Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary




#74 << Previous Page - Page #75 - Next Page >> #76


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | -
English   + Español
Purchase block, cuadernal de aparejo real, talla
Purchase deed, acta de compra
Purchase fall, beta de aparejo
Purchase price, precio de compra
Purchase rope, guardavela, ronzal
Purchase, aparejo, polipasto; compra, adquisición, obtención; double purchase, con doble potencia; duplex purchase, aparejo de dos ruedas perpendiculares; fourfold purchase, pol¡pastos de cuatro ruedas; three fold purchase, polipastos de tres ruedas; twofold purchase, polipastos de dos ruedas; to purchase, mover por medio de aparejo; comprar, obtener, adquirir
Purchaser of ship, comprador de buque
Pure air, aire puro, atmósfera pura
Pure copper, cobre puro
Pure mathematics, matemática pura
Pure oil, aceite puro
Pure repeater, fracción periódica pura
Pure tone, tono puro
Pure water, agua pura
Pure, puro
Purely automatic, completamente automático
Purge (to), purgar, sangrar. Inyectar anhídrido carbónico en el depósito de combustible
Purger gas, depurador de gas
Purger, depurador, purgador
Purification oil, depuración de aceite
Purification, depuración
Purified gas, gas purificado
Purified liquid, líquido purificado
Purified oil, aceite depurado
Purified oil, aceite purificado
Purified water, agua purificada
Purified, depurado
Purified, purificado
Purifier, depurador, purificador; oil purifier, depurador de aceite
Purify (to), purificar, depurar
Purifying, depurador; water purifying apparatus, depurador de agua de alimentación.
Purine, purina
Purity control, control de pureza
Purity magnet, imán de pureza
Purity, pureza (Electrónica - Electronics), En TV color, el grado en que una imagen representada en uno de los tres colores primarios está libre de contaminación por parte de los dos restantes.
Purlin. ( Design of steel structures – Diseño de estructuras de acero ) Horizontal structural member that supports roof deck and is primarily subjected to bending under vertical loads such as snow, wind or dead loads.
Correa . ( Design of steel structures – Diseño de estructuras de acero ) Miembro estructural horizontal que soporta la plataforma del techo y está primariamente sujeta a flexión bajo cargas verticales tales como nieve, viento o cargas muertas
Purple boundary, frontera de púrpura
Purple fish, ostro, múrice
Purpled wood, madera de guayabo, madera de palisandro
Purpose, uso; general purpose, para todo uso
Purr the engine (to), ronronear la máquina
Purser' s department, departamento de sobrecargo
Pursership, sobrecarguría (buques)
Pursue (to), perseguir, cazar
Pursuit course guidance, guiado de persecusión de trayectoria
Pursuit, profesión; persecución, caza
Purveyor, proveedor

 

English   + Español
Push and pull, ida y vuelta, vaivén
Push -bar conveyor, transportador por barra de empuje, ( Ingeniería mecánica ) Un tipo de transportador de cadena en el cual dos cadenas sin fin se hallan conectadas transversalmente a intervalos regulares por barras de empuje, las cuales impulsan la carga a lo largo de un lecho estacionario o a través del transportador
Push bench, banco para estirado, ( Ingeniería mecánica ) Una máquina utilizada para el estirado de tubos de espesor moderadamente grueso mediante acoplamiento de una hoja de metal y aplicación de presión hacia el fondo interno de la copa hasta forzar el material a pasar a través de la hilera
Push button control, mando por botón de contacto o presión
Push button dialing, discado con tecla
Push button switch, interruptor o botón a presión
Push button, ( Electricity - Electricidad ) botón de contacto o presión
Push control box, caja de mandos de botón pulsador
Push fit, montaje a frotamiento dulce, ( Ingeniería de diseño ) Ajuste deslizante apretado a mano entre un eje y un orificio
Push off, desatracar
Push -on connector, conector a presión
Push pull amplifier, amplificador en contrafase
Push pull connection, conexión diferencial
Push pull currents, corrientes en contratase
Push pull loading, carga de compresión y de tracción
Push pull microphone, micrófono en contrafase
Push -pull operation, operación en contrafase (Electrónica - Electronics ), Una forma de operación de un equipo electrónico en el que se utilizan dos vías de señal adaptadas para obtener señales en oposición de fase. Se emplea un divisor de fase para generar las señales de las dos vías, recombinándose a la salida . Este sistema tiene las siguientes ventajas: minimiza la distorsión armónica par, evita la necesidad de polarización del núcleo del transformador y obtiene una economía de corriente al permitir el funcionamiento en clase-B de los dispositivos activos.

Estos principios se ilustran en el diagrama de circuito de una etapa típica de amplificación en contrafase, mostrado en la figura siguiente :

Fig. Ejemplo sencillo de una etapa de amplificación con contrafase.

Los dos transistores tienen que presentar unas características exactamente iguales. Las señales de entrada en antifase se obtienen de la toma central del secundario del transformador de entrada y las señales de salida se combinan en la toma central del primario del transformador de salida .

Push pull oscillator, oscilador en contrafase
Push pull parallel amplifier, amplificador simétrico paralelo
Push pull repeater, repetidor en contrafase
Push pull system, sistema de amplificación a baja frecuencia (radio)
Push pull track, pista en contratase
Push pull transformer, transformador con bobinado en contrafase
Push pull voltages, tensiones en contrafase
Push push amplifier, amplificador simétrico paralelo
Push push currents, corrientes desequilibradas
Push push voltages, tensiones desequilibradas
Push rod, varilla empujadora, varilla de arrastre, ( Ingeniería mecánica ) Una varilla, como en un motor de combustión interna, que es actuada por la leva para abrir y cerrar las válvulas
Push the speed up (to), incrementar la velocidad
Push up to, empujar hacia arriba
Push, estirado; ( Electricity - Electricidad ) botón, pulsador, empuje; to push, empujar
Pushback hookup wire, alambre con recubrimiento deslizable
Pushbolt, perno-tornillo, cerrojo
Pushbutton control, control por pulsador
Pushbutton station, tablero de pulsadores
Pushbutton switch, interruptor a botón
Pushbutton tuner, sintonizador a botón
Pushbutton, pulsador
Pushcart, vagoneta de mano para reconocer la vía férrea
Pushcock, grifo a presión
Pusher or Pusher propeller, hélice propulsora; pusher grade, rasante que requiere doble tracción
Pushing figure, factor de empuje
Pushing, empuje
Pushmike, micrófono con pulsador
Pushrod, empujador de válvula