Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary


Museum Replicas

Shop Gifts at Museum Replicas!

MuseumReplicas is your ultimate source for all things historical. From Greeks, Romans and Vikings to the Medieval period and the Renaissance, LARP and Steampunk, you'll find what you're looking for in high quality period clothing for men & women and battle worthy armor and weapons a knight would cherish. Plus plenty of jewelry and accessories a queen would adore. Whether you are royalty or just want to feel like it, you and your castle will never look better.



#54 << Previous Page - Page #55 - Next Page >> #56


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | -
English   + Español
Precipitability, precipitabilidad
Precipitate, precipitado; to precipitate, precipitar
Precipitated, precipitado (adjetivo). 
Precipitation electrode, electrodo de soldadura a precipitación
Precipitation gage, pluviómetro
Precipitation hardening stainless steels ( PH ), aceros inoxidables endurecidos por precipitación . ( Tecnología de materiales ) Tipo de acero inoxidable. Estos aceros contienen cromo y níquel además de cobre, aluminio, titanio o molibdeno . Tienen una buena resistencia a la corrosión y una buena ductilidad, y una elevada resistencia a temperaturas altas. Su aplicación principal se encuentra en componentes de aeronaves y vehículos espaciales
Precipitation hardening, endurecimiento estructural
Precipitation number, índice de precipitación
Precipitation static, estática de precipitación
Precipitation statics, estáticos de precipitación
Precipitation, precipitación; chemical precipitation, precipitación química; differential precipitation, precipitación diferencial; electrical precipitation, precipitación eléctrica
Precipitation, precipitación
Precipitator, precipitador, precipitador de polvos; electric precipitator, separador eléctrico de polvo; electrostatic precipitator, precipitador electrostático
Precipitimetry, precipitometría
Precipitron. precipitrón
Precise, exacto, preciso
Precision ammeter, amperímetro de precisión
Precision approach radar (PAR), ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) radar de precisión de aterrizaje, radar de precisión para la aproximación
Precision approach, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) aproximación de precisión
Precision block, bloque de precisión, ( Ingeniería de diseño ) See: gage block .
Precision casting, moldeo de precisión
Precision degree, grado de precisión
Precision finishing, acabado de precisión
Precision grinding. ( Mechanical Engineering ) Machine grinding to specified dimensions and low tolerances. Rectificado de precisión, ( Ingeniería mecánica ) Rectificado que deja la pieza a las dimensiones especificadas y a tolerancia estrechas
Precision -in-line picture tube (PIL), tubo de imagen de precisión en línea (Electrónica - Electronics ) Un tubo de imagen de máscara de sombra en el que se disponen en un plano horizontal, tres cañones electrónicos (o los tres haces de un único cañón) y la pantalla consta de franjas verticales de fósforo rojo, verde y azul. Como se muestra en la figura siguiente la máscara tiene aberturas verticales, una por cada grupo de franjas de tres fósforos.

Fig. Tubo de imagen de color de precisión en línea .

La convergencia de estos tubos es mucho más sencilla que la de los tubos de imagen de color delta .

Precision instrument, instrumento de precisión
Precision mechanics, mecánica de precisión
Precision meter, contador de precisión
Precision plan position indicator, indicador de posición en el plano de precisión
Precision snap acting switch, microcontacto de precisión
Precision sweep, barrido de precisión
Precision switch, interruptor de presición
Precision, precisión, exactitud . ( Informática y Computación ) Número de dígitos utilizados para expresar la parte fraccionaría de un número. Cuantos más dígitos, mejor será la precisión.

Figura. Manómetros (a) manómetro que muestra graduaciones; (b) curva de histéresis para un instrumento

(Instrumentación industrial - Industrial instrumentation) Precision refers to the limits within which a signal can be read and may be somewhat subjective. In the analog instrument shown in Fig. a, the scale is graduated in divisions of 0.2 psi, the position of the needle could be estimated to within 0.02 psi, and hence, the precision of the instrument is 0.02 psi. With a digital scale the last digit may change in steps of 0.01 psi so that the precision is 0.01 psi. La precisión se refiere a los límites dentro de los cuales se puede leer una señal y pueden ser un poco subjetivos. En el instrumento analógico que se muestra en la figura a, la escala está graduada en divisiones de 0,2 psi, la posición de la aguja podría estimarse dentro de 0,02 psi y, por lo tanto, la precisión del instrumento es de 0,02 psi. Con una escala digital, el último dígito puede cambiar en pasos de 0.01 psi de modo que la precisión sea de 0.01 psi.

 

English   + Español
Precombustion chamber. ( Mechanical Engineering ) A small chamber before the main combustion space of a turbine or reciprocating engine in which combustion is initiated . Cámara de precombustión, ( Ingeniería mecánica )  Una pequeña cámara situada antes de la cámara de combustión principal de una turbina o motor alternativo, y en la cual se inicia la combustión
Precomputed, precalculado
Preconduction current, corriente de preconducción
Preconduction, preconducción
Precooler. ( Mechanical Engineering ) A device for reducing the temperature of a working fluid before it is used by a machine. Preenfriador, ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo para reducir la temperatura de un fluido de trabajo antes de que sea utilizado por una máquina
Precursor arc, arco precursor
Precursory symptoms, síntomas precursores
Predetermine (to), predeterminar
Predicted wave signaling, señalización de onda predeterminada
Predicting element, elemento predictor
Prediction, predicción; linear prediction, predicción lineal
Predictor, ( Armament - Armamento ) apuntador automático de tiro
Predissociation, predisociación
Predissociation, predisociación
Predistortion, predistorsión
Preedit, precorrección
Preemphasis network, red de preénfasis
Preemphasis, preénfasis
Preemptive multitasking, multitarea preferente, preventiva ( Informática y Computación ) Multitarea que comparte tiempo de procesamiento con todos los programas en ejecución. Por ejemplo, los programas de fondo o de menor prioridad (background) pueden recibir el tiempo necesario de la CPU sin importar lo pesada que sea la carga de primer plano o de mayor prioridad . Obsérvese la diferencia con non-preemptive multitasking.
Preequalization, preecualización
Prefabricate (to), prefabricar
Prefabricated, prefabricado
Prefabrication, prefabricación
Prefabs, piezas prefabricadas
Preferential recombination, recombinación preferencial
Preferred numbers, números preferidos
Preferred tube type, tipo de tubo preferido
Preferred value, valor preferido (Electrónica - Electronics ), Serie de valores en la que cada uno difiere del precedente en un múltiplo constante, que se utilizan por convenio internacional para los valores de resistencias y condensadores. El acuerdo se adoptó como medio para reducir al mínimo el número de valores requeridos para cubrir un margen determinado. El valor del múltiplo constante depende de la tolerancia del valor del componente. Por ejemplo, para una tolerancia del 20% son:

10 15 22 33 47 68 100

y para el 10% se añaden los siguientes valores intermedios:

12 18 27 39 56 82

Prefilter, prefiltro