| Canadian fir wood, madera de pino del Canadá |
| Canadian, De Canadá, canadiense |
| Canal lift, ascensor de botes |
| Canal lining, revestimiento del canal, revestimiento del canal, encachado |
| Canal lock, esclusa |
| Canal rays, rayos positivos |
| Canal tender (irrigation), acequiero |
| Canal tunnel, canal en túnel |
| Canal. ( Design Engineering ) A groove on the underside of a corona . Canal, acequia, caz, cacera . ( Ingeniería de diseño ) Ranura practicada en la cara inferior de una corona ; irrigation canal , canal de riego; dead canal , canal de nivel; drift canal , canal flotable; navigation canal , canal de navegación; head water canal , canal de aguas arriba; inlet canal , canal de admisión; weir canal , canal de descarga . |
| Canalboat, bote o barca de canal |
| Canalization, canalización, encauzamiento |
| Canalize, canalizar |
| Canard, canard , ( Ingeniería aeroespacial ) 1. Vehículo aerodinámico en el que las superficies aerodinárnicas horizontales utilizadas para estabilizarlo y dirigirlo están por delante del ala principal de sustentación. 2. Las superficies horizontales de control que forman ese dispositivo |
| Canary Islands, Islas Canarias |
| Canary, canario |
| Canasta, canasta (de baloncesto) |
| Cancel (to) , anular, rescindir (contrato), cancelar, suprimir, tachar, borrar, invalidar. Botón de comando en un menú de programa de computador, dispuesto para cerrar una caja de diálogo sin hacer cambios al dibujo o al texto. Esta misma función también le corresponde a la tecla Esc en casi todos los programas |
| Canceled, anulado |
| Canceling of service, supresión de los servicios |
| Canceling, supresión |
| Cancellated, anulado, cuadricuiado, rescindido |
| Cancellation, anulación, rescisión |
| Cancellation (structures), retículo, reticulado |
| Candelabra lamp holder (electricity), portalámpara de 1/2 pulgadas con 10 roscas por pulgadas |
| Candelabrum, candelabro |
| Candid, franco |
| Candidacy, candidatura |
| Candidate, candidato |
| Cand, espato flúor |
| Candle -foot, pie-bujía |
| Candle hour, candela hora |
| Candle of the lamps, potencia de las lámparas |
| Candle power, unidad de intensidad luminosa (1 bujía inglesa vale 1,01 bujía decimal) |
| Candle, spark plug, bujía , vela de cera, esperma o estearina, unidad lumínica . Antigua unidad de intensidad luminosa, que fue reemplazada por la candela;paraffin candle , vela de parafina; stearine candle, bujía a base de estearina; of 1500 candle , de 1500 bujías (iluminación) |
| Candleholder, candelabro |
| Candlestick, candelero |
| Candlewick, pabilo |
| Candohm , resistencia con envoltura metálica |
| Candy test (sugar mill), ensayo de candi |
| Candy, caramelo, confitar, dulce, garrapiñar |
| Cane borer, barrenillo de caña, (en América Central) perforador de caña |
| Cane carrier, conductor de caña |
| Cane feeder, alimentador de caña |
| Cane gum, goma de la caña |
| Cane house, See: sugarhouse |
| Cane juice, guarapo, jugo, zumo |
| Cane kicker (sugar mill), nivelador de caña, (en América Central) gallego |
| Cane knife, cuchillo para caña, machete para caña |
| Cane knives, (maquinas) cuchillas giratorias, picadoras de caña |
| Cane leveler, nivelador de caña, (en América Central) gallego |
| Cane mill, molino, trapiche, ingenio |
| Cane press, prensa para caña de azúcar |
| Cane roll, maza cañera |
| Cane shredder, desfibrador, deshilachador |
| Cane sugar, azúcar de caña, sucrosa |
| Cane, caña, bastón; horizontal cane , trapiche horizontal; steel cane , carro de acero para caña |
| Canine, canino |
| Canister, bidón, bote de metralla, cartucho de papel del filtro de aceite |
| Canned motor. ( Mechanical Engineering ) A motor enclosed within a casing along with the driven element (that is, a pump) so that the motor bearings are lubricated by the same liquid that is being pumped . Motor encapsulado, ( Ingeniería mecánica ) Un motor encerrado en una envolvente junto con el elemento conduc¡do (o sea, una bomba) de forma que los cojinetes del motor son lubricados por el mismo líquido que se bombea |
| Canned program, programa enlatado ( Informática y Computación ) Software que provee una solución fija a determinado problema . Los programas enlatados para aplicaciones comerciales deben ser analizados cuidadosamente puesto que, por lo general, no pueden modificarse mucho si esto es posible |
| Canned pump. ( Mechanical Engineering ) A watertight pump that can operate under water. Bomba hermética, ( Ingeniería mecánica ) Una bomba estanca que puede funcionar bajo el agua . |
| Canned routine, rutina enlatada ( Informática y Computación ) Subrutina de programa que ejecuta una tarea específica de procesamiento |
| Canned software, programa estándar |
| Canned, enlatado |
| Cannel-coal, carbón de gas (hulla compacta muy rica en materias volátiles), carbón de bujía, carbón mate o de bujía, (en España) canel, (en México) carbón de ampelita |
| Cannell, tintura oscura de anilina |
| Cannelure, ranura |
|
| Canner, envasador |
| Cannery wastes (sanitary engineering), desperdicios o aguas cloacales de conservadoras, (en México) desechos de empacadoras |
| Cannery, fábrica de conservas |
| Cannibalism, canibalismo |
| Canning machinery, maquinaria para la preparación de conservas |
| Canning of oil, retención del aceite en depresiones |
| Canning, preparación de conservas |
| Cannon seat, asiento de cañón, asiento lanzable (aviación) |
| Cannon, cañón |
| Cannonade, cañoneo |
| Cannonball, bala de cañón |
| Cannoneer, artillero |
| Cannular section, sección semianular |
| Cannular combustion chambers, cámaras de combustión tubulares, ( Ingeniería aeroespacial ). Las distintas cámaras de combustión de la turbina de gas de una aeronave. También se les llama cámaras de combustión a presión |
| Canny, sagaz |
| Canoe, canoa |
| Canonical equations of motion, ecuaciones canónicas del movimiento, ( Mecánica ) See: Hamilton‘s equations of motion . |
| Canonical momentum, momentum canónico, ( Mecánica ) See: Conjugate momentum |
| Canonical transformation. ( Mechanics ) A transformation which occurs among the coordinates and momenta describing the state of a classical dynamical system and which leaves the form of Hamilton‘s equations of motion unchanged . Also known as contact transformation. Transformación canónica, ( Mecánica ) Transformaci6n que se produce entre las coordenadas y momenta que describen el estado de un sistema dinámico clásico y que poseen la forma de ecuaciones de movimiento de Hamilton de modo invariable. También se conoce como transformación de contacto. |
| Canonically conjugate variable. A generalized coordinate and its conjugate momentum. Coordenada canónica conjugada, ( Mecánica ) Una coordenada generalizada y su momentum conjugada |
| Canopy door, puerta pabellón |
| Canopy frame, armadura para doseles |
| Canopy insulator, aislador de campana |
| Canopy switch (electricity), interruptor de campana |
| Canopy -top body (truck) , caja con techo enterizo, carrocería tipo expeso |
| Canopy top (tractor), techo, cubierta |
| Canopy (electrical fixture), escudete, escudo; dosel, arriostramiento o célula central de ala, cubierta transparente de la cabina (aviación), campana, capota (de auto), casquete (de paracaídas), cobertizo, domo, gablete, ( Ingeniería aeroespacial ) La parte en forma de sombrilla de un paracaídas que opera como elemento principal de sustentación, ( Ingeniería aeroespacial ) Es la tapa de cierre superior, transparente, de la cabina del piloto en un avión de caza ; |
| Cans, teléfono de cabeza |
| Cant beam (shipbuilding), bao sesgado |
| Cant board, entrecinta |
| Cant chisel, cincel biselado, escoplo en bisel, formón con chanfle |
| Cant dog, pica o palanca de gancho |
| Cant file. ( Design Engineering ) A fine-tapered file with a triangular cross section, used for sharpening saw teeth . Lima triangular, lima triangular achatada, lima espada, lima triangular biselada . ( Ingeniería de diseño ) Lima de dientes cónicos finos, con una sección recta triangular, utilizada para afilar dientes de sierra |
| Cant hook. ( Desing Engineering ) A lever with a hooklike attachment at one end, used in lumbering. Palanca de gancho, ( Ingeniería de diseño ) Palanca con un amarre de forma parecida a un gancho en un extremo, utilizado en la explotación forestal |
| Cant floor, cuaderna |
| Cant frame, cuaderna revirada |
| Cant frames (shipbuilding) , cuadernas sesgadas |
| Cant hook, palanca de gancho, gafa, arpeo, gafa de palanca o para trozas, palanca de gancho, garfio, (en México) portatrozas, gancho de volteo |
| Cant molding, moldura biselada |
| Cant strip (roof) , listón chaflanado, tira de banquillo |
| Cant timber, cuaderna revirada |
| Cant wise, con arista matada |
| Cant, canto, arista, arista matada, declive, inclinación interior de los raíles, sobreelevación, chaflán, inclinación; (techo) banquillo, chaflán; (aserradero) troza después de quitarla los costeros; to cant, inclinar; inclinarse; to cant over, hacer un viaje imperial (aeroplano) |
| Cantalite (geology), cantalita |
| Cantaliver span, tramo volado |
| Cantaliver spring, resorte cantilever, resorte en voladizo |
| Cantaliver (rare) or Cantilever, en voladizo, tongada saliente; full cantaliver, viga cantilever llena; semi cantaliver, medio cantilever |
| Cantaloupe, melón |
| Cantankerous, avinagrado |
| Cantboard (roff), tabla de banquillo o de chaflán |
| Canteen, cantina, cantimplora |
| Canter, volteador de trozas (sierras), medio galope |
| Cantilever arm, tramo o brazo volado |
| Cantilever beam, viga voladiza o acartelada |
| Cantilever bridge, puente cantilever o volado o voladizo |
| Cantilever filter (sugar mill), filtro de canecillo |
| Cantilever retaining wall, muro cantilever de contención, (en Argentina) muro de sostenimiento en ménsula |
| Cantilever slab, placa volada |
| Cantilever spring. ( Mechanical Engineering ) A flat spring supported at one end and holding a load at or near the other end . Muelle en voladizo. ( Ingeniería mecánica ) Un muelle plano fijo por un extremo y que soporta la carga en el otro, o cerca de él |
| Cantilever truss, armadura volada |
| Cantilever vibration. ( Mechanics ) Transverse oscillatory motion of a body fixed at one end . Vibración en voladizo, ( Mecánica ) Movimiento oscilatorio transversal de un cuerpo que está fijo por uno de sus extremos |
|
+ Español 
