| Champ (to), mordisquear |
| Champagne, champan, champaña |
| Champion tooth, diente doble de sierra |
| Champion lode (mining), filón principal |
| Champion tooth (saw), diente tipo campeón |
| Champion, campeón |
| Championship, campeonato |
| Chance, azar, oportunidad |
| Chandelier, araña (de luces) |
| Chandler (Ship), abastecedor, proveedor (de navíos) |
| Chandler, cerero |
| Changability, mutabilidad |
| Change description, descripción del cambio |
| Change down (v), cambiar a una marcha más baja |
| Change gear. ( Mechanical Engineering ) A gear used to change the speed of a driven shaft while the speed of the driving remains constant. Engranaje de cambio, engranaje de cambio o de cambio de velocidad . ( Ingeniería mecánica ) Un engranaje utilizado para cambiar la velocidad de un eje conducido mientras la velocidad del conductor no varía See: Gear |
| Change lever, palanca de conmutador |
| Change mechanism, mecanismo de sustitución (motor de aceite) |
| Change of direction, cambio de sentido |
| Change of line (railroads) , variante, (en Colombia) modificación, (en Uruguay) desplazamiento, cambio de trazo |
| Change of pressure, variación, cambio o alteración de presión |
| Change of section, variación del perfil (álabe); cambio de sección |
| Change -over switch, conmutador, permutador, llave conmutadora |
| Change over switch (electricity), conmutador inversor, conmutador, permutador, llave conmutadora . |
| Change over, inversor |
| Change password, cambiar la contraseña de entrada al sistema |
| Change record, registro de modificación. Registro cuya misión consiste en alterar o cambiar la información del registro principal correspondiente |
| Change over, conmutar |
| Change shaft, árbol de ruedas de recambio |
| Change speed gear, mecanismo de cambio de velocidades. See: change gear |
| Change speed lever, palanca de cambio de velocidades |
| Change temperature , cambio de temperatura |
| Change to, cambiar a |
| Change up (v), cambiar a una marcha más alta |
| Change, cambiar, convertir, reemplazar, cambio, alteración, modificación, variación, reemplazo; atmospheric change , cambio atmosférico; instantaneous change , cambio instantáneo; speed change , cambio de velocidades; speed change gear, cambio de velocidades (auto); engine change , cambio de motores; frequency change , cambio en la frecuencia; tire change , cambio de neumático; wheels change , mecanismo de engranajes (máquinas -herramientas ); gear change , cambio de velocidades; gear changes, serie de engranajes; phase change coefficient, desfase; preselective gear change , cambio de velocidades preselectivo; slide block change speed gear, cambio de velocidades de tren desplazable; to change over, conmutar, permutar |
| Changeability, versatilidad, mutabilidad . |
| Changeable, cambiable |
| Changed (Transformers in which the rind of current is), transformadores heteromórficos |
| Changeless, inmutable |
| Changeover (Antenna) - switch, conmutador transmitir y recibir (antenas) |
| Changeover, conmutación, conmutadora, cambio, permuta |
| Changer, conmutador (electricidad ), permutador; lamp changer , conmutador de lámpara; load tap changer, variador de toma bajo carga; pole changer , vibrador de llamada; record changer , cambiador de discos; speed changer, variador; tap changer, conmutador de tomas |
| Changing box (photogrammetry), caja de placas |
| Changing of oil, cambiar el aceite |
| Changing switch, permutador |
| Changing, de cambio; speed changing rheostat, reóstato de cambio de velocidades; wave changing switch, conmutador de longitudes de onda |
| Channel access, canal de acceso. En redes de área local (LAN), se denomina canal de acceso al método empleado para conseguir la entrada al canal de comunicaciones que une a los computadores |
| Channel, analog, canal analógico (Electrónica - Electronics ) Canal en el que la información transmitida puede adquirir cualquier valor dentro de los límites que previamente se han especificado para el mismo |
| Channel bar, barra en U. |
| Channel beam, camino del haz; communication Channel , canal de comunicación. |
| Channel, command, mandato de canal (Electrónica - Electronics ) Instrucción que indica una operación a un canal, a una unidad de control o a un dispositivo |
| Channel, duplex, canal dúplex, (Electrónica - Electronics ) sobre el que se puede realizar una transmisión simultánea en ambas direcciones |
| Channel flat (metallurgy), barra plana acanalada |
| Channel fish plate, brida en U. |
| Channel for television, canal de televisión. |
| Channel forging, hierro forjado en U. |
| Channel groove, ranura (carpintería). |
| Channel, four wire, canal de cuatro hilos (Electrónica - Electronics ) Circuito de doble vía, sobre el que se transmiten señales simultáneamente por caminos separados y distintos, en direcciones opuestas, dentro del mismo medio de transmisión |
| Channel, half duplex, canal semidúplex. Canal sobre el cual se puede transmitir y recibir señales, pero sólo en una dirección a un tiempo |
| Channel head, ranura de borde. |
| Channel indicator (radio), indicador del canal |
| Channel iron. ( Design Engineering ) A metal strip or beam with a U-shape. Hierro en U, hierro de canal, vigueta de canal, (en América Central) angular canal, (en México) canal U ( Ingeniería de diseño ). Banda o vigueta metálica en forma de U |
|
| Channel multiplier, multiplicador de canal. (Electrónica - Electronics ) Un tipo de multiplicador electrónico de construcción tubular en el que el material para la emisión de electrones secundarios ocupa la superficie interna del tubo de forma continua |
| Channel notch, estría . |
| Channel of approach, canal de llegada |
| Channel -packed cock, robinete de empaque acanalado |
| Channel pin, espiga de junta de raíles. |
| Channel section, sección en U. |
| Channel stone, cuneta |
| Channel, two wire, canal de dos hilos. (Electrónica - Electronics ) Circuito formado por dos vías de transmisión, la cual puede efectuarse en cualquier dirección, pero no simultáneamente |
| Channel, voice grade, canal acústico, (Electrónica - Electronics ) apto para realizar la transmisión de palabra hablada |
| Channel, waiting queue, canal con cola de espera . (Electrónica - Electronics ) Grupo de artículos que se han de tratar o imprimir en un sistema que trabaja en tiempo real, los cuales permanecen a la espera de que el programa regulador de canal los tome en consideración |
| Channel wing, ala acanalada, ( Ingeniería aeroespacial ) Un ala que tiene forma cóncava de modo que rodea parcialmente la hélice para conseguir sustentación adicional, a baja velocidad, del torbellino de la hélice |
| Channel, (río) cauce, álveo, canal, cacera, canalizo; (mecánica) ranura, garganta, cajera, acanaladura; (puerto) caño, canalizo; (estructuras) viga canal, viga U, perfil U, (en América Central) angular canal; (radio) faja, canal; canal, cauce, camino, brazo de mar, sendero, acequia, ranura, perfil en forma de letra U, acanaladura, acequia, banda, canal de descarga, canaliza, clan de una polea, conducto, conducto de ventilación, entalladura, filón estéril, mazarota, paso, permiso, ranura, red, reguera, vía . Canal (Electrónica - Electronics ), (1) En telecomunicaciones, generalmente una vía de señal unidireccíonal, (2) En particular, una banda limitada de frecuencias asignada a la transmisión de una señal. Banda o conjunto de frecuencias usadas para llevar señales de audio y/o video, datos, noticias, etc . El ancho, o espectro de frecuencias, depende de la cantidad de información a ser transmitida . Porción del espectro de radiofrecuencias que se utiliza para transmitir información. El canal consta generalmente de la frecuencia portadora y un mínimo de frecuencias por encima y por debajo, llamadas bandas laterales. Mediante la separación de frecuencias, o la conmutación alternada en forma sucesiva, se pueden enviar distintas señales por un mismo canal. El sistema de compartir el canal por intervalos de tiempo muy reducido, pero a muchas veces en un segundo, se llama multiplexar, y requiere una señal de sincronismo adicional a la información transmitida, para la correcta descodificación en el receptor. El canal tiene que ser lo suficientemente ancho como para permitir el paso de todas las componentes significativas de la señal, ej: bandas laterales en una señal modulada . Cuando los canales están próximos entre sí en el espectro, la distribución se hace mayor que el ancho de banda del canal, para permitir una banda de guarda entre canales adyacentes. En Gran Bretaña, los canales de televisión se identifican con números, ej: los canales del 21 al 68 pertenecen a las bandas IV y V. (3) De un transistor de efecto de campo, la capa de semiconductor a través de la cual los portadores mayoritarios fluyen desde la fuente al drenador. Porción conductora de electricidad entre los terminales source (fuente) y drain (drenaje) de un dispositivo semiconductor del tipo IGFETE, ancho efectivo del canal, y por tanto su resistencia eléctrica, se controla mediante la tensión aplicada a la puerta . (4) canal ( Informática y Computación ) Vía entre componentes en un sistema computarizado o entre estaciones de trabajo en una red . (5) Líneas de conexión por donde las señales eléctricas pueden pasar, tal como el alambre de un micrófono, de un tocadiscos, etc (6) Conexión lógica entre la CPU y un dispositivo de entrada o salida del computador. (7) Uno de los componentes de un modelo de color. Diferentes modelos de color usan diferentes componentes para representar colores de imagen. El modelo de color RGB utiliza canales de colores rojo, verde y azul. El modelo de color HSB usa canales componentes con tonalidad (hue), saturación y brillo. Las imágenes de escala de grises se pueden considerar como de un solo canal. See: burst , channels, chat room ; amplifier channel , canal amplificador; approach channel , canal de acercamiento; vertical channel , hierro en U colocado verticalmente; adjacent channel interference, interferencia del canal adyacente; air channel , conducto de ventilación; broadcast channel , canal de radiodifusión; buoyed channel , paso balizado; carrier channel , canal de corriente portadora; channels mixer, mezclador de canales; common channel interference, interferencia de canal común; communication channel , canal de comunicación; dual channel , paso de dos vías; dual channel system, sistema de doble canal; grease channels, ranuras de engrase; navigable channel , paso navegable; pilot channel , canal piloto; radio channel , canal radioeléctrico; second channel interference, interferencia de otro canal; service channel , canal de servicio; sow channel , lecho de goas; T. U. channels, barras en T en U; voice channel , canal de conversación; to channel , escotar, (río) encauzar, canalizar; (mecánica) acanalar, ranurar; tone channel , canal de tono; transmission channel , canal de transmisión |
| Channeled bar, barra en forma de U |
| Channeled, acanalado, ahuecado, estriado |
| Channeler, acanaladora, máquina de acanalar |
| Channeling machine. ( Mechanical Engineering ) An electrically powered machine that operates by a chipping action of three to five chisels while traveling back and forth on a track; used for primary separation from the rock ledge in marble, limestone, and soft sandstone quarries. Also known as channeler. Máquina de acanalar, acanaladora . ( Ingeniería mecánica ) Máquina eléctrica provista de tres a cinco escoplos que trabaja por desconchado, desplazándose hacia adelante y hacia atrás sobre un carril; utilizada para la separación previa de la roca viva en las canteras de mármol, piedra caliza y arenisca . También conocida como acanaladora |
| Channeling (radio), canalización |
| Channelize (to), canalizar |
| Channels, canales. Usando tecnología de canal (sender/recipient system) se pueden bajar automáticamente del servidor de Internet (o Intranet) innovaciones de productos directamente al usuario, ofreciendo la última versión del software. Otros servicios disponibles por canales incluyen información de productos o de compañía, documentos de muestra, periódicos, etc |
| Channelling, escotadura, selección de canal, sistema de transmisión multiplex |
| Chantry, capilla |
| Chaos, caos |
| Chaotic, caótico |
| Chap, grieta, hendidura, mandíbula, mordaza, quebraja (madera), zapata; to chap , agrietarse, henderse |
| Chape, crampón, fijación; spring chape , plega-resortes |
| Chapel, capilla |
| Chapeling, círculo completo descrito por un buque de vela |
| Chaperon, caperuza . Remate de chimenea o de conducto de ventilación, de forma apropiada para impedir la entrada del agua de lluvia y facilitar la salida del humo o del aire viciado. Tapón, enchufe, guardapolvo u otra pieza hueca que se aplica sobre otra a modo de funda o sombrerete |
| Chapter, capítulo |
| Chaplygin -Kármán-Tsien relation, relación de Chapiygin-Kármán-Tsien, ( Mecánica de los fluidos ) Relación según la cual en el caso de flujo isentrópico de un gas ideal con viscosidad y conductividad térmica despreciables, la suma de la presión y una constante multiplicada por la inversa de la densidad del fluido es constante a lo largo de una línea de corriente; se trata de una aproximación útil, aunque físicamente ¡mposible |
| Chapman -Jouguet plane. ( Mechanics ) A hypothetical, infinite plane, behind the initial shock front, in which it is variously assumed that reaction (and energy release) has effectively been completed, that reaction product gases have reached thermodynamic equilibrium, and that reaction gases, streaming backward out of the detonation, have reached such a condition that a for-ward-moving sound wave located at this precise plane would remain a fixed distance behind the initial shock Plano de Chapman-Jouguet , ( Mecánica ) Plano infinito, hipotético, detrás del frente de choque inicial, al cual se le supone la reacción ( y liberación de energía ) siendo completada efectivamente; los gases producto de la reacción han alcanzado el equilibrio termodinámico, y los gases de reacción que retroceden después de la detonación, han alcanzado una condición tal que la onda sonora que se mueve hacia adelante, localizada en este mismo plano, permanece a una distancia fija por detrás del choque inicial |
| Chapmanizing, nitruración por amoníaco activado |
|
+ Español 
