Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Home - Inicio

www.sapiensman.com

#6 << Previous Page - Page #7 - Next Page >> #8


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | -
English   + Español
Parallel connection, conexión en paralelo (Electrónica - Electronics ), Un método de conexión de componentes o circuitos, de tal forma que presenten la misma tensión en bornas, dividiéndose la corriente por las diferentes ramas de función de la impedancia que presenten. Ver figura siguiente :

Fig. Los componentes conexionados en paralelo tienen una señal de tensión común V.

La impedancia equivalente, Zeq, de un conjunto de impedancias Z1, Z2, Z3, etc . viene dada por:

si bien los problemas con impedancias en paralelo se resuelven mejor utilizando el concepto de admitancia, siendo la admitancia equivalente, la suma de las admitancias individuales:

Yeq = Y1 + Y2 + Y3 + etc .

Ver también : conexión serie. 

Parallel connection, conexión en paralelo
Parallel course, (Naval terminology - Terminología naval ) rumbo por paralelo
Parallel -crank mechanism, ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) mecanismo de cigüeñales paralelos
Parallel cut, corte en paralelo
Parallel data, datos en paralelo: La transferencia de datos en forma simultánea a través de dos o más alambres o enlaces de transmisión.
Parallel digital computer, computador digital en paralelo
Parallel drum. ( Design Engineering ) A cylindrical form of drum on which the haulage or winding rope is coiled . Tambor paralelo, ( Ingeniería de diseño ) Tambor de forma cilíndrica sobre el que se bobina cable de tracción o de extracción.
Parallel feed, alimentación en paralelo, (Electrónica - Electronics ) Circuito en el que se toma la salida de señal de un dispositivo activo, mediante un condensador serie, separando así las componentes continua y alterna de la corriente de salida . El circuito de continua se completa con una resistencia o bobina . Este circuito se usa a veces para alimentar transformadores, como se indica en la figura siguiente

Fig. Un transformador excitado en paralelo.

, y tiene la ventaja de evitar que la componente continua de la etapa anterior polarice el núcleo del transformador, permitiendo que sea más pequeño y barato.

Parallel flow, de corrientes del mismo sentido, corriente continua
Parallel lathe, torno paralelo
Parallel line, línea paralela
Parallel linkage. ( Mechnical Engineering ) An automotive steering system that has a short idler arm mounted parallel to the pitman arm. Articulación de paralelogramo, ( Ingeniería mecánica ) Un sistema de articulación en el que se amplifica el movimiento de vaivén.

 
English   + Español
Parallel misalignment, malalineación paralela
Parallel motion gear, paralelogramo (máquina)
Parallel motion, paralelogramo (de Watt), enlace mecánico
Parallel of celestial latitude, ( Astronomical - Astrónomico ) paralelo de latitud celeste
Parallel of latitude, ( Astronomical - Astrónomico ) paralelo de latitud
Parallel operation, funcionamiento en paralelo
Parallel planing machine, ( Carpentry - Carpintería ) cepilladora paralela
Parallel plate counter chamber, cámara contadora de placas paralelas
Parallel plate oscillator, oscilador de placas paralelas
Parallel plate waveguide, guía de ondas de placas paralelas
Parallel plug valve, válvula de obturador recto

Fig. : Parallel plug valve - Válvula de obturador recto

  1. Body - Cuerpo
  2. Bottom-cover - Tapa inferior
  3. Plug port - Conducto de obturador
  4. Plug - Obturador
  5. Lubricant grains - Paso de lubricación
  6. Lubricant screw - Tornillo de lubricación
Parallel port, puerto paralelo ( Informática y Computación ) Conector I/0 (entrada/sal¡da) que se utiliza para enchufar una impresora u otro dispositivo de interfaz paralelo. En un PC, se usa un conector hembra DB25 de 25 pines. See: printer cable.
Parallel processing, proceso paralelo (Electrónica - Electronics), En un computador con varios procesadores, la realización simultánea de dos o más secuencias de instrucciones; procesamiento paralelo ( Informática y Computación ) 1- Dentro de un solo computador que realiza más de una operación a la vez. See: pipeline processing. 2- Arquitectura de multiprocesamiento compuesta de CPU o sistemas computacionales múltiples. Una operación se realiza en muchos conjuntos de datos, o se trabaja en diferentes partes de manera simultánea . See: hypercube.
Parallel resistance formula, fórmula de resistencia en paralelo
Parallel resonance, resonancia paralelo, resonancia paralela . (Electrónica - Electronics ), Resonancia en que la señal aplicada se conecta a una bobina y un condensador en paralelo, como se indica en la figura a continuación. La resonancia se expresa por la impedancia del circuito LC, la cual es máxima a la frecuencia de resonancia, dada por:

como en la resonancia serie.

Fig. Un circuito resonante paralelo.
Parallel resonant circuit, circuito resonante paralelo