Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary


Notebooks reacondicionadas



#37 << Previous Page - Page #38 - Next Page >> #39


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | -
English   + Español
Plastic . ( Mechanics ) Displaying, or associated with, plasticity. Material plástico, plástico ( Mecánica ) Extensible o asociado con plasticidad ; moulded plastic, material plástico moldeado; phenolic plastic, plástico fenólico. .
Plastic buckling, pandeo plástico
Plastic cover, cubierto plástica
Plastic deformation. ( Mechanics ) Permanent change in shape or size of a solid body without fracture resulting from the application of sustained stress beyond the elastic limit. Deformación plástica, ( Mecánica ) Cambio permanente en forma y dimensiones de un cuerpo sólido sin llegar a romperse como resultado de la aplicación de tensiones mantenidas más allá de su límite de elasticidad .
Plastic design, diseño plástico, ( Ingeniería de diseño ) See: ultimate-load design
Plastic effect, efecto plástico (Electrónica - Electronics ), En TV, un efecto de relieve en las imágenes reproducidas causado por la exageración de las transiciones tonales. Puede deberse a una mala respuesta a bajas frecuencias del amplificador de vídeo. También puede aparecer en imágenes generadas con un tubo orticón imagen, debido a que este tipo de tubo tiende a bordear de negro las imágenes muy iluminadas.
Plastic film, película plástica .
Plastic flow, flujo plástico
Plastic gasket, junta plástica .
Plastic glide, resbalamiento plástico
Plastic replic, moldeo plástico
Plastic rivet, remanche plástico
Plastic seal, junta plástica
Plastic stability, estabilidad plástica
Plastician, partidario de la teoría de la plasticidad .
Plasticimeter, plasticímetro.
Plasticine, plasticina .
Plasticity. ( Mechanics ) The property of a solid body whereby it undergoes a permanent change in shape or size when subjected to a stress exceeding a particular value, called the yield value. Plasticidad, ( Mecánica ) Propiedad de un cuerpo sólido por la cual sufre un cambio permanente de forma y tamaño cuando está sometido a tensiones que exceden un particular valor, denominado límite de elasticidad .

Temas relacionados : Propiedades de los metales. Hierro y acero.

The ability of a material to deform without breaking is its plasticity. Strength combined with plasticity is the most important combination of properties a metal can have. Metals having these properties can be used in structural fabrications. For example, if a member of a bridge structure becomes overloaded, the property of plasticity allows the overloaded member to flow so that the load becomes redistributed to other parts of the bridge structure. La capacidad de un material para deformarse sin romperse es su plasticidad. La fuerza combinada con la plasticidad es la combinación más importante de propiedades que puede tener un metal. Los metales que tienen estas propiedades se pueden usar en fabricaciones estructurales. Por ejemplo, si un elemento de la estructura de un puente se sobrecarga, la propiedad de plasticidad permite que el elemento sobrecargado fluya de modo que la carga se redistribuya a otras partes de la estructura del puente.

Plasticization, plastificación.
Plasticize ( to ), plastificar.
Plasticized, plastificado.
Plasticizer, plastificante.
Plasticol, Plasticol
Plasticoviscosity. ( Mechanics ) Plasticity in which the rate of deformation of a body subjected to stresses greater than the yield stress is a linear function of the stress. Viscoplasticidad, ( Mecánica ) Plasticidad en la que la razón de deformación de un cuerpo sometido a tensiones mayores que el límite de elasticidad es una función lineal del esfuerzo.
Plastics, materiales plásticos, plásticos; acrylic plastics, materiales plásticos acrílicos; cellulosic plastics, materiales plásticos celulásicos; laminate plastics, plásticos estratificados; vinyl plastics, plásticos vinílicos.
Plastigage, plastigage
Plastimeter, plastímetro
 
 

 

English   + Español
Plate -belt feeder, alimentador de cinta plana, ( Ingeniería mecánica ) See: apron feeder
Plate benders. máquina de plegar chapas
Plate bending machine, máquina para doblar planchas
Plate bending rolls, máquina de curvar chapas, rodillos para doblar chapas
Plate bending, máquina curvadora
Plate book, chapa con gancho
Plate brush, escobilla laminada
Plate butt, cabeza de plancha, tope de plancha
Plate bypass capacitor, capacitor de desacople de placa
Plate cam. ( Mechanical Engineering ) A flat, open cam that imparts a sliding motion. Leva plana, ( Ingeniería mecánica ) Una leva plana, abierta, que proporciona un movimiento deslizante
Plate chain, cadena Galle
Plate characteristic, característica de placa
Plate circuit, circuito anódico, circuito de placa
Plate closer, retacador
Plate coil. ( Mechanical Engineering ) Heat-transfer device made from two metal sheets held together, one or both plates embossed to form passages between them for a heating or cooling medium to flow through . Also known as panel coil. Serpentín de placa, ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo para la transferencia de calor compuesto de dos placas de metal puestas juntas; una de ellas o ambas, embutida de forma que produzcan pasos entre las placas por los que pueda fluir el medio refrigerante. También se le conoce como serpentín de panel
Plate condenser, condensador de placa o lámina
Plate conductance, conductancia de placa
Plate conveyor. ( Mechanical Engineering ) A conveyor with a series of steel plates as the carrying medium; each plate is a short trough, all slightly overlapped to form an articulated band, and attached to one center chain or to two side chains; the chains join rollers running on an angle-iron framework and transmit the drive from the driveheads, installed at intermediate points and sometimes also at the head or tail ends. Transportador de platillos, ( Ingeniería mecánica ) Un transportador dotado de una serie de cubetas de acero como medio de transporte. Cada cubeta constituye una pequeña cubeta, ligeramente solapadas unas con otras para formar una banda articulada, unida a una cadena central o a dos cadenas laterales. Las cadenas van sobre rodillos, que giran sujetos a un bastidor de perfil angular y transmiten el movimiento desde los cabezales motrices instalados en puntos intermedios y, a veces, también al principio y al final
Plate current, corriente de placa
Plate current, corriente de placa, corriente anódica
Plate cutting machine, máquina de cortar chapa
Plate detection, detección por placa
Plate detector, detector de placa (Electrónica - Electronics ), See: anode-bend detector (detector por codo de ánodo ).
Plate edge, borde de plancha
Plate edge-planing machine, máquina achaflanadora de planchas
Plate efficiency, rendimiento de placa
Plate electrode, electrodo de placa, ánodo
Plate feeder, alimentador de placas, ( Ingeniería mecánica ).  See: apron feeder .
Plate -fin exchanger. ( Mechanical Engineering ) Heat-transfer device made up of a stack or layers, with each layer consisting of a corrugated fin between flat metal sheets sealed off on two sides by channels or bars to form passages for the flow of fluids. Intercambiador de láminas de lengüeta, ( Ingeniería mecánica ) Aparato intercambiador de calor construido a base de una serie de capas, cada una de las cuales consiste en una lámina acanalada situada entre placas metálicas planas cerradas en sus extremos por conductos que dan paso al caudal de los fluidos
Plate gauge, calibre para planchas
Plate glass, cristal de ventanas
Plate holder, retacador
Plate impedance, impedancia de placa
Plate input power, potencia de entrada de placa
Plate iron, chapa fuerte
Plate keel, quilla plana, quilla de planchas
Plate keelson, vagra de chapa
Plate keying, manipulación por placa
Plate liner, relleno de planchas
Plate load impedance, impedancia de carga de placa