Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary




#49 << Previous Page - Page #50 - Next Page >> #51


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | -
English   + Español
Positively charged atomic particle, partícula atómica cargada positivamente
Positively charged, cargado positivamente
Positron camera, cámara de positrones
Positron, Positrón
Positronium, Positronio
Post -alloy diffused transistor (PADT), transistor de post-aleación difusa (Electrónica - Electronics ) See: mesa transistor ( transistor mesa)
Post brake. ( Mechanical Engineering ) A brake occasionally fitted on a steam winder or haulage, and consisting of two upright posts mounted on either side of the drum that operate on brake paths bolted to the drum cheeks. Freno de guarnición, ( Ingeniería Mecánica ) Freno provisto ocasionalmente en polipastos o elevadores accionados a vapor, que consiste en dos guarniciones montadas a ambos lados del tambor que actúa sobre unas sendas colocadas en los montantes de dicho tambor
Post crane, grúa a pivote
Post accelerating electrode, electrodo postacelerador
Post acceleration, post aceleración
Post acceleration cathode ray tube, tubo de rayos catódicos de post aceleración
Post deflection acceleration electrode, electrodo acelerador post deflexión
Post deflection acceleration, aceleración de post deflexión
Post deflection focus, enfoque de post deflexión
Post -deflector acelerator, acelerador post-deflector, ( Electrónica - Electronics ) See : intensifier electrode ( electrodo intensificador)
Post emphasis (US), post-énfasis (Electrónica - Electronics), See: de -emphasis ( de-énfasis)
Post equalisation, post-igualación, post ecualización. (US) See: de -emphasis ( de-énfasis)
Post morterm dump, descarga post mortem
Post mortem routine, rutina post mortem
Post mortem, post mortem
Post office bridge, puente de clavijas
Post, pilar, poste, columna, montante, parante, puesto, puntal, correo, guarnición, borne, terminal de tornillo (electricidad), estaca, soporte, correo, mala; ( Carpentry - Carpintería ) montante, jamba, codaste, pilar, poste; (Power On Self Test), autocomprobación de energía ( Informática y Computación ) Serie de diagnósticos incorporados que se realizan cuando se enciende por primera vez el computador. Se generan códigos de propiedad (códigos POST) que indican los resultados de la prueba, See : diagnostic board ; binding post, borne de tornillo; bow post, codaste de proa; crown post, pié derecho; ferry post, castillete; heel post, codaste a popa; listening post,   puesto de escucha; mile post, jalón kilométrico; propeller post, codaste a popa; stern post, codaste a popa; telegraph post, poste telegráfico; twin posts, postes acoplados
Postage, franqueo
Postal money order, giro postal
Postal rates, tarifas postales
Postal, postal
Postforming, posformación, postconformado
Postheat, recocido
Post-heating cut-off, válvula o interruptor automático para cortar el calentamiento
Post-heating, post-calentamiento
Postpone (to), aplazar, posponer
Postpone sailing (to), (Naval terminology - Terminología naval ) posponer la salida
PostScript, ( Informática y Computación ) Lenguaje de descripción de páginas de Adobe Systems, Inc ., Mountain View, CA, que se utiliza en una amplia variedad de impresoras, componedoras de imagen y sistemas de representación. Los comandos PostScript no controlan la impresora directamente. Éstos son sentencias de lenguaje (texto ASCII) que se traducen al lenguaje de máquina de la impresora mediante un interpretador PostScript incorporado a la impresora . El interpretador ajusta a escala o cambia el tamaño de los tipos, eliminando así la necesidad de almacenar una cantidad de tamaños de estos tipos en el disco. El PostScript Level 2, compatible hacia abajo con el PostScript original, agrega compresión y mejoramiento de datos, especialmente para impresión a color. Las fuentes PostScript vienen en formatos Type 1 y Type 3, y Adobe sólo genera Type 1. Los caracteres de tipo Type 1 se utilizan ampliamente y están siendo creados por otras compañías después de que se liberó el formato de tipo Adobe
Posttension ( to ), postensar
Postyield flow, reología más allá del límite elástico
Pot die forming. ( Mechanical Engineering ) Forming sheet or plate metal through a hollow die by the application of pressure which causes the workpiece to assume the contour of the die. Conformado en molde hueco, ( Ingeniería mecánica ) Conformado de hojas o placas de metal en un molde hueco mediante la aplicación de presión de forma que la pieza se adapta al contorno del molde
Pot furnace, horno de crisol
Pot, caldera, crisol, olla; air pot, amortiguador de aire; dash pot, amortiguador, freno; exhaust pot, silenciador; glass pot, crisol; tin pot, baño de estañado; to pot, encapsular. Pot: Potentiometer, potenciómetro
Potash, potasa; carbonate of potash, carbonato de potasa; caustic potash, potasa cáustica; sulphate of potash, sulfato de potasa
Potassic, potásico
Potassium argon dating, fechado por potasio y argón
Potassium dihydrogen phosphate crystal, cristal de dihidrofosfato de potasio
Potassium bichromate, bicromato de potasio
Potassium bromide, bromuro potásico
Potassium chlorate, clorato potásico
Potassium cyanide, cianuro potásico
Potassium hydrate, lejía de potasa
Potassium hydroxide, potasa
Potassium sulphate, sulfato de potasa
Potassium, potasio 

 

English   + Español
Potential barrier, barrera de potencial
Potential coefficient, coeficiente de potencial
Potential difference, diferencia de potencial o de tensión
Potential divider, divisor de potencial (Electrónica - Electronics ), Un circuito que consta de un conjunto de elementos similares dispuestos en serie y conectados a una fuente de tensión, tomándose las diferentes tensiones a partir de las conexiones entre elementos. Frecuentemente, este dispositivo está formado por dos resistencias como se muestra en la figura siguiente,

Fig. Un sencillo divisor de potencial compuesto por dos resistencias.

y la razón de división, es decir, la relación de Vout, a Vin, viene dada por:

Ver también : potenciómetro de capacidad

Potential divider, reductor de potencial o tensión
Potential drop, bajón o caída de potencial, ( Mecánica de los fluidos ) Diferencia de presión o carga hidrostática entre una línea equipotencial y otra.  
Potential energy storage, acumulación de energía potencial
Potential energy. ( Mechanics ) The capacity to do work that a body or system has by virtue of its position or configuration. Energía latente o potencial, ( Mecánica ) Capacidad de hacer trabajo que posee un cuerpo o un sistema en virtud de su posición y configuración. La energía que tiene un cuerpo debido a su posición en un campo de fuerzas, tal como un cuerpo levantado, un muelle arrollado, un gas comprimido, etc
Potential equalizer, igualador de potencial
Potential flow, flujo potencial, ( Mecánica de los fluidos ) Flujo en el que la velocidad del flujo es el gradiente de una función escalar, conocida por potencial de velocidad
Potential function, función potencial
Potential gradient, gradiente de potencial
Potential hill, colina de potencial
Potential regulator, regulador de voltaje, regulador de potencial
Potential scattering, dispersión de potencial
Potential tap, toma de potencial
Potential temperature, temperatura potencial, ( Termodinámica ) Temperatura que se alcanzaría por un fluido compresible, si fuera comprimido o expandido adiabáticamente, hasta una presión estándar, generalmente de 1 bar