| Signal -to-noise ratio, relación señal -ruido (Electrónica - Electronics ), En general, la relación entre la potencia de la señal deseada y el ruido que tiende a interferirla o enmascararla . Se expresa normalmente en dB. La forma en que se miden la señal y el ruido depende de su naturaleza . Por ejemplo, las medidas de valores eficaces se utilizan para señales sonoras y ruido aleatorio, y las medidas pico a pico, para señales de TV y ruido impulsivo. La relación señal-ruído es un parámetro muy importante en un sistema de comunicaciones, porque su eficiencia depende del valor de la misma que se pueda obtener. Por ejemplo, en FM con limitación de amplitud, se obtiene una mejor relación que en AM. En sistemas de modulación de impulsos codificados, la capacidad para regenerar los pulsos a partir de la señal recibida, aunque estén muy poco por encima del nivel de ruido, hace que se puedan obtener relaciones señaí-ruido muy buenas. |
| Signal tracer, seguidor de señal |
| Signal tracing (radio), investigación de la señal, seguimiento de señal |
| Signal voltage, tensión de señal |
| Signal wave (radio), onda de señal, (en Argentina) onda de trabajo |
| Signal wave envelope, envolvente de onda de señal |
| Signal winding, devanado de señal |
| Signal wire, alambre para señales |
| Signal, señal (Electrónica - Electronics ), En electrónica, una magnitud eléctrica que varía en el tiempo, transportando así información. En los equipos, las señales tienen forma de tensiones o corrientes variables pero en un enlace entre un receptor y un transmisor de radio las señales tienen forma de ondas electromagnéticas moduladas; acknowledgement signal, señal de acuse de recepción; antenna signal distributer, distribuidor de señal de antena; back-ward signal, señal regresiva; black and white signals, señales de blanco y negro; blanking signal, señal de supresión; blocking signal, señal de bloqueo; call signal, señal de llamada; clear-down signal, señal de princípio de comunicación; clearforword signal, señal de conexión; clearing out signal, señal de fin; compound signal, señal compuesta; desired signal, señal deseada; driving signals, sefiales de exploración; end of impulsing signal, señal de fin de impulsos numéricos; end of selection signal, señal de fin de selección; forward signal, señal progresiva; forward transfer signal, señal de asistencia; free line signal, señal de línea libre; image signal, señal imagen; impulsing signals, impulsos numericos; loop actuating signal, señal resultante en bucle; loop difference signal, señal de bucle complementaria; loop error signal, señal errónea con bucle; loop feed back signal, señal para alimentación de bucle; loop input signal, señal de entrada al bucle; loop output signal, respuesta del bucle; loop return signal, señal de retorno en el bucle; maximal signal strength, intensidad máxima de señal; proceed to send signal, señal de comienzo de impulsos numéricos; pulsed signal, señal de impulsos; rejected signal, señal rechazada; release guard signal, señal de comprobación de reposición; ringing tone signal, señal de llamada; sequential signal elements, elementos de señal sucesivos; simple signal, señal simple; sound signal, señales sonoras; supervisory signal, señal de supervisión; telegraph signal, señal telegráfica; time signals emission, emisión de señales horarias; waiting signal, señal de espera; white signals, blanco de imagen. |
| Signalbox, puesto de señalización. |
| Signaler, señalizador. |
| Signaling channel, canal de señalización |
| Signaling communication, comunicación
de señalización |
| Signaling key, manipulador |
| Signaling, señalización |
| Signalling (in UK or Signaling in USA), señalización; amplitude change telegraph signalling, telegrafía por modulación de amplitud; carrier signalling, señalización en portadora; electric signalling, señalización eléctrica; under water signalling, señalización submarina . |
| Signalling bomb, bomba de señalización |
|
| Signalman, señalador, (en Chile) señalero |
| Signature, firma, marca de identificación ( Informática y Computación ) Único número incorporado en el hardware o software para su identificación. See: XyWrite III Plus. |
| Significant digit, dígito significativo |
| Significant figures, números significativos |
| Silane, silano; alkenyl silane, silano alcohilénico. |
| Silence, silencio; cone of silence, cono de silencio; to silence, silenciar. |
| Silencer manifold, colector de los silenciadores |
| Silencer or exhaust, silenciador de escape, silenciador, amortiguador de ruido, sordina; noise silencer, silenciador de ruido. |
| Silencing, amortiguamiento del ruido. |
| Silent -chain drive, transmisión por cadena silenciosa |
| Silent chain, cadena silenciosa o sorda |
| Silent discharge (electricity), descarga silenciosa o sin ruido |
| Silent discharge, descarga silenciosa |
| Silent operation, funcionamiento silencioso. |
| Silent period, período de silencio |
| Silent stock support. ( Mechanical Engineering ) A flexible metal guide tube in which the stock tube of an automatic screw machine rotates; it is covered with a casing which deadens sound and prevents transfer of noise and vibration. Soporte silencioso de barras, ( Ingeniería mecánica ) Tubo guía flexible de metal, dentro del cual gira la barra o tubo a mecanizar en una roscadora automática; está recubierto con un material que amortigua el sonido, evitándose así los ruidos y las vibraciones. |
| Silent zone, zona de silencio |
| Silent, silencioso (adjetivo) |
| Silex, sílice |
| Silica brick, ladrillo de sílice |
| Silica cement, cemento de sílice |
| Silica gel, gel de sílice, silice gelatinosa |
| Silica microgel, microgel de sílice |
| Silica sand, arena silícea, arena silícea o de sílice |
| Silica sesquioxide ratio (soil mechanics), relación sílice-sesquióxido |
| Silica, silice, dióxido de silicio; infusorial silica, tierra de Kieselguhr |
| Silicate cotton, lana mineral |
| Silicate grinding wheel. ( Design Engineering ) A mild-acting grinding wheel where the abrasive grain is bonded with sodium silicate and fillers. Muela abrasiva de silicato. ( Ingeniería de diseño ) Muela de rectificar de acción ligera en que el grano abrasivo está ligado con silicato sódico y masilla . |
| Silicate of lime, silicato de cal |
| Silicate of soda, silicato de sosa o de sodio |
| Silicate, silicato; cristalline silicate, silicato cristalino; zinc silicate, silicato de zinc . |
| Silicated road surfacing, afirmado silicatado |
|
+ Español 
