| Parcel of bagged cement, partida de cemento en sacos |
| Parcel, partida paquete, bulto; to parcel, aforrar un cabo, precintar (una costura). |
| Parcelling, precinto para cuerdas, precinta de cabo. |
| Parchment, pergamino; vegetable parchment, pergamino vegetal. |
| Parcolubrizing, tratamiento con fosfatos de hierro y manganeso. |
| Pare ( to ), aplanar, cortar, desbarbar, recortar. |
| Parent -child, padre-hijo ( Informática y Computación ) En administración de bases de datos, relación entre dos archivos. El archivo Cliente padre contiene los datos requeridos sobre un tema (empleado, distribuidores, etc .). El hijo es la descendencia Pedido (pedidos, compras, etc .). |
| Parent company, compañía central |
| Parent directory, directorio principal ( Informática y Computación ) Directorio del disco que está en un nivel superior del directorio actual. En DOS y Windows, los dos puntos (..) se refieren al nivel de directorio precedente. |
| Parent metal, metal base de soldadura |
| Parent peak, cresta padre |
| Parent program, programa padre ( Informática y Computación ) Programa principal o primario, o primer programa cargado en la memoria . See: child program. |
| Parent ship, (Naval terminology - Terminología naval ) buque nodriza |
Parent, padre  |
| Parental controls, control parental. Los controles para padres son características que pueden incluirse en los servicios de televisión digital, juegos de computadora y video, dispositivos móviles y software que permiten a los padres restringir el acceso del contenido a sus hijos |
| Parental lock, cierre por los padres, control parental |
| Parer, rascador. |
| Parging, maestra de chimenea . |
| Parhelion, ( Astronomical - Astrónomico ) parhelio |
| Paring chisel, ( Carpentry - Carpintería ) gubia, formón de media caña |
| Paring gouge, ( Carpentry - Carpintería ) gubia, formón de media caña |
| Paring knife, descarnador. |
| Paring tool, ( Carpentry - Carpintería ) gubia, formón de media caña |
| Paring, raspadura (del hierro), recorte |
| Parings, ( Carpentry - Carpintería ) astillas, virutas |
| Parity bit, bit de paridad, (Electrónica - Electronics ), En transmisión digital, un dígito que se añade a cada palabra codificada en binario, para conseguir que la suma de todos los dígitos binarios, incluyendo el bit de paridad, sea siempre par o impar. Esta técnica se utiliza para detectar errores en palabras codificadas en binario; bit de paridad ( Informática y Computación ) Bit extra unido al byte, carácter o palabra utilizados para detectar errores en la transmisión. Dígito binario que se agrega a un patrón de bits para hacer que la suma de todos, incluyendo el de paridad, sea siempre par o impar, según el código escogido. Se utiliza para comprobación elemental de la integridad de los datos durante la comunicación entre circuitos o entre dos computadores. See: parity. |
| Parity check, comprobación de paridad, prueba de paridad. (Electrónica - Electronics ), En transmisión digital, una técnica para detectar errores producidos en palabras codificadas en binario, mediante el empleo del bit de paridad . Los dígitos binarios de cada palabra (incluído el bit de paridad), se suman para comprobar si el resultado es par o impar. |
| Parity checking, comprobación de paridad ( Informática y Computación ) Técnica de detección de errores que comprueba; la integridad de los datos digitales dentro del sistema del computador o en una red . La comprobación de paridad utiliza un noveno bit extra que es un 0 o un 1, dependiendo del contenido de los datos del byte. Cada vez que se transfiere o transmite un byte, se comprueba el bit de paridad . |
| |
+ Español 
