| Preventer backstay, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) contrabandal, burda volante |
| Preventer bobstay, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) barbiquejo volante |
| Preventer bolt, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) pernos de los cadenotes de las jarcias |
| Preventer bowline, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) contrabolina |
| Preventer brace, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) contrabraza |
| Preventer chain plate, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) contracadenote |
| Preventer clew garnet, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) contrapalanquín |
| Preventer earing, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) contraempuñadura |
| Preventer halyard, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) driza volante |
| Preventer lift, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) contraamantillo |
| Preventer rope, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) falsa amarra, cabo de refuerzo, ayuda guía retenida, barloa, trapa |
| Preventer sheet, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) contraescota |
| Preventer shroud, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) contraobenque, patarraez, quinal |
| Preventer stay, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) contraestay |
| Preventer tack, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) contraamura |
| Preventer tackle, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) aparejo de retenida |
| Preventer tiller, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) cáncamo del varón del timón |
| Preventer topsail sheet, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) contraescotín |
| Preventer vang, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) contraosta |
| Preventer, ( Naval architecture - Arquitectura naval ) refuerzo, contrarrefuerzo |
| Prevention, prevención |
| Preventive maintenance, mantenimiento preventivo (Electrónica - Electronics ), Mantenimiento diseñado para detectar componentes viejos o defectuosos que pueden reemplazarse antes de que causen daño al equipo. Normalmente consiste en una aplicación regular de las pruebas de funcionamiento; mantenimiento preventivo ( Informática y Computación ) Verificación rutinaria del hardware realizada por un ingeniero de campo sobre una base establecida en forma regular |
| Preventive or Preventative, preservador, preventivo; rust preventive, antiherrumbre |
| Prevost's theory, teoría de Prevost, ( Termodinámica ) Teoría según la cual un cuerpo está constantemente intercambiando calor con su entorno, radiando una cantidad de energía que es independiente de dicho entorno, y aumentando o disminuyendo su temperatura según si absorbe más radiación que la que emite, o viceversa |
| Prewarm period, período de precalentamiento |
| Prewarning system, sistema de advertencia
temprana |
| Preweld cleaning, decapado anterior a la soldadura |
| Prewired, con conexiones ya hechas (electricidad) |
| Prian, arcilla blanca |
| Price list, lista de precios, catálogo, precio de tarifa |
| Price per unit, precio por unidad |
| Price, precio, precio de costo; cost price, precio de costo; full price, precio total, purchase price, precio de compra; retail price, precio al detalle; set price, precio fijo; upset price, precio mínimo fijado de subasta; wholesale price, precio al por mayor |
| Prick punch . ( Design Engineering ) A tool that has a sharp conical point ground to an angle of 30-60°C; used to make a slight indentation on a workpiece to locate the intersection of centerlines. Punzón de mecánico, ( Ingeniería de diseño ) Herramienta que tiene una punta afilada rectificada a un ángulo de 30° a 60°; se utiliza para punzonar orificios en una pieza después de trazarla |
| Prick the chart (to), (Naval terminology - Terminología naval ) marcar el punto de situación en la carta |
| Prick the sails (to), (Naval terminology - Terminología naval ) recoser las velas |
| Prick the ship's position (to), (Naval terminology - Terminología naval ) marcar el punto de situación en la carta |
| Prick, que pica, que sirve para picar; scaling prick, martillo de picar sal; to prick, puntear (una costura); (Naval terminology - Terminología naval ) marcar el punto de situación en la carta, trasladar el punto de situación a la carta |
| Pricker bar, barra de apoyo, barra del cenicero |
| Pricker, aguja de polvorero (minas), hurgón, picafuegos, punzón, lezna |
| Pricking the chart, (Naval terminology - Terminología naval ) traslado del punto de situación a la carta |
| Pricking, acción de picar incrustaciones (calderas) |
| Prill, botón de ensayo, lingote nativo, pepita |
| Prills, nódulos metálicos en las escorias |
+ Español 
