo lectura .
CD-R, Compact Disc-Recordable (CD grabable, reescribible). Formato de disco en el que se pueden grabar datos, programas o canciones para ser reproducidos en cualquier unidad de CD, hasta un máximo de 650MB. La unidad de CD-R también se puede usar para reproducir CDs estándar. En el disco se puede hacer grabaciones parciales. Es decir, en otra sesión se puede añadir más información, siempre y cuando la unidad y el software de masterización que usted use soporten grabación multisesión.