| Coalbin, carbonera, arcón carbonero, buzón para carbón, depósito de carbón |
| Coaldealer, carbonero |
| Coalesce (to), fundirse, unirse, conglutinarse |
| Coalescence, coalescencia, unión, coagulación, conglutinación, fusión |
| Coalescer, conglutinador |
| Coalfield, yacimiento carbonífero |
| Coaling boat, barco carbonero |
| Coaling crane, grúa de carboneo |
| Coaling door, puerta del hogar |
| Coaling hatch (shipbuilding), boca de carbón |
| Coaling port (shipbuilding), porta de carbón |
| Coaling station, depósito de carbón, estación carbonera |
| Coaling track (railroads), vía para cargar ténderes |
| Coaling, carboneo |
| Coalite, coalita (combustible obtenido por destilación del carbón a baja temperatura) |
| Coalition for Networked Information (CNI), Coalición para la información a través de redes. Consorcio creado por American Research Libraries, CAUSE y EDUCOM para promover la creación de, y el acceso a, recursos de información contenidos en redes con el fin de enriquecer la vida docente y mejorar la productividad intelectual |
| Coalition, unión |
| Coaltitude, coaltitud, distancia cenital |
| Coaly, carbonoso |
| Coalyard, carbonería |
| Coaming, brazola (buques), eslora, brocal, defensa de la escotilla |
| Coanda effect, efecto de Coanda, ( Mecánica de los fluidos ) Tendencia de un gas o un líquido que sale en chorro a trasladarse cerca del contorno de la pared, incluso si la dirección de curvatura de la pared está a distancia del eje del chorro, es un factor en el funcionamiento de un elemento fluido |
| Coarse adjustment, ajuste aproximado |
| Coarse aggregate, agregado grueso, agregado o árido grueso, (en Chile) esqueleto, (en Argentina) pedregullo |
| Coarse brush, brochón, bruza |
| Coarse copper, cobre bruto |
| Coarse feed, material tosco |
| Coarse file, lima gruesa, limatón |
| Coarse grained iron, hierro de grano grueso |
| Coarse -grained, de grano grueso, de fibra gruesa, (en América Central) de grano gordo, de grano abierto |
| Coarse gravel, grava gruesa |
| Coarse -laid (wire rope), de colocación tosca |
| Coarse mesh, malla ancha |
| Coarse rack, rejilla de separación ancha |
| Coarse running, de funcionamiento tosco |
| Coarse sand, arena gruesa, arena gruesa o gorda o recia (granos 0.5 a 1 milímetro) |
| Coarse screen, criba o reja gruesa, tamiz de malla ancha . |
| Coarse texture (brick), textura áspera |
| Coarse thread, rosca de paso ancho, rosca gruesa |
| Coarse -tooth cutter, fresa de dientes grandes |
| Coarse, bruto, grueso, tosco, basto, burdo, áspero, basto; recio; ancho |
| Coarseness (aggregates) , grosor |
| Coast battery, bateria de costa; coast quick wood, sequoia; coast service, servicio de costa a costa; to coast, seguir funcionando gracias a la inercia . |
| Coast, costa, litoral; to coast (automobile) marchar por inercia, rodar por gravedad |
| COASt, especificación para módulo de memoria caché PBSRAM |
| Coastal plain, llanura costanera |
| Coastal, costero. |
| Coaster brake, freno de contrapedal |
| Coaster gate (hydraulics), compuerta de rodillos, compuerta- vagón, (en Argentina) compuerta deslizable |
| Coaster, barco de cabotaje |
| Coasting grade (road) , pendiente para marcha sin motor |
| Coasting method, método de inercia |
| Coasting flight, vuelo balístico, ( Ingeniería aeroespacial ) El vuelo de un cohete entre el momento de la combustión completa o supresión de alimentación de una etapa y la ignición de la siguiente, o entre la combustión total y su altitud total o alcance máximo horizontal |
| Coasting recorder, (electricity), registrador de marcha sin fuerza |
| Coasting vessel, barco de cabotaje, caletero, buque costanero, barco costero |
| Coastline, litoral |
| Coastwise shipping, cabotaje, navegación costanera |
| Coastwise, costero |
| Coat, (pinturas) mano, (en México) capa; (enlucido) capa, tendido; brea, capa o mano de pintura, chapa, enlucido, chaqueta; revestir, recubrir; coat float, mano de enlucido; regular coat, capa normal; shop coat, capa de taller; finishing coat, capa de acabado; ground coat, pintura de fondo; under coat, capa de apresto, subcapa; to coat, revestir, forrar, bañar, vestir (cable, hilo metálico); to coat with lime, enlucir |
| Coat-tail, faldón |
| Coated electrode, electrodo revestido |
| Coated wire, alambre recubierto |
| Coated zinc, revestido de zinc |
| Coated, armado, protegido, revestido; ceramic coated, con revestimiento cerámico; heavy or heavily coated, con revestimiento espeso; iron coated, revestido (cable); lightly coated, con revestimiento fino; oxide coated, con película de óxido; rubber coated, bajo caucho. |
| Coater, revestidora . |
| Coating copper, depósito de cobre |
| Coating emissive, recubrimiento activo |
| Coating of galvanizing, revestimiento de zinc |
| Coating, revestimiento, recubrimiento, baño, afieltrado, armadura de botella Leyden, capa, enlucido, protección; aluminium coating, aluminaje; electrode coating, encamisado de electrodo; insulating coating, aislamiento térmico; outer coating , costra; protective coating, revestimiento protector; reflector coating , revestimiento reflector; transparent coating , mano de pintura transparente |
| |
|
| Coats, membranas. |
| Coax, 1. Halagar. 2. Cable coaxial. Medio de transmisión de información (datos), el cual consiste de uno o más conductores eléctricos centrales rodeados por una envoltura aislante dieléctrico y un blindaje con una malla o cinta metálica . See: coaxial; coax-to-coax adapter, adaptador coaxil; waveguide to coax adapter, adaptador guía-coaxil. |
| Coaxial cable, coaxial line, concentric line, cable coaxial, línea coaxial, línea concéntrica (Electrónica - Electronics ), Cable redondo formado por dos conductores eléctricos: uno en forma de malla tubular o blindaje, y otro concéntrico dentro del anterior, generalmente hecho con un solo hilo de cobre ligeramente rígido. Separando a los dos conductores existe un relleno dieléctrico aislante, a manera de forro del conductor central. Una línea de transmisión formada por dos conductores, uno de ellos un hilo, y el otro un cilindro concéntrico con el hilo, y separando a los dos conductores existe un relleno dieléctrico aislante, a manera de forro del conductor central. Los cables de este tipo se usan ampliamente para transmisión de señales de RF, con frecuencias por encima de aproximadamente 10 MHz. Las pérdidas por radiación son despreciables, debido a que los dos campos están confinados entre ambos conductores. El cable coaxial se utiliza para conducir señales de alta frecuencia con baja pérdida, tal como el que une la señal de salida de un Betamax o un VHS con la entrada para antena en el televisor. En algunos textos se le llama también "cable concéntrico". Cable coaxial duro (hardline) - Cable provisto de un blindaje metálico rígido continuo en lugar de una malla conductora alrededor del perímetro externo. Cable grueso de baja pérdida (Heliax), Cable conductor grueso que se utiliza para altas frecuencias y presenta muy poca pérdida . Se le conoce como cable Heliax. Ver también impedancia característica, línea de transmisión. ( Informática y Computación ) Cable de alta capacidad utilizado en comunicaciones y video, generalmente llamado coax. Contiene un alambre aislado, sólido o de filamentos, que está rodeado por un forro metálico sólido o trenzado, bajo una cubierta exterior. |
| Coaxial Line Resonator (Resonador de línea coaxial). Comando del DOS y del OS/2 para borrar el contenido de la imagen de la pantalla (limpiarla de todo aquello que estuviere mostrando) y colocar el cursor en la posición de base (Home), o sea en la esquina superior izquierda . |
| Coaxial, coaxil, coaxial. ( Ingeniería ) Montado sobre ejes independientes concéntricos, ( Mecánica ) Participando en los mismos ejes. Que tiene un eje común. Denota cuerpos o formas que tienen un eje de rotación común o simetría radial. (Electrónica - Electronics ) Cable eléctrico formado por uno o más alambres centrales en una envoltura aislante rodeada de una malla conductora, la cual evita que al conductor central lleguen perturbaciones externas causadas por señales eléctricas o magnéticas. El conjunto, a su vez, está cubierto por una envoltura o forro aislante eléctrico. Se utiliza para conducción de señales de alta frecuencia (para conexión de antena con el televisor o con un transmisor de radio). Normalmente el conductor externo se conecta a tierra . See: coaxial cable; coaxial antenna, antena coaxial; coaxial cables, cables coaxiales; coaxial wattmeter, vatimetro coaxil; termination for coaxial line, terminacion de línea coaxil. |
| Coaxing, tratamiento previo. |
| Cob mortar, mortero de barro |
| Cob work, conducción en tierra apisonada, revestimiento |
| Cob, 1. Cisne, mazorca . 2. Capacidad de salida del colector (con base a masa) .3. Bobina, cernido manual, mineral, pedazo grande de carbón; to cob, clasificar minerales a mano, escoger a mano. |
| Cobalt bloom, flores de cobalto, eritrina |
| Cobalt blue (pigment), azul de cobalto |
| Cobalt -chrome steel, acero cobaltocromo |
| Cobalt colouring, cobaltaje, cobaltizado |
| Cobalt crust, arsenato de cobalto nativo |
| Cobalt glance, cobaltina, cobalto gris |
| Cobalt nitrate, nitrato de cobalto |
| Cobalt oxide, óxido de cobalto |
| Cobalt pyrites, pirita de cobalto, lineíta |
| Cobalt steel, acero al cobalto |
| Cobalt, cobalto; metallic cobalt, cobalto metálico. (Metalurgia - Metalurgy) Cobalt is a tough, lustrous, silvery white metal. It is usually found in nature with iron and nickel. Cobalt is used as an alloying metal in high speed steel and special alloys when high strength and hardness must be maintained at high temperatures. It is also added to some permanent magnet steels in amounts of 17 to 36 percent. Cobalt is being used increasingly in the aerospace industry. El cobalto es un metal blanco plateado, brillante y resistente. Por lo general, se encuentra en la naturaleza con hierro y níquel. El cobalto se utiliza como metal de aleación en acero rápido y aleaciones especiales cuando se debe mantener una alta resistencia y dureza a altas temperaturas. También se agrega a algunos aceros de imán permanente en cantidades de 17 a 36 por ciento. El cobalto se utiliza cada vez más en la industria aeroespacial. |
| Cobaltic, cobáltico |
| Cobaltiferous, cobaltífero |
| Cobaltite, cobaltine, (minería) cobaltita, cobaltina |
| Cobaltous, cobaltoso |
| Cobbing, cernido a mano, residuos de ladrillos de horno metálico |
| Cobble conglomerate, conglomerado de chinos, (en Venezuela) conglomerado de peñas |
| Cobble gravel, grava de chinos, (en Venezuela) peñascal |
| Cobble paving, enchinado |
| Cobble stones, pavimento de guijarros |
| Cobble, guijarro, zamarra mal afinada |
| Cobbler, zapatero remendón |
| Cobbles, guijarros, cantos rodados, bolones, chinas, chinos, morrillos, chinarros, (en México) matatenas, pedruscos, (en Venezuela) peñas, (en Argentina) cascajo; carbón galleta, galletas |
| Cobblestone, guijarro |
| Cobbling, carbón galleta, hulla de grosor medio |
| Cobler, martillo de zapatero |
| COBOL, (COmmon Business Oriented Language), Lenguaje común orientado a los negocios, lenguaje de computador para actividades comerciales. ( Informática y Computación ) Lenguaje de alto nivel simbólico de macroinstrucciones, destinado al tratamiento de problemas esencialmente comerciales, desarrollado a finales de los años 1950 y comienzo de los 60. Es un lenguaje compilado que consta de un código fuente perfectamente legible, que se puede manejar con cualquier editor de textos, y un código objeto (compilado) dispuesto para su ejecución con su correspondiente runtime. See: programming languages, lenguaje de computador. |
| Cobra, cobra . |
| Cobweb, telaraña . |
| Cocaine, cocaína . |
| Coccus (sanitary engineering), coco |
| Coccyx, Coccix, cóccix. |
| Cochineal, cochinilla . |
| Cock beam, brazo de grifo |
| Cock cylinder, llave de cilindro |
| Cock fume, grifo de humo |
| Cock handle, llave de grifo |
| Cock key, punzón de robinete |
| Cock mobile, robinetería automóvil |
|
+ Español 
