| Splitter joint, junta aislante. |
| Splitter damper (air conditioning), compuerta partidora |
| Splitter, hendedor, (mecánica) partidor; (aserradero) placa abridora; (laboratorio) partidor de muestras; (minería) partidor del fango; separador |
| Splitting chisel, cincel hendedor |
| Splitting factor, factor de separación (electricidad) |
| Splitting mill or rollers, máquina para hendir el hierro |
| Splitting shears, cizalla hendedora |
| Splitting wedge, cuña para hender |
| Splitting, de separación, hendedura, hendidura |
| Splittings, hojuelas de mica |
| Spoil bank, vaciadero, escombrera, botadero, terrero, caballero, (en México) tiradero, terraplén de desperdicio, banco de desperdicio |
| Spoil (excavation), escombros, descombro; desechos. |
| Spoiler, obturador de ranura del ala (aviación), deflector aerodinámico; modificador. ( Ingeniería aeroespacial ) Una placa, serie de placas, peine, tubo, barra u otro dispositivo que se proyecta dentro de la corriente de aire que se forma en torno a un cuerpo, que tiene por objeto romper o distorsionar la suavidad del flujo, especialmente un dispositivo de ese tipo que se proyecta desde la superficie superior del ala y que produce aumento de la resistencia al avance y disminuye la sustentación.. |
| Spoiling, deterioro magnético, deterioro, daño, invalidación |
| Spoke sheave, garrucha de rayos |
| Spoke. ( Design Engineering ) A bar or rod radiating from the center of a wheel, cabilla (extremos de radios, rueda de timón), empuñadura, rayo de rueda, radio, radio (de rueda) ( Ingeniería de diseño ) Barra o varilla dispuesta en posición radial, partiendo desde el centro de una rueda; radial spoke, rayo o radio radial; tangential spoke, rayo tangencia¡; to spoke, engalgar. |
| Spoked (Wooden), con radios de madera . |
| Spokeshave, bastrén, cuchillo para rayos, (en Argentina) pulidor de madera, raspadera |
| Spoking, autointerferencia de imagen de radar |
| Sponge iron, hierro esponjoso |
| Sponge lead, plomo esponjoso |
| Sponge rubber, goma espuma; goma esponjosa de borrar |
| Sponge, esponja; metallic sponge, esponja metálica; titanium sponge, esponja de titanio. |
| Spongiform quartz, cuarzo espongiforme. |
| Spongiform, espongiforme |
| Spongy lead, plomo esponjoso |
| Spongy platinum, negro de platino |
| Spongy, esponjoso |
| Sponson, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) aleta de balance (hidroaviones) |
|
| Sponsons, aletas, estabilizadores de hidroavión de casco. |
| Sponsor, patrocinador |
| Spontaneous emission, emisión espontánea |
| Spontaneous fission, fisión espontánea |
| Spontaneous process. ( Thermodynamics ) A thermodynamic process which takes place without the application of an external agency, because of the inherent properties of a system, proceso espontáneo. ( Termodinámica ) Proceso termodinámico que tiene lugar sin la aplicación de un agente externo, debido a las propiedades inherentes a un sistema . |
| Spontaneous combustion, combustión espontánea, autoinflamación |
| Spontaneous ignition, encendido espontáneo, inflamación espontánea, encendido espontáneo |
| Spontaneous, espontáneo |
| Spoofing, simulación |
| Spook, fantasma |
| SPOOL: Simultaneous peripheral operation on-line, dispositivo para el uso simultáneo del microcomputador. |
| Spool donkey (logging), malacate de molinete |
| Spool insulator, roldana aisladora, aislador de carrete |
| Spool jamming, perturbación de una frecuencia o canal determinado |
| Spool -type roller conveyor. ( Mechanical Engineering ) A type of roller conveyor in which the rolls are of conical or tapered shape with the diameter at the ends of the roll larger than that at the center, transportador de rodillos de tipo bobina . ( Ingeniería mecánica ) Tipo de transportador de rodillos en el que éstos son de forma cónica o decreciente, con el diámetro mayor en los extremos del rodillo que en el centro. |
| Spool valve, válvula de carrete |
| Spool, carrete, carretel, devanadera, molinete (hoisting engine) bobina, rotor. (Ingeniería Mecánica ) 1. El rodillo o torno de un elevador. 2. la parte móvil de una válvula hidráulica del tipo deslizante ; cardboard spool, bobina de cartón; film spool, carrete de película; paper spool, devanadera; single spool, bobina elemental del inducido; two spool , con dos rotores; wooden spool, bobina de madera . |
| Spooler (petroleum), bobinadora |
| Spooling, bobinado; (Simultaneous Peripheral Operations OnLine), operaciones periféricas simultáneas en línea ( Informática y Computación ) Superposición de operaciones de baja velocidad con el procesamiento normal. Tuvo su origen con los mainframe a fin de optimizar operaciones lentas como la lectura de tarjetas y la impresión. Las entradas mediante tarjetas se leían hacia el disco, y las salidas para impresión se almacenaban en el disco. De esa manera, el procesamiento efectivo de los datos de negocios se hacía a gran velocidad, puesto que todas las entradas y salidas estaban en el disco. En la actualidad, este tipo de operaciones se utiliza para amortiguar los datos hacia la impresora y remotas terminales por lotes. See: print spooler. |
| Spoon bit, mecha o broca de cuchara |
| Spoon. ( Design Engineering ) A slender rod with a cup-shaped projection at right angles to the rod, used for scraping drillings out of a borehole, cuchara, cuchara desabolladora . ( Ingeniería de diseño ) Barra esbelta con una proyección en forma de copa perpendicular a la barra, utilizada para rascar perforaciones fuera de un pozo de sondeo ; to spoon, bobinar. |
| Sporadic E layer, capa esporádica |
| Sporadic reflection (radio), reflexión esporádica o anormal |
| Sporadic reflexions, reflexiones esporádicas |
| Sporadic, esporádico |
| Sporeformer (laboratory), productor de esporas |
| Sporeforming (laboratory) , esporífero, productor de esporas |
|
+ Español 
