| Shackler, desviador (minero). |
| Shade carrier (electricity), portarreflector, portapantalla |
| Shade, sombra, tinte de cristal, (electricidad) pantalla, reflector; (instrumental) pantalla; to shade off, degradar (colores). |
| Shaded area, área sombreada . |
| Shaded -pole motor, tipo de motor monofásico de inducción, motor con espira de sombra |
| Shading coil (electricity), bobina auxiliar de arranque, bobina de sombra |
| Shading generator, generador de sombra |
| Shading line, línea de sombreado. |
| Shading ring, anillo de arranque (motor de inducción) |
| Shading ring, espira de sombra |
| Shading signals, señales de sombreado (Electrónica - Electronics ), En TV, componentes a la salida de un tubo de cámara que producen un efecto de sombreado no deseado en las imágenes reproducidas. Estas señales se generan en tubos de cámara de alta velocidad, y en los primeros días de la TV se neutralizaban añadiendo a la salida del tubo, unas señales especiales a las frecuencias de línea y campo (conocidas como señales de inclinación y desviación). |
| Shading, sombreado, rasgueo |
| Shadow batch, lote sombra ( Informática y Computación ) Sistema de recolección de datos que simula un entorno de procesamiento de transacciones. En vez de actualizar los archivos maestros (clientes, inventario, etc .) cuando se efectúan pedidos o despachos, las transacciones se almacenan en el computador. Cuando un usuario hace determinada consulta, se recupera el registro maestro a partir de¡ último ciclo de actualización, pero antes de mostrarlo, se actualiza en memoria con cualquier transacción que pueda afectarlo. El registro maestro actualizado se presenta entonces al usuario. Al final del día o del periodo, las transacciones son luego efectivamente procesadas por lotes sobre el archivo maestro. |
| Shadow factor, factor de sombra |
| Shadow mask color picture tube, tubo
de imágen de televisión en color de máscara selectora |
| Shadow -mask picture tube, tubo de imagen de máscara de sombra (Electrónica - Electronics ), Un tubo de imagen de color con tres cañones de electrones (o un único cañón que genera los tres haces), en el que la pantalla está compuesta de puntos o rayas de fósforo rojo, verde y azul, que dispone de una máscara de sombra cercana a la pantalla para asegurar que cada haz siempre alcance el mismo fósforo de color. En algunos tubos, los puntos de fósforo se disponen en grupos de tres dentro de una figura triangular conocida como triada (ver también : tubo de imagen de color delta) y en otros, en forma de rayas verticales (ver también :tubo de imagen de precisión en línea). |
| Shadow mask, máscara de sombra ( Informática y Computación ) Pantalla repleta de agujeros que se adhiere a la parte posterior de un cristal de visualización en color CRT. El haz de electrones se proyecta a través de los agujeros en los puntos de fósforo. |
| Shadow mask, máscara de sombra, máscara selectora |
| Shadow method, método de las sombras |
| Shadow RAM, RAM sombra ( Informática y Computación ) En un PC, copia de las rutinas del BIOS del sistema operativo en la RAM para mejorar el rendimiento. Los chips RAM son más rápidos que los chips ROM. |
| Shadow region, región de sombra |
| Shadow tuning indicator, indicador de sintonía por sombra |
| Shadow zone (geophysical), zona de sombra |
| Shadow, sombra, sombra arrojada |
| Shadowgraph, radiografía, (en España) sombrógrafo |
| Shadowproof, inanublable. |
| Shadrach, (metalurgia) cuesco (alto horno), lobos, zamarras. |
| Shaft alley (shipbuilding), callejón o túnel del eje |
| Shaft angularity, angularidad del eje |
| Shaft balancing. ( Mechanical Engineering ) The process of redistributing the mass attached to a rotating body in order to reduce vibrations arising from centrifugal force. Also known as rotor balancing. Equilibrado de ejes, ( Ingeniería mecánica ) El proceso mediante el cual se compensan las pequeñas excentricidades y desequilibrios de un eje. |
| Shaft bearing, cojinete del eje |
| Shaft bucket, jaula de extracción, balde de pozo, capacho para pozo |
| Shaft carrier, cojinete de un árbol |
| Shaft collar, cuello o colarín del eje |
| Shaft coupling, acoplamiento axial de árboles, ( Ingeniería mecánica ) . See: coupling . |
+ Español 
