Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary


MRL-Swords-Jan-31

MuseumReplicas is your ultimate source for all things historical. From Greeks, Romans and Vikings to the Medieval period and the Renaissance, LARP and Steampunk, you'll find what you're looking for in high quality period clothing for men & women and battle worthy armor and weapons a knight would cherish. Plus plenty of jewelry and accessories a queen would adore. Whether you are royalty or just want to feel like it, you and your castle will never look better.



#17 << Previous Page - Page #18 - Next Page >> #19


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | -
English   + Español
Periscopic, periscópico; periscopic binoculars, gemelos periscópicos.
Perish (to), perecer, deteriorarse
Perishable cargo, (Naval terminology - Terminología naval ) carga deteriorable o propensa a deterioro
Perlite, perlita
Perlitic, perlítico
Perm, unidad de permeancia
Permalloy, Permalloy. An alloy of nickel and iron that is easily magnetized and demagnetized, used in electrical equipment. Una aleación de níquel y hierro que se magnetiza y desmagnetiza fácilmente, utilizada en equipos eléctricos.
Permanenly - acting load, carga constante
Permanent alternator, alternador de imanes permanentes.
Permanent ballast, lastre permanente
Permanent bridge, puente fijo
Permanent contact, ( Electricity - Electricidad ) contacto permanente
Permanent deformation, ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) deformación permenente
Permanent echo, eco permanente
Permanent gas, gas permanente, ( Termodinámica ) Gas a una presión y temperatura muy alejadas de su estado líquido.
Permanent generator, generador de imanes permanentes.
Permanent hold, retención permanente
Permanent load . ( Design of steel structures – Diseño de estructuras de acero ) Load in which variations over time are rare or of small magnitude. All other loads are variable loads. Carga permanente . Carga en la cual las variaciones a lo largo del tiempo son raras o de pequeña magnitud . Todas las otras cargas son cargas variables
Permanent load, carga muerta o permanente, carga constante
Permanent magnet centering, centrado por imán permanente
Permanent magnet dynamic loudspeaker, altoparlante dinámico de imán permanente
Permanent magnet erasing head, cabeza borradora de imán permanente
Permanent magnet focusing, enfoque por imán permanente

 

English   + Español
Permanent magnet motor, motor de imanes permanentes. (Automóvil - Automobile)

Most newer vehicles have starter motors that use permanent magnets in place of the field coils (Figure ). These motors are also used in many different applications. When a permanent magnet is used instead of coils, there is no field circuit in the motor. By eliminating this circuit, potential electrical problems are also eliminated, such as field-to-housing shorts. Another advantage to using permanent magnets is weight savings; the weight of a typical starter motor is reduced by 50%. Most permanent magnet starters are gear-reduction-type starters.

Multiple permanent magnets are positioned in the housing around the armature. These permanent magnets are an alloy of boron, neodymium, and iron. The field strength of these magnets is much greater than typical permanent magnets. The operation of these motors is the same as other electric motors, except there is no field circuit or windings.

Figura : motor de imanes permanentes

La mayoría de los vehículos más nuevos tienen motores de arranque que usan imanes permanentes en lugar de las bobinas de campo (Figura). Estos motores también se utilizan en muchas aplicaciones diferentes. Cuando se usa un imán permanente en lugar de bobinas, no hay circuito de campo en el motor. Al eliminar este circuito, también se eliminan los posibles problemas eléctricos, como los cortocircuitos de campo a carcasa. Otra ventaja de usar imanes permanentes es el ahorro de peso; el peso de un motor de arranque típico se reduce en un 50%. La mayoría de los motores de arranque de imanes permanentes son motores con caja de reducción de engranajes.

Se colocan múltiples imanes permanentes en la carcasa alrededor del inducido. Estos imanes permanentes son una aleación de boro, neodimio y hierro. La intensidad de campo de estos imanes es mucho mayor que la de los imanes permanentes típicos. El funcionamiento de estos motores es el mismo que el de otros motores eléctricos, excepto que no hay circuito de campo ni devanados.

Permanent magnet moving iron instrument, instrumento de imán permanente y hierro móvil
Permanent magnet second harmonic self synchronous system, sistema autosícrono de segunda armónica de imán permanente.
Permanent magnet stepper motor, motor paso a paso de imán permanente
Permanent magnet, imán permanente
Permanent magnetism, magnetismo permanente
Permanent memory, memoria permanente
Permanent mooring, amarradero fijo
Permanent motor, motor de imanes permanentes.
Permanent pole, polo fijo
Permanent repairs, reparaciones duraderas
Permanent set, deformación permanente. ( Mecánica ) Deformación plástica permanente de una estructura o una pieza una vez eliminada la carga aplicada . También se conoce como fijación permanente .
Permanent storage, memoria permanente (Electrónica - Electronics ), See: memoria de sólo lectura (( ROM) read -only memory ) .
Permanent wave, onda permanente, ( Mecánica de Fluidos ) Onda (en un fluido) que se traslada sin cambio de su patrón de líneas de corriente, y la cual, por tanto, es una onda estacionaria con relación aun sistema de coordenadas que se traslade con la onda .
Permanent, permanente
Permanganate, permanganato ; potassium permanganate, permanganato de potasio.
Permanganimetry, permanganimetría .
Permatron, permatrón. A vacuum tube in which the electron flow is controlled by a magnetic field. Un tubo de vacío en el que el flujo de electrones es controlado por un campo magnético.
Permeability coefficient, coeficiente de permeabilidad
Permeability tuner, sintonizador por permeabilidad
Permeability tuning, sintonía por permeabilidad (Electrónica - Electronics ), Un método para ajustar la frecuencia de resonancia de un circuito sintonizado, por variación de la reluctancia efectiva del circuito-magnético de la bobina . Normalmente, esta sintonización se realiza ajustando la posición de un núcleo ferromagnético en la misma
Permeability, permeabilidad (Electrónica - Electronics), De un material magnético, la relación entre la permeabilidad absoluta y la permeabilidad en el vacío; permeabilidad . ( Mecánica de los fluidos ) 1. Capacidad de una membrana o de otro material, para permitir el paso de una sustancia a su través. 2. De un modo cuantitativo, es la cantidad de sustancia que atraviesa el material, bajo condiciones dadas; difusión de un gas presionizado a través de un material poroso ; magnetic permeability, permeabilidad magnética .

Permeability is the term used to indicate the magnetic conductivity of a substance compared with the conductivity of air. The greater the permeability, the greater the magnetic conductivity and the easier a substance can be magnetized or the more attracted it is to a magnet.

La permeabilidad es el término utilizado para indicar la conductividad magnética de una sustancia en comparación con la conductividad del aire. Cuanto mayor es la permeabilidad, mayor es la conductividad magnética y más fácilmente se puede magnetizar una sustancia o ser más atraída por un imán.

Permeance, permeancia. The reciprocal of magnetic reluctance. El recíproco de la relucatancia magnética. A measure of the ability of a magnetic circuit to conduct magnetic flux. Una medida de la capacidad de un circuito magnético para conducir el flujo magnético.