| Soaking injection, inyección mecánica (motor Diesel) (poco empleado), inyección sólida |
| Soaking pit, horno de resudar, horno Pit (forjado); (metalurgia), foso de recalentamiento |
| Soaking in, absorción eléctrica |
| Soap brick, ladrillo angosto |
| Soap earth, jaboncillo, esteatita |
| Soap hardness (water purification), dureza de jabón |
| Soap test (water purification), ensayo al jabón |
| Soap, jabón; filled soap , jabón blando; floating soap, jabón flotante; transparent soap , jabón transparente. |
| Soapstone, esteatita, jaboncillo, saponita |
| Soar (to), ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) planear, elevarse, remontarse, volar a vela (aviación). ( Ingeniería aeroespacial ) volar sin perder altitud, sin utilizar fuerza motriz más que la de las corrientes ascendentes de la atmósfera . |
| Soaring flight, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) vuelo a vela (aviación) |
| Soaring glider, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) velero (aviación) |
| Soaring in thermal up currents, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) vuelo en ascendencia térmica (aviación) |
| Soaring on standing wave, vuelo en ondulatoria (aviación) |
| Soaring plane, planeador (aviación) |
| Soaring, vuelo a vela . |
| Society of Motion Picture and Television Engineers, Sociedad de Ingenieros de cine y televisión |
| Socket adapter, adaptador de zócalo |
| Socket attachments, herrajes para casquillo |
| Socket bowl (wire rope), casco del encastre, taza del enchufe |
| Socket bushing (electricity), manguito aislador para portalámpara |
| Socket chisel, formón, escoplo de espiga hueca |
| Socket chuck, mandril hueco |
| Socket -end elbow (piping), codo de enchufes (por soldar) |
| Socket flange (piping), brida de enchufo |
| Socket gage, calibrador de cubo, calibre de copa |
| Socket gouge, gubia de espiga hueca |
| Socket -head cap screw, prisionero de cabeza hueca |
| Socket -headed screw, tornillo con casquillo |
| Socket -head screw ( Design Engineering ) A screw fastener with a geometric recess in the head into which an appropriate wrench is inserted for driving and turning, with consequent improved nontamperability, tornillo de cabeza hueca, ( Ingeniería de diseño ) Tornillo con un rebaje de forma geométrica en la cabeza, en el que insertando la llave adecuada, se introduce y se hace girar, facilitándose, en consecuencia, la no intercambiabilidad de los tornillos. |
|
| Socket joint, junta de casquillo, unión de enchufe |
| Socket key, llave de manguito |
| Socket of the rest, soporte del carro (torno) |
| Socket of the spindle, manguito de montaje |
| Socket peavy, pica de gancho de espiga hueca |
| Socket pipe, tubo de enchufe |
| Socket punch, sacabocado, sacabocado a golpe |
| Socket setscrew, opresor hueco |
| Socket spanner, llave de muletilla |
| Socket type coupling, acoplamiento con casquillo |
| Socket welding fittings (piping), accesorios de boquilla para soldar |
| Socket wrench ( Design Engineering ) A wrench with a socket to fit the head of a bolt or a nut, llave de casquillo o de cubo, (en Argentina) bocallave, llave de boca tubular. ( Ingeniería de diseño ) Llave con una cavidad de forma adecuada para ajustarse a la cabeza de un perno o de una tuerca . |
| Socket , zócalo, (mecánica) casquillo, rangua, boquilla, tejuelo, quicionera, cubo; (cables) encastre, enchufe, grillete; (eléctricidad) portalámpara; (petróleo) pescasondas, campana de pesca; (herramientas) manguito, casquillo estriado; (radio) portaválvula, portatubo; (radio) zócalo; (cables) encastrar, engrilletar, casquillo, colector, manguito, portalámparas, quicionera, soporte, toma de corriente, enchufe hembra, cuenca, encaje, receptáculo; back center socket , casquillo de la contrapunta (torno); ball socket housing, caja de rótula; ball and socket joint, junta de rótula; bayonet socket, portalámparas de bayoneta; bell socket , enchufe de campana, pescatubos; cable socket, terminal para cables; drill socket , casquillo de barrena, manguito; friction socket , cono de fricción; Morse taper socket , casquillo de cono Morse; power socket, toma de corriente; screw socket , portalámparas roscado; split socket chuck, mandril de hendiduras; tube socket, soporte de lámpara (radio); wing socket , implantación de las alas; wrench socket, llave de tubo. |
| Socketing, machihembrado. |
| Sod cloth, defensa al pie de tienda de campaña |
| Sod, césped, tepe, gallón, (en Ecuador) chamba; to sod, encespedar, enyerbar, engramar, (en Argentina) entepar |
| Soda works, fábrica de sosa |
| Soda alum, alumbre sódico |
| Soda ash, carbonato sódico anhidro, ceniza de soda, sosa comercial |
| Soda feldspar, feldespato sódico, albita |
| Soda niter, nitro sódico o de sodio |
| Soda -soap grease, grasa de jabón de soda |
| Soda, sosa, soda; caustic soda, sosa cáustica; common soda , sosa de comercio; native soda , natrón. |
| Sodar, Sodar |
| Sodic tolerance, tolerancia al sodio. |
| Sodic, sódico |
| Sodion, ión sódico |
| Sodium aluminate (sanitary engineering), aluminato sódico o de sodio |
| Sodium bicarbonate, bicarbonato sódico, bicarbonato de soda, carbonato ácido de sodio |
|
+ Español 
