| Protective cap, tapón, capa, cubierta protectora |
| Protective gap, explosor de protección, pararrayos, espacio protector (Electrónica - Electronics ), Dos electrodos separados por una pequeña zona de aire y conectados a los conductores de una línea de transmisión o entre el conductor activo y tierra, para limitar la tensión que se puede alcanzar. Cuando la tensión excede un valor crítico que depende de las dimensiones de dicho espacio, se produce una descarga entre los electrodos, eliminando así la alta tensión. |
| Protective gas welding, soldadura con gas inocuo |
| Protective relay, relé protector |
| Protective relay, relé protector |
| Protective resistance, resistencia de protección |
| Protective resistance, resistencia de protección |
| Protective spectacles, gafas de seguridad |
| Protective system, sistema de protección, sistema de seguridad |
| Protective tube, tubo protector |
| Protective tube, tubo protector |
| Protective, de protección |
| Protector, anillo, manguito de protección, pararrayos, protector; network protector, protector de red |
| Protein fibre, fibra proteínica |
| Protein, proteína |
| Protest, declaración de avería (buque mercante) |
| Protium, Protio |
| Protobitumen, protobitumen |
| Protocol, protocolo ( Informática y Computación ) See: communications protocol, OSI. |
| Protogeometric, protogeométrico |
| Proton beam, haz de protones |
| Proton binding energy, energía de enlace de un protón |
| Proton magnetometer, magnetómetro de protones |
| Proton microscope, microscopio de protones |
| Proton moment, momento protónico |
| Proton proton chain, cadena protón protón |
| Proton recoil counter, contador de retroceso de protones |
| Proton recoil protón de retroceso |
| Proton rest mass, masa del protón en reposo |
| Proton synchrotron, sincrotrón de protones |
| Proton, protón (Electrónica - Electronics), Una partícula atómica elemental con una carga positiva igual a la del electrón, pero con una masa mucho mayor. Es una de las partículas constituyentes del núcleo atómico. Ver también : electrón, neutrón, estructura atómica ; |
| Prototype runner or rotor, (Turbinas - Turbines ) rotor o rodete prototipo |
| Prototype, avión prototipo, prototipo.
A prototype is an initial model or early version of a product or system that is created for the purpose of testing, evaluating, and refining its design before final production or implementation. The main objective of a prototype is to verify the technical and functional feasibility of an idea or concept, identify potential issues, and make iterative improvements. 
An example of a prototype aircraft is one that is developed in the aerospace industry before mass-producing an aircraft. This prototype aircraft is used to evaluate its performance in flight, test systems and components, and gather data on its aerodynamic behavior, payload capacity, energy efficiency, and other relevant characteristics. This data is used to make adjustments and improvements to the design before commencing mass production.
The prototyping process can involve the construction of physical or virtual prototypes, depending on the nature of the product. Physical prototypes can be built using real materials and components, while virtual prototypes can be simulations or digital representations that allow testing of the product's functionality in a virtual environment.
Prototyping development is a crucial stage in the product design and development process as it helps minimize risks, reduce costs, and optimize performance before significant resources are invested in final production. Prototypes enable designers and developers to obtain early user feedback, conduct performance testing, and validate concepts, facilitating informed decision-making and design iteration. 
In summary, a prototype is an initial model used to test and improve a product or system before final production. Prototype aircraft are specific examples of prototypes used in the aerospace industry to evaluate performance and make design adjustments before mass production.
Un prototipo es un modelo inicial o una versión temprana de un producto o sistema que se crea con el propósito de probar, evaluar y refinar su diseño antes de su producción o implementación final. El objetivo principal de un prototipo es verificar la viabilidad técnica y funcional de una idea o concepto, identificar posibles problemas y realizar mejoras iterativas. 
Un ejemplo de un avión prototipo es aquel que se desarrolla en la industria aeroespacial antes de fabricar en serie una aeronave. Este avión prototipo se utiliza para evaluar su rendimiento en vuelo, probar sistemas y componentes, y recopilar datos sobre su comportamiento aerodinámico, capacidad de carga, eficiencia energética y otras características relevantes. Estos datos se utilizan para realizar ajustes y mejoras en el diseño antes de iniciar la producción en masa.
El proceso de prototipado puede implicar la construcción de prototipos físicos o virtuales, dependiendo de la naturaleza del producto. Los prototipos físicos pueden ser construidos utilizando materiales y componentes reales, mientras que los prototipos virtuales pueden ser simulaciones o representaciones digitales que permiten probar el funcionamiento del producto en un entorno virtual.
El desarrollo de prototipos es una etapa crucial en el proceso de diseño y desarrollo de productos, ya que ayuda a minimizar riesgos, reducir costos y optimizar el rendimiento antes de invertir recursos significativos en la producción final. Los prototipos permiten a los diseñadores y desarrolladores obtener retroalimentación temprana de los usuarios, realizar pruebas de rendimiento y validar conceptos, lo que facilita la toma de decisiones informadas y la iteración del diseño. 
En resumen, un prototipo es un modelo inicial utilizado para probar y mejorar un producto o sistema antes de su producción final. Los aviones prototipo son ejemplos específicos de prototipos utilizados en la industria aeroespacial para evaluar el rendimiento y realizar ajustes en el diseño de las aeronaves antes de la producción en serie. |
| Prototyping, construcción, elaboración de prototipos ( Informática y Computación ) Creación de un prototipo de un nuevo sistema. Mediante lenguajes de cuarta generación, los analistas de sistemas y los usuarios pueden desarrollar el nuevo sistema en forma conjunta. Las bases de datos pueden, crearse y manipularse mientras el usuario monitorea el progreso |
| Protractor, transportador; bevel protractor, falsa escuadra, pantómetro, transportador de taller |
| Proust's law, ley de Proust o de las proporciones definidas |
| Prove (to), hacer el ensayo de, probar |
| Provide with fuses(to), proteger con fusibles |
| Proving bench, banco de pruebas |
| Proving ground or yard, polígono de experiencias |
| Proving ring. ( Design Engineering ) A ring used for calibrating test machines; the diameter of the ring changes when a force is applied along a diameter. Anillo calibrador, ( Ingeniería de diseño ) Anillo utilizado para calibrar máquinas de prueba; el diámetro del anillo varía cuando se aplica una fuerza y lo largo del mismo |
| Proving, prueba |
| Provision room, gambuza, pañol de víveres |
| Provision ship, buque de abastecimiento |
| Provision, cláusula, estipulación |
| Provision, disposición, provisión, abasto, reserva, estipulación, convenio |
| Provisionally, con gastos imprevistos (temporalmente) |
| Provisions and fuel, provisiones y combustible |
| Provisions boat, bote de provisiones |
| Provisions order list, lista de provisiones a pedir |
| Provisions shortage, escasez de provisiones |
| Provisions supply, suminstro de provisiones |
| Provisions, provisiones, víveres |
| |