Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary




#67 << Previous Page - Page #68 - Next Page >> #69


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 | -
English   + Español
Smoke and Chemical Sensors. Sensores de humo y químicos. (Instrumentación Industrial y Control de Procesos; definiciones básicas de posición - Industrial Instrumentation and Process Control, basic position definitions ) The detection of smoke, radiation, and chemicals is of great importance in industrial processing not only as it relates to the safety of humans and the control of environment pollution both atmospheric and ground, but is also used in process control applications to detect the presence, absence, or levels of impurities in processing chemicals.

Smoke detectors and heat sensors (automatic sprinklers) are now common place in industry for the protection of people, equipment, and monitoring and control of chemical reactions. Low-cost smoke detectors using infrared sensing or ionization chambers are commercially available. Many industrial processes use a variety of gases in processing - such as inert gases (nitrogen) -to prevent contamination from oxygen in the air, or conversely, gases or chemicals can be introduced to give a desired reaction. It is therefore necessary to be able to monitor, measure, and control a wide variety of gases and chemicals. A wide variety of gas and chemical sensors are available. Of these, the Taguchi-type of sensor is one of the more common types of sensors.

La detección de humo, radiación y productos químicos es de gran importancia en el procesamiento industrial, no solo en lo que respecta a la seguridad de las personas y el control de la contaminación ambiental tanto atmosférica como del suelo, sino que también se utiliza en aplicaciones de control de procesos para detectar la presencia, ausencia o niveles de impurezas en los productos químicos de procesamiento.

Los detectores de humo y sensores de calor (rociadores automáticos) son ahora dispositivos comunes en la industria, para la protección de personas, equipos y monitoreo y control de reacciones químicas. Están disponibles comercialmente detectores de humo de bajo costo, que utilizan sensores infrarrojos o cámaras de ionización. Muchos procesos industriales utilizan una variedad de gases en el procesamiento, como gases inertes (nitrógeno), para evitar la contaminación del oxígeno en el aire o, por el contrario, introducen gases o productos químicos para dar una reacción deseada. Por lo tanto, es necesario poder monitorear, medir y controlar una amplia variedad de gases y productos químicos. Hay disponible una amplia variedad de sensores de gas y químicos. De estos, el tipo de sensor Taguchi es uno de los tipos de sensores más comunes.

Smoke bomb, bomba fumígena
Smoke box, caja de húmos (caldera)
Smoke combustion, fumivorosidad
Smoke consuming, fumívoro
Smoke -density recorder, registrador de la densidad del humo
Smoke detector, indicador de humo, detector de humo
Smoke helmet, casco para humos, casquete guardahumo.
Smoke house, estufa
Smoke indicator, indicador de humo
Smoke meter, medidor de humo
Smoke pipe, chimenea, conducto de humo
Smoke point, índice de humos
Smoke puff decoy, señuelo de humo
Smoke shell, obús fumígeno
Smoke stack, chimenea
Smoke technique, técnica del humo, ( Mecánica de fluidos ) Técnica utilizada sólo para la medición de una velocidad de a¡re muy reducida; el humo permite visualizar el movimiento del fluido, y se mide el tiempo que transcurre en recorrer una distancia conocida, por una conducción gaseosa de sección transversal constante y así determinar la velocidad de flujo.
Smoke test, prueba de humo ( Informática y Computación ) Prueba de equipos nuevos o reparados que consiste en encenderlos. ¡Si hay humo, no funcionan!
Smoke washer, lavador de humo
Smoke, humo
Smokebox (locomotive), caja de humos
Smoked glass, vidrio ahumado
Smokejack (railraod) , tragante, humero (depósito de locomotoras)
Smokeless arch (heating), detector fumívoro
Smokeless powder, pólvora sin humos
Smokeless, sin humos, fumivoro, fumifugo
Smokeproof, a prueba de humo, estanco al humo
Smokes, See: Fumes, humos (partículas de carbono inferiores a 0,1 µ ) .
Smokescope, fumiscopio.
Smokestack, chimenea
Smooth bore, de ánima lisa
Smooth -coil cable, cable de arrollado liso
Smooth cut, picadura dulce (limas)
Smooth -face brick, ladrillo liso
Smooth file, lima musa o dulce
Smooth finish (stone), acabado liso (tolerancia 1/16 pulg)
Smooth grinding, amoladura
Smooth nozzle, boquilla lisa
Smooth -on (trademark), cemento para hierro

 

English   + Español
Smooth plane, cepillo alisador o acabador
Smooth rasp, escofina dulce
Smooth skin, revestimiento liso (aviación)
Smooth soil, suelo suave o arcilloso o de granos redondeados
Smooth up, alisar, aplanar
Smooth walls, paredes lisas
Smooth -wheel roller, rodillo de ruedas planas (sin patas de cabra)
Smooth, liso (ánima de cañón), alisado; llano; suave; dead smooth cut, picadura superfina (lima); to smooth, acepillar (calderas, etc .), desbarbar, pulir,alisar, suavizar.
Smoother (foundry), alisador, espátula
Smoothing blade (road machine), cuchilla alisadora
Smoothing capacitor (radio), capacitar filtrador
Smoothing choke, bobina, circuito, circuito eliminador de ondulaciones de una corriente, filtro, choke de alisamiento
Smoothing circuit, circuito de aplanamiento, (Electrónica - Electronics ), See: ripple filter ( filtro de rizado ).
Smoothing coil , bobina niveladora (electricidad)
Smoothing factor, factor de alisado
Smoothing iron (asphalt), alisador
Smoothing machine, máquina de alisar. (Electrónica - Electronics ), aplanamiento , atenuación de la componente de rizado a la salida de un rectificador
Smoothing mill ( Mechanical Engineering ) A revolving stone wheel used to cut and bevel glass or stone, muela de pulir. ( Ingeniería mecánica ) Rueda de piedra giratoria utilizada para cortar y biselar cristal o piedra .
Smoothing plane ( Design Engineering ) A finely set hand tool, usually 5.5-10 inches (14-25.4 centimeters) long, for finishing small areas on wood, cepillo de alisar. ( Ingeniería de diseño ) Herramienta manual de reglaje fino, de una longitud entre 14.0 y 25.4 centímetros (5.5 a 10 pulgadas), para terminar superficies pequeñas en madera .
Smoothing tool (machine tools), herramienta alisadora
Smoothing, acepillado, desbarbado, alisadura
Smoothness, lisura
Smother (to), apagar un fuego.
SMPS: Switch mode power supply, fuente de alimentación conmutada
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol), protocolo sencillo de transferencia de correo ( Informática y Computación ) Protocolo TCP/IP estándar de correo Internet, que define el formato del mensaje y el MTA (Message Transfer Agent - agente de transferencia de mensajes), el cual almacena y envía el correo. Originalmente fue diseñado para texto ASCII, pero MIME (Multipurpose Internet Mail Extension - entensiones multipropósito de correo en Internet) y otros métodos de codificación permitieron adjuntar programas y archivos multimedia a los mensajes de correo.
SMPTE: Society of Motion Picture and Television Engineers, Sociedad de Ingenieros de cine y televisión